有关史书及文章叙及孙中山英国伦敦蒙难之事时，往往有不实之词，有意回护孙中山。这不符合史家应该遵循的实事求是的原则。现据有关史料，对以下两个问题予以澄清。 第一个问题是，孙中山是怎样进使馆的？ 史家们在谈到孙中山伦敦蒙难时，大多认为孙是被绑架进清驻英使馆的，孙本人在《伦敦被难记》中也一再表白是被诱骗、挟持到使馆的。其实他是大摇大摆地走进使馆的。 1895年10月，孙中山领导广州起义失败后，逃亡海外，由香港过日本、檀香山、美国，于次年9月30日抵英国利物浦，当天乘火车赴伦敦。抵英后，他始终考虑着要去清使馆的问题。《伦敦被难记》中记有：10月4日，他与康德黎夫妇等人一起吃饭时， 康“戏谓中国使馆与伊家为邻，盍过访之”。孙未开口，只是“相视而笑”。接着在拜访他的另一位老师孟生博士时，则直截了当地问：“满清驻英使臣是谁？”“你认为我去使馆访问任何人是明智的吗？”孟生博士断然答复：“不可如此！”师命难违，只好点头称是。 孙中山为什么老是想着要去使馆？主要原因有三点： （一）伦敦不是他的终点站，还要转巴黎，赴法国考察农桑。此事连清政府也知道得一清二楚，在孙到达旧金山时，跟踪的清吏在报告中说孙“前赴英法”。孙抵伦敦后，清驻英公使给清总理各国事务衙门的报告说他“将赴法”。因此，孙必须到清使馆去询问赴法国的签证手续。 （二）孙流亡海外已一年，很想了解国内情况，特别关注清政府对广州起义及他本人一案有何新的动向。《龚星使计擒孙文致总署总办公函》说道，孙曾旁敲侧击地问过清驻英使馆四等翻译官邓廷铿：“我现在改西装未晓内地行走有无关碍，请明指教。邓答此事我无把握。” （三）孙只身在海外漂泊，十分孤独，对祖国家乡颇为思念，因此想找广东人聚叙乡谊。 鉴于以上三点，孙自有必要去清使馆。 中山先生为闯使馆，也是作了一些准备的，这主要是： （一）认真研究了中英外交关系的有关文件。他说“钦差（指清驻英公使龚照瑷——引者）在英无办犯之权，中国与英国又无交犯之约，我早查明”。他研究的结果是，清使馆在英国无权逮捕他，如抓他就违背国际公法，更无权办他的罪，所以去使馆清政府无可奈何他。 （二）改名换姓。冯自由说：孙中山在伦敦“改名陈文，字载之，寓克兰旅馆”。清使馆秘书吴宗濂在《随轺笔记》第二卷中也说，孙中山到使馆时“自言姓陈，号载之”。孙中山以为公使馆里没有人认识他，改名换姓后进去就万无一失。 （三）以找老乡，说乡情为由进使馆。在异国他乡，找老乡聊天也是天经地义的事。 这里还应该提到，中山先生有勇气敢于闯使馆。他胆量过人，且富于冒险精神。谢缵泰在1895年5月5日的日记中写道：“孙逸仙看来是一个轻率的莽汉”，他会“不惜冒生命危险”，“他以为自己没有什么干不了的”。如果没有这种冒险精神和非凡的勇气，他就不可能创立兴中会，提出民主革命的纲领，更不会提出只要100 人就可拿下广州城的冒险军事计划。所以，孙敢于去使馆，与他这种特有的勇气和性格是分不开的。 10月10日，孙中山在认真思索和准备的基础上，终于鼓起勇气，朝着清使馆走去了。在使馆门口遇到馆中专学造炮的学生宋芝田，问道：“有无粤人在署？”宋答：“有之。”“孙即请见，乃进署门，入厅事，英文四等翻译官邓琴斋刺史廷铿，粤产也，遂与接谈。”孙中山在异国他乡“遇同乡分外惬意”。《邓翻译与孙文问答节略》详细记述了这次谈话：“邓廷铿出见问其姓名，答以姓陈，号载之。问其到英何事，答前来游历，但已游数日，各处均得以大概，惟行宫不能任人游玩，阁下可设法令我一观其盛否？邓云可设法往游。孙问英国有广东人否？答有，均在海口。孙问可带见否？答可以，遂定翌日同赴海口此约。” 邓廷铿是广东三水县人，中山先生在广州行医时曾与他有一面之雅，但双方都不知对方的姓名，所以两人在使馆见到格外亲热。十分遗憾的是，孙细中有粗，在谈话快结束时，他伸出手，露出金表看时间时，邓抓住孙的手观赏金表，以现表上刻有英文拼切的“孙”字，恍然大悟，但不动声色。可悲的是，中山先生并未意识到这个问题。 孙告辞后，风云突变，邓廷铿“急密告仙舟（使馆职员龚心湛的号，公使龚照瑷的侄儿——引者）转禀星使（指公使龚照瑷——引者），星使与马格里、王鹏九两参赞密商办法，皆曰“可拿”。 这是孙中山第一次去清使馆的情形。 第二天上午，孙中山又兴冲冲大步跨进了使馆。他哪里知道，使馆上下已作好捉拿他的准备。《邓翻译与孙文问答节略》又记道：“初五日（即阳历10月11日—引者），孙于早晨十一点钟到署，并在署早饭，拟赴海口。邓云两点钟方可以去，即带见马参赞，告以曾在曾文正公幕府。孙云前洪秀全得地之后何以不能自守？马答曰凡反叛得地不善布置政体即不能自守。孙云中日之役，华兵溃败如此，实为可惨，殆因不重洋务之故。现今中国重洋务者惟李中堂（李鸿章——引者）一人而已，如中堂能以西法变华谅可不致如此。邓云尔曾晋谒中堂否？孙曰去过一次，与罗稷臣相见。据云中堂不愿见我，盖因改装剪辫之故。此次中国之败，若在别国，必早变民主。邓云天下事不必深谈，可到别处房间看看，即带其上第二层楼，顺路过随员李盛钟卧房与李相见。……适参赞马来问邓译件，邓告以在三楼上，随带孙同往楼上。此时楼上房子已备齐全，引孙入房。马、邓二员一立在门内，一立在门外，比孙入房即将房门闭上，外面加锁。马参赞开口云，尔非姓陈，尔之金表内刊孙文二字，尔定是孙文。现奉钦差之谕将你扣留，问你在广东所作何事，现正电告总署，必俟总署回电方能放出。你但安居在此房，不作犯人看待，只不许出门，如要看书均可取来。此将孙文引上楼房扣留之详细情形也。斯时，马出来，邓进去问：你是孙文，号逸仙，再号帝像，字载之否？孙低头不答，惟云：可准我回客栈然后再来或与人同去否？邓答：“皆不能准。”
