语境交织与媒介跨越

       [中图分类号]K257.21 [文献标识码]A [文章编号]1007-1873(2021)04-0373-14

       作为中国近现代第一幅政治宣传画，《时局图》在中国近代史上流传广泛且影响深远，在近代美术史上更是地位重要。①时至今日，它依旧存在于我国中小学历史教科书中，“一目了然”地让中小学生了解列强在近代中国划分势力范围、瓜分中国这一历史事件。因此，《时局图》既有自身的历史价值，对于我国的历史教育，尤其是近代史教育也起到了十分重要的作用。然而，学界对《时局图》的研究还比较缺乏。一方面，《时局图》的许多基本信息，依然含混不清。国民党元老冯自由在《革命逸史》中记载该图作者为谢瓒泰，创作时间为1898年(戊戌)六月。②而谢瓒泰在自己的《中华民国革命秘史》中记载该图创作发表于1899年7月19日。③蔡元培在1903年由其主编的《俄事警闻》创刊号中说这幅图是“前年有一个人从英国新闻纸上译出来的”。④这些相互矛盾的记载让学者们在这个问题上始终未能达成共识。如王云红认同蔡元培的记录，因为《俄事警闻》“在时间上来说，更加接近于《时局图》的原创时间”。⑤而瓦格纳(Rudolf G.Wagner)则直接采信了谢瓒泰所说时间而未做更多讨论。⑥另一方面，对《时局图》存在的多个不同的版本、不同版本刊载的不同媒介、这些版本发表时的不同语境，以及语境变化所带来的图像细节的变化，更鲜有文章将其准确地揭示出来。

       本文按照时间顺序对不同时期存在的不同版本的《时局图》进行分析，考证图像信息，以及图像所嵌入的具体社会语境。综合不同版本的《时局图》，本文将讨论《时局图》的细节及其变化所反映的背后时代及相应的社会变迁，包括国内局势和国际局势的变化，由此展现《时局图》作为图像的史料价值。文章最后将对图像传播的外在及内在逻辑稍作讨论。

      

       图1 《东方时局》

       图片说明：The Town and Country Journal,1900,Oct.6,p.40，澳大利亚国家图书馆藏。

      

       图2 《东方时局》所在版面

       图片说明：The Town and Country Journal,1900,Oct.6,p.40，澳大利亚国家图书馆藏。

       一 源于英国殖民地的《东方时局》图

       关于《时局图》的诞生，谢瓒泰在《中华民国革命秘史》中说：“1899年7月19日，我制作并发表了一幅政治漫画‘远东的形势’。这幅漫画许多外国画报都刊登了。绘画这幅漫画，目的在于唤醒中华民族，向人们敲起警钟：外国列强瓜分大清帝国的危险已逼在眼前。”⑦创作并发表这幅政治漫画时，谢瓒泰正身处香港。他提到的这幅“许多外国画报都刊登了”的政治漫画便是最早的《时局图》，英文标题为“The Situation in the Far East”(远东的形势)。关于这幅政治漫画的最早刊登处，谢瓒泰没有明确说出，学界至今也无法确切知道。⑧最早版本的《时局图》确能够在一些海外报刊中被找到，包括1900年10月6日在悉尼出版的《城郊周刊》(The Town and Country Journal)与1901年4月6日在美国出版的《莱斯利周刊》(Leslie's Weekly)。⑨从该图的文字内容与图像细节来看，这幅源自当时英国殖民地香港的最早的《时局图》其实是站在“英国立场”上描述远东的形势。

       《城郊周刊》转载的这幅政治漫画是从其他报纸上剪下后重新复印的，上有中、英两种文字。英文标题为“The Situation in the Far East”，中文标题为“东方时局光绪戊戌六月”。图中左下方还有作者的中英文落款“Tse Tsan Tai；Hong Kong，July，1899，谢瓒泰”。该图的主要中文信息包括正上方有关图中各种动物对应列强的说明：“熊即俄国；犬即英国；蛤即法国；鶧即美国；日即日本；肠即德国。”在图像的正下方，则有图中各种动物所代表的诸列强意图的说明：“俄，妄霸无耻；英，保国通商；法，志拓已属；美，念亲助英；日，助英拒霸；德，无量大欲。”在图片内部，还有一些中文的地名与英文同时出现，如“西伯利亚Siberia”、“蒙古Mongolia”等。除具体的地名外，在那些象征列强的动物上也有一些英文说明。象征俄国的熊的额头上有“征服”(Conquest)一词；象征着英国的斗牛犬上有“门户开放”(The Open Door)和“完整中国”(The Integrity of China)；象征着法国的青蛙的背上所写的是“殖民扩张”(Colonial Expansion)与“法绍达”(Fashoda)；象征着美国的鹰身上写着“血浓于水(Blood is Thicker than Water)”；象征着日本的太阳右下方有“升起的太阳”(The Rising Sun)与“斗牛犬与我会看着这头熊”(John Bull & I Will Watch the Bear)；象征着德国的香肠圈上则有“德国香肠野心”(German Sausage Ambition)。