11世纪的诺曼征服是英国历史上最为重要的事件之一，对英国历史发展进程产生了深远影响。牛津大学中世纪史家理查德·W.萨瑟恩(R.W.Southern)曾说：“就文化与贵族社会层面而言，从蛮族王国的兴起一直到20世纪，欧洲没有任何国家在如此短的时间内经历如此激烈的变革，可以与英国1066年以后的经历相提并论。”①因此，自爱德华·A.弗里曼(Edward A.Freeman)的《诺曼征服史》(The History of the Norman Conquest of England)于19世纪70年代出版以来，诺曼征服始终都是西方史学研究的重点之一，相关著作在一个多世纪的时间里不断涌现，产生了众多学术争论的焦点问题。② 当大部分学者为封建主义、殖民与帝国、行政系统等问题争论不休时，一些学者开始关注诺曼征服的历史书写问题。约翰，吉林厄姆(John Gillingham)曾提出：“那些将自己视为英格兰人的历史学家如何应对这种根本性变化？”③对诺曼征服历史书写进行长时段研究的代表性学者之一是理查德·巴伯(Richard Barber)，他的论战文章《诺曼征服与媒介》，对1066年至近现代英国人对诺曼征服的历史书写进行了梳理，论述了诺曼压迫的“神话”是如何建构起来的。④西方学者对一些中世纪史家有关诺曼征服的书写也有不少研究。例如，里德(Rebecca Reader)的文章《马修·帕里斯与诺曼征服》以及温克勒(E.A.Winkler)对普瓦提埃的威廉(William of Poitiers)的研究，以具体的中世纪史家为研究对象，考察他们对诺曼征服的历史书写。⑤ 随着研究的深入，不少学者逐渐开始关注马姆斯伯里的威廉(William of Malmesbury)对诺曼征服的历史书写。马姆斯伯里的威廉是12世纪英格兰著名的历史学家，一生著述颇丰，其代表作有《英吉利国王事迹》(Gesta Regum Anglorum)、《英吉利主教事迹》(Gesta Pontificum Anglorum)与《现代史》(Historia Novella)等。21世纪以来，不少学者对他的诺曼征服历史书写都有所涉及。奥尔森在《马姆斯伯里的威廉与历史道德观》一书中全面考察了马姆斯伯里的威廉作品所体现的道德观念，认为道德启迪是他写史的核心目的。⑥芬顿的著作《马姆斯伯里的威廉作品中的性别、民族与征服》从性别的角度切人马姆斯伯里的威廉的书写，认为“婚姻惯例是马姆斯伯里的威廉有关征服的每一个叙述的核心”。⑦温克勒则认为，在马姆斯伯里的威廉笔下，国王的道德责任与国家命运紧密关联，国王自身的罪恶是国家遭受外部入侵的重要原因。⑧国内学者王云龙对马姆斯伯里的威廉有关诺曼征服的叙述也有所涉及，认为其体现了“盎格鲁—诺曼的英格兰认同”。⑨ 现有的相关研究从不同角度阐释马姆斯伯里的威廉有关诺曼征服的历史书写，但是各自的解读并不完整，将他与其他中世纪史家进行比较研究也较为有限。事实上，马姆斯伯里的威廉对诺曼征服的历史书写与之前的中世纪史家有着明显差异，这与时代背景的不同有着密切关系。因此，本文试图将马姆斯伯里的威廉与他之前的中世纪史家进行比较，揭示马姆斯伯里的威廉试图平衡诺曼征服双方的“中间路径”，显示出12世纪盎格鲁—诺曼社会融合及其历史书写的一条全新路径。 一、“诺曼派”与“英格兰派” 诺曼征服后半个世纪内的史家可以分为两个阵营——“诺曼派”与“英格兰派”。“诺曼派”对诺曼征服大加赞扬，完全体现了诺曼人的视角；而“英格兰派”对诺曼征服的记录则大多较为简略，以编年史为重，较少解释与分析，带有明显为英格兰辩护的倾向。这便是早期诺曼征服历史书写的“两条路径”。 从1066年开始，征服者威廉(William the Conqueror)通过一系列战争成功征服英格兰，成为英格兰国王“威廉一世”。作为诺曼底公爵，征服者威廉并不具有威塞克斯王族的血统，这就导致诺曼人在英格兰的统治产生了合法性危机。因此，自诺曼王朝建立起，诺曼人就产生了“诺曼合法化”的叙述方式，核心是以歌颂征服者威廉的方式为诺曼征服正名。⑩他们的历史书写分别从战争获胜、继承权、捍卫正义与教会三个角度为威廉一世的统治寻求合法性，以维护诺曼人在英格兰的统治。 首先，征服者威廉继承王位的合法性来源于战争的胜利。大约完成于1067年的《黑斯廷斯战役之歌》(Carmen de Hastingae Proelio)由亚眠主教居伊(Guy bishop of Amiens)所写，此人与诺曼王朝的核心人物关系密切，在1067年曾作为威廉一世王后玛蒂尔达(Matilda of Flanders)的牧师陪同她前往英格兰。在《黑斯廷斯战役之歌》中，居伊就以黑斯廷斯战役的胜利来证明威廉一世王位继承的合法性，英格兰国王哈罗德(Harold Godwinson)下葬后，征服者威廉就“将公爵头衔撇在一边”，而成了国王。(11)由威廉一世的牧师普瓦提埃的威廉写于1073-1074年的《诺曼公爵与英格兰国王威廉的事迹》(Gesta Guillelmi Ducis Normannorum et Regis Anglorum)则将威廉一世与埃涅阿斯、凯撒等古典英雄频繁对比，凸显威廉一世征服英格兰之事业比这些古典英雄的征伐还要伟大，以此证明诺曼征服是特殊、完美的功业。(12)黑斯廷斯战役等战斗的胜利表明，征服者威廉当之无愧地享有国王与英雄的荣誉。
