移民是美国民族传统的中心。美国是一个由100多个民族组成的混合体，共接纳了5000多万移民。著名的史学家约翰·肯尼迪根据这种惊人的数字和多样性宣称，“我们不能忽视这个最大移民民族历史的深刻含义。”[①]在数字最大、最有影响的移民群体中，值得重视的是中国移民和意大利移民这两个种族群体。根据1990年美国人口统计，在美国的华人大约165万，是最大的亚洲美国人群体。移居美国的意大利人同样引人注目。现在美国有1500万意大利移民的后裔。许多美籍意大利人的领导人对这个数字提出疑问，根据他们的调查宣称，美籍意大利人的数量是2000万—2500万之间。意大利人在许多方面成为美国的东欧和南欧移民的典型。比较这两个移民种族集团，他们之间既有相似之点，又有不同之处。显然，美籍华人和美籍意大利人的历史是美国历史不可或缺的一部分。他们为美国的发展作出了重要贡献。 然而，关于中国移民和意大利移民之间的比较研究，在史学界还没有引起足够的重视，因此，这方面的研究显得比较薄弱。我在访问美国时，接触到了这方面的一些材料，了解到国外学者比较重视移民群体的比较分析。但他们在对移民群体的比较研究时，较多的是选择以下一些移民群体，例如，美国中国人和日本人的比较；美国意大利人和犹太人的比较；美国意大利人、罗马尼亚人和斯拉夫人的比较；美国爱尔兰人和意大利人的比较。而笔者从接触到的材料中了解到中国移民和意大利移民之间也存在着许多共性和个性。因此，本文试图从美国的中国移民和意大利移民群体的比较分析中，找出这两个种族集团在美国社会发展过程中的异同，探讨移民的整体性和多样性，促进美国移民史比较研究的进一步深入发展。 一 中国移民和意大利移民的共同性 关于中国移民和意大利移民的相似性，包括以下几个方面： 中国移民和意大利移民具有相同的背景。中国曾在很长的时期内一直是世界上经济、技术和社会组织最先进的国家。中国在11世纪所达到的经济发展水平，任何一个欧洲国家，在18世纪之前都没能赶上。但是，到19世纪中期，中国的许多商业处于西方殖民主义者的控制之下。由于西方的经济和军事压力，使得中国和西方国家建立了不平等的经济和政治关系。农民已有的沉重的负担，由于清政府被迫向外国政府大量赔款和许多地方工业中外国的竞争而增加了。低水平的国内工业的发展，不能吸引背井离乡的农民和小手工匠，而造成数以百计的人到其它地方寻求职业。不平等的政治关系，使得西方国家控制中国劳工的流动成为可能。根据卢西洛·曼加菲克（Luciano Mangiafico）的研究。移民的动因是一种组合的因素，包括自然灾害、反叛、革命、战乱和欧洲力量的压力，这些因素都为中国人民带来了疾苦：政治不稳定，高税，土地集中在少数人手里，迫使大量的中国人移居海外。[③]美国此时正在发展自己的工业，开发西部，因而需要充足而廉价的劳动力。从1850年到1882年，有32.2万中国移民进入美国。这些中国移民是商人、手工匠，但绝大多数是非熟练劳工和农民，他们主要来自中国广东和福建。一位学者写道：“即使到第一次移民浪潮七十年之后的1920年，中国移民的文盲比例在西海岸是高的。”[④] 1880年以后移居美国的意大利移民以来自南部意大利和西西里的大量的农民和穷苦工人为其特征。到1901年，有83%的意大利移民来自南部意大利。[⑤]除了一些政治犯和知识分子以外，移民中大多是未受教育者或文盲。[⑥]这些移民是由于有限的资源带来的人口压力而被驱逐到国外的。 意大利移民和中国移民具有共同的散居（diaspora）特色。几乎移居美国的所有的中国移民的家都在中国南方，他们具有悠久的政治反叛和移民的传统。中国南方被作为散居在世界各地的许多中国人的跳板。这些地方如香港和澳门，不仅是外国商品如鸦片输入的港口，也是中国人乘船移往美国的港口。这些中国人首先被带到象古巴、秘鲁这些地方，然后再被带到美国。一个美国领事报告说，19世纪中期中国人被引诱到船上，然后被带到秘鲁的太平洋岛的死鸟粪岛和古巴蔗糖种植园里工作；中国人相信他们被带到加利福尼亚和澳大利亚的金矿，许多华人是作为合同工或在“赊单票制度”（credit ticket system）下来到美国的。这种“赊单票制度”持续了几乎一个世纪。许多借款的中国人必须偿还他们的贷款。[⑦]移居美国的中国人，只是大批居住在菲律宾、越南、泰国、马来西亚、印度尼西亚、南美和加勒比海的数百万中国人的一小部分。[⑧] 散居的意大利人来自三个地区：北部；中部；南部。移居美国的2600万意大利移民，其中大约40%来自于南部，20%来自于中部，40%来自于北部。第一次世界大战之前，每年从其它国家而不是从意大利进入美国的意大利移民大约5000—100000人。[⑨] 美国的中国移民和意大利移民的居住模式也具有相似性，即他们都定居在城市。中国移民的大多数不仅是城市居住者，而且是大城市的居住者。例如，在1880年仅大约1/5的中国移民居住在10万人以上的城市。这个百分比随着每次人口调查而增加，到1910年，几乎有一半的中国移民住在这种规模的城市，到1940年这个数字几乎上升到3/4。[⑩]移居美国的中国移民开始主要居住在旧金山，但是到1940年居住地几乎扩大到所有大城市，包括纽约、芝加哥、西雅图、波特兰、萨克拉门托、波士顿等。今天，39%的美国籍华人居住在加利福尼亚，18%的美籍华人居住在纽约，12%的美籍华人居住在夏威夷，31%的美籍华人散居在美国的其它地方。[(11)] 对于数百万的意大利移民的绝大多数来说，目的地港口是纽约。在移民的高峰时期（1901—1910年），97%的意大利人是通过纽约进入美国的。[(12)]他们中的许多人定居在东北部各州的城市，包括新泽西、宾夕法尼亚、康涅狄格和马萨诸塞、纽约以及东北部的费城和波士顿，中西部的芝加哥，南部的奥尔良和西部的旧金山，都成为意大利移民定居的主要中心。[(13)]
