中图分类号：K256.9 文献标识码：A 文章编号：1003-3637(2017)01-0119-05 清末已有对“什都喀共和国”的相关记载，民国时期出现了旧闻性的相关记述。20世纪70年代，学界前辈开始对清政府所建漠河金矿进行探讨；90年代，专门探讨漠河金矿成立前存在的“什都喀共和国”的文章出现。然而，学界对“什都喀共和国”的地理位置，其成立、覆灭时间等问题的看法不一，对民初国人怎样认识“什都喀共和国”缺少关注①。笔者不揣浅陋，拟利用地图和档案等文献对上述问题试作考述，敬请批评指正。 一、什都喀河名称与地理考 (一)什都喀河名称考 西方人所谓的“什都喀共和国”[1]7，是19世纪80年代前期，沙俄金匪和部分华民等在黑龙江上游右岸我国领土上建立的黄金殖民地(即清廷所称金匪盗挖金砂的聚集地)，后在清军的驱逐下覆灭。“什都喀共和国”又被称为“热尔图京斯卡雅采金业共和国”[2]90等。曾被沙俄誉为“新加利霍尔尼亚”或“阿母尔加利霍尔尼亚”，即可与美国加利福尼亚相媲美的阿穆尔的“加利福尼亚”[3]325。 关于“什都喀共和国”的创建地，日本人编、汤尔和译《黑龙江》载“俄人在小阿勒巴金河支流之什都哈河流域，经营漠河金矿……所谓极尔吐加共和国”[4]739，“额穆尔(阿勒巴昔哈)发源于大兴安岭山脉之东斜面，最初北向，次乃东流。在额穆尔卡伦国境监视所(俄之旧阿勒巴金即雅克萨对岸)附近合入黑龙江。此河有支流若干……什都喀河(极而吐加)等。前述之极而吐加金矿，即在什都喀河支流孝辨河口附近，现改名曰漠河金矿”[4]741。可知，“什都喀共和国”建于额穆尔河上游支流什都喀河②。 “什都喀共和国”创建地——什都喀河，其名称在文献中有不同的记载。上文《黑龙江》称其为什都哈、什都喀、极尔吐加、极而吐加。俄国财政部编《满洲通志》载“泽尔陀加河之两岸，延长十二乃至十五俄里幅”[3]318，称此河为泽尔陀加河，并称盗挖金砂机构为“泽尔兹加采矿事务所”[3]315。《清史稿》则记“南额穆尔河，东北流，左受吉里玛那里多什都克河”[5]1980，称其为什都克河。民国时人江昌绪曾记述“耶尔都恪河流一带之中国砂金领地，完全为此等中俄人民占据，形同一自由组织的独立国家”[6]40，称此河为耶尔都恪河。此外，今人张凤鸣将此河译为“热勒图加河”[7]80；盖丽萍将其译为“热尔图加河”[8]。 由上可知，什都喀、什都哈、什都克、耶尔都恪、泽尔陀加、泽尔兹加、极尔吐加、极而吐加、热勒图加、热尔图加，为人们对同一条河流的不同称呼。那么，什都喀河之称又是如何得来的呢？ 《满洲通志》载“泽尔陀加金矿之名称取于倭罗羌(鄂伦春)人所呼‘塞尔特’之小河。自该河流发见金矿，从其采掘之俄人变名此河为‘泽尔陀加’(黄色之义)是其名称之起源也”[3]312，指出“泽尔陀加”之名源于鄂伦春人所称“塞尔特”小河。而《黑龙江志稿》载：“漠河产金之区，名元宝山。鄂伦春以此地名为‘日勒特’。”[9]1069“塞尔特”与“日勒特”发音相近，只是汉语音译不同。综上，什都喀、泽尔陀加等称呼源于鄂伦春语塞尔特或日勒特，它们实际上为同一条河流。 张凤鸣先生认为“热勒图加”源于鄂伦春语“热勒塔”(“什都喀”或“日勒特”)，鄂伦春语中“阿勒坦”一词与“日勒特”发音相近，指出“‘热勒图加’乃系鄂伦春语“阿勒坦”一词之音转，其语义为‘金’”[7]142。查热尔图加对应的俄文的确为“金子”之意。又查光绪十三年(1888)一月七日总理各国事务和硕庆郡王奕劻奏“臣等查漠河山在黑龙江省属墨尔根城之西北……兴安岭向有东金山之名，国语谓之‘金阿林’，别呼阿尔泰山之为西金山而言也”[10]327。“阿尔泰”或“阿勒泰”与“阿勒坦”语音相近，且含有“金”之意；且前文《满洲通志》也载“泽尔陀加”为黄色之义。因此，笔者认为张凤鸣先生所考什都喀河之名语出鄂伦春语“阿勒坦”一词是成立的。什都喀、泽尔陀加、极而吐加、热勒图加、热尔图加等源于文献所载鄂伦春语“日勒特”或“塞尔特”；而“日勒特”或“塞尔特”所指就是鄂伦春“阿勒坦”一词。 (二)什都喀河地理考 前文所举日俄文献已述，“什都喀共和国”建于额穆尔河上游支流什都喀河。关于什都喀河的地理位置，盖丽萍先生指出“热尔图加共和国”的创建地——热尔图加河是条位于漠河以南的老沟地区的小河；但其所持热尔图加河是“额尔古纳河的支流”[8]64这一说法显然是错误的。查《黑龙江志稿》可知，什都喀河(热尔图加河)发源于额尔古纳河以东治吉察山支脉元宝山，向东流，绝非额尔古纳河支流[9]187,189。据美国精细东北军事地图可知什都喀河(什都克河)，就是今天的老沟河③。 中文档案载，俄华金匪聚众盗挖金砂的根据地为“漠河”。如黑龙江将军在致呼伦贝尔副都统的咨文中所述“现在查出雅克萨对岸平果河、莫里勒柯河二处，有俄人三、四十名偷挖金沙，夏聚冬散；惟莫河一处，有淘金俄人二千余名，勾结华民四百余名”[11]151。漠河金厂东西两山对峙，中间地宽二里许，长有七八十里，“漠河沿沟南流”[11]208，迤逦皆为淘金之所。
