内藤湖南，本名虎次郎，字炳卿，号湖南，后以号行。内藤湖南前半生曾任《大阪朝日新闻》、《台湾日报》、《万朝报》等媒体的记者或主笔，后半生则任京都大学教授。虽跨舆论界和学术界，但内藤湖南在两方面均取得了非凡的成绩。就学术界而言，内藤湖南为日本中国学京都学派创始人之一，对后世日本的中国学研究有很大影响。 罗振玉，初名宝钰，后改振玉；字叔蕴、叔言等；号雪堂、永丰乡人、贞松老人等。罗振玉一生著述颇多，中国近代以来的甲骨学、敦煌学、古器物学等诸多学术的展开均与他相关，为中国近代学术史上的大家。 这两位中、日两国近代史上的学术大家，初次相遇是在1899年。这一年内藤湖南第一次来华，经友人藤田剑峰(丰八)的介绍与罗振玉相识。因语言的隔阂，二人无法直接用口语交流，即以笔为舌，进行了“笔谈”①，所谈甚欢。时隔2年即1902年，内藤湖南第二次来华，在上海与罗振玉见面。此次二人的交流仍是以笔谈的形式进行。关于此次笔谈，内藤湖南所撰《游清杂信》有谈及②，但仅是概略性的叙述，无笔谈原文。幸运的是本次笔谈之部分原稿仍存世，今藏于日本关西大学内藤文库。经中日友人斡旋，我们得以见到原稿。二人此次笔谈部分原稿收藏于内藤文库第12号箱子第248号信封内，内有后人所加稿纸1张，上用铅笔书“明治三十五年游清中羅振玉よ筆談”等文字1行；其后为原稿，现存6张。此次笔谈用纸比较规范，为每页22行，行22字的大阪朝日新闻社稿纸，笔谈书于稿纸背面。今依内藤文库所藏之顺序将各纸所存文字依次校录③如下。 罗1.1④：弟给一百元。 罗1.2：索二百元。 罗1.3：《元典章》缪⑤。 罗1.4：在何丛书中，旧刻，不新刻⑥。 内藤1.1：曾在台湾见文庙祭⑦佾舞，盖后人任意而作。其乐曲、舞容皆与敝国唐时不类。 罗1.5：殆似儿戏。 罗1.6.杭州丁氏藏书可一观。 内藤1.2：闻邦人伊藤贤道⑧君屡观丁氏藏书，欲介伊藤君一观也。 内藤1.3：许有壬《圭塘小稿》⑨、《至正集》，欧阳玄《圭斋集》有传本乎？ 罗1.7：《圭塘欸乃》⑩前数月曾见一本于此间醉六堂书林，为火所毁。 罗1.8：彭文勤公(11)知圣道斋钞本。 内藤1.4：《孟子字义疏证》(12)单行本。 内藤1.5：王鸣盛《蛾术编》(13)。考据。 罗1.9：施国祁《金源札记》(14)。乌程人(15)。 内藤2.1：弟前藏殿板《律吕正义》(16)，三年前罹灾，后访求颇力，无获。 内藤2.2：弟五本载有西洋乐谱，云得自葡萄牙人。 内藤2.3：敝国乐书有《体源钞》(17)十二卷、《乐家录》(18)五十卷，即唐时古乐者。又有高丽乐、拂菻乐、印度乐书甚少。 内藤2.4：弟只藏《体源钞》一部。 内藤2.5：《兰陵王入阵曲》(19)。五常乐，或云即虞韶之遗。 内藤2.6：唐时太平乐。 内藤2.7：杜诗公孙大娘弟子所舞。 内藤2.8：剑器裈(20)脱。只有曲，舞容则绝。 内藤2.9：印度曲 菩萨。伽陵频迦，鸟名。 罗3.1：扫叶山房本。单行。 内藤3.1：《同文韵统》(21)、《西域同文志》(22)二书遍访无获。 内藤3.2：《同文韵统》只有一部，然无蒙文，价亦太贵，遂不购也。 罗3.2.关历史之书，北方稍有之，南方则欠少。 罗3.3：先生得此类之书否？ 内藤3.3：《八旗满洲氏族通谱》(23)、《满汉名人传》(24)、新刻屠翰林《黑龙江舆图》、《契丹国志》(25)、《大金国志》、监本《金史》。 罗3.4：弟有一部，当奉赠。 内藤3.4：监本《元史》上海可购得乎？ 内藤3.5：乾隆钦定本改地名、人名，不便考查。 内藤3.6.汲古阁无金、元史。 罗3.6：以前传本甚少。 罗3.7：广州新刻《大金集礼》。 罗3.8.汲古阁本当易得(26)。 内藤4.1：八间内所有数百石皆以石户锢之，自石棂间窥见其堆叠磊落而不可运者，故石多完好，断残者极少，只有一二石耳。 内藤4.2：《法华经》为石窟内壁石皆完好。《千佛名经》为四大石幢，每佛刻一象，旁注佛名者即是(27)。 罗4.1：先生所得古书有墨本否？ 内藤4.3：此次多购蒙文、满文书，无古书。 《三合切音清文鉴》(28)、《三合便览》(29)、《蒙文晰义》(30)、《蒙文汇》(31)、《清文汇》(32)。 内藤5.1：聚珍版《宋朝事实》(33)。汪容甫《广陵通典》(34)。 罗5.1：向无刻本，有钞本。 罗5.2：《元典章》。 内藤5.2：《元史类编》(35)往往引此书。 罗5.3：《四库总目存目》内收之。 罗5.4：缪荃孙，字筱珊。 内藤5.3：钟山书院山长(36)。西村天因君或识此人。 罗5.5：传钞似可。 内藤5.4：有陈氏《乐书》(37)，然甚少。 罗5.6.此书弟已托钞胥写之，明年为先生影写一本。但校勘稍难。 内藤5.5：弟前以此书问陈士可(38)，士可(39)云“传本已无”。
