近代西方文献中的南海　　

      南海诸岛自古以来就是中国的领土，我国海南渔民长期以来就在南海从事渔业生产和贸易活动，因而南海诸岛成为海南人生产生活的场所。然而，在中国史籍记载中却语焉不详，但近代西方人在南海从事大量的活动，为人们留下丰富的有关海南人在南海生产生活的记载。在西方人的笔下，南海是海南人的家园，勾勒出一幅人海相依的画卷。相反，在他们的记载中没有提到越南人和菲律宾人的任何活动，这也证明，中国人是南海诸岛的唯一主人。西方文献有关南海诸岛的记载汗牛充栋，限于篇幅，本文仅选取其中权威学者的著作以及官方文献以资说明。

      一、早期西方对南海诸岛的记载

      16世纪初西方人东来后，就频频来到中国沿海，企图打开古老中国的大门。第一个到达中国的西方人是葡萄牙人阿尔瓦雷斯(Jorge Alvares)。葡人巴洛斯(Joao de Barros)记载：1514年，阿尔瓦雷斯乘坐中国帆船于6月抵达广东珠江口的屯门岛(Tamao，即伶仃岛)，在那里竖起刻有葡萄牙王国纹章的石柱①。当时南海是中西航海交通的必由之地，随着西方人的到来，南海诸岛也渐为西方所知，并开始出现在他们的记载中。

      最早记载南海诸岛的西方文献是佚名葡萄牙人于1522年绘制的《世界地图》②，图中在靠近越南中部海岸绘有一南北走向的长带形状的沙洲，并标有“barrairs”之葡文，意为“石栏”。

      

      图1 Diego Ribeiro,1529

      葡萄牙制图师和探险家迭戈·利伯罗(Diego Ribeiro，1518-1532)于1529年绘制了一张世界地图(图1)③，这张地图是欧洲人第一次真正把太平洋沿岸地区绘在地图中。图中在南海的西部绘有一中间为沙粒状、尾部向西偏斜的粗略长三角形，标有Pracel(？)，这是笔者所知Pracel最早出现在西方的地图上。其上方另有一组沙粒状的岛礁，标有ya bastiga，葡语意为“石栏”。盖其时葡萄牙人皆沿中南半岛东岸往来于中国，已知其航线以东有许多岛礁和沙洲，为海上航行之危险区域，故标在地图上，以警示过往于南海之船舶。

      此沙粒状长三角形后为许多西方地图所沿袭，成为南海航海危险区域的标志。其著名的早期地图有：

      生卒年不详、匿名(Anonym，n.d.)的葡萄牙人于1545-1548年间绘制的东亚图(图2)④，图中在南海的西部绘有粗略长三角形，上方标有J.Do Pracell。Pracell，葡语意为“礁石”。

      

      图2 Anonymo,n.d,1545-1548

      

      图3 Lopo Homen,1554

      葡萄牙人罗浦·侯门(Lopo Homem，？-1568)于1554年制作了一幅波托兰世界地图(图3)⑤。侯门出身于制图世家，于1526年受葡王曼努埃尔一世之命参加制作世界地图，这幅地图于1554年在佛罗伦萨出版，“系以1540年代葡萄牙水手的见闻为基础绘制而成”⑥。图中在南海西部绘有沙粒状长三角形。

      1560年，葡萄牙制图师巴尔托洛梅乌·维利乌(Bartolomeu Velho，？-1568)出版了一张波托兰海图(图4)⑦，图中在南海西部所绘的沙粒状三角形上方注有J.Do Pracel，南海东南部、婆罗洲的西北方向则绘有一沙粒状长方形，分别标注mopalocc和patiga，可能指的是南沙群岛，反映了西方人对南海诸岛有了更多的认识。

      

      图4 Bartolomeu Velho,1560

      葡萄牙人杜拉多(Fernao Vaz Dourado，1520-1580)被认为是该时期最好的地图制作师之一，制作的地图精美，质量非常高。他曾在印度的果阿生活过，由此获知了关于中国沿海的大量资料。他于1568、1570和1571年所绘的波托兰海图(图5⑧、图6⑨、图7⑩)据说是根据行走于“澳门长崎黄金航线”的葡萄牙商人所提供的数据所绘，反映了葡萄牙人活动的变化。这三幅地图在沙粒状长三角形的上方均标注J.DoPracell。

      

      图5 Fernao Vaz Dourado,1568