翁同龢致阎敬铭手札系年考

       中图分类号：K207

       文献标识码：A

       文章编号：1009-1017(2013)04-0014-05

       翁同龢历任同治、光绪两朝帝师，并授为军机大臣，兼任总理衙门大臣等重任要职，其举手投足，事关全局，是晚清政坛的关键人物，是值得学术界关注的重要历史人物。然由于某种原因，过去对翁氏家族的文献整理与研究还很不够。近几年，一些关于翁氏家族的史料陆续整理出版。其中，谢俊美所编《翁同龢集》，收录翁同龢书札1000余通，但其中书札系年错讹颇多。有鉴于此，重新考证翁氏书札系年很有必要。《翁同龢集》中收录致阎敬铭手札130余通，本文选取其中系年有明显错误者26通，整理刊布于此，敬请方家学者批评指正。

       1.光绪九年十一月十二日(1883-12-11)

       今日游公一疏为山东河工筹长策，已有旨交户、工二部速议。游公意在徒骇、马颊两河分减，且谓筑长堤不如修缕堤之为得计。侍于河事一无所知。前此两议大抵谓分减宜慎重，而未尝为决断之辞。今溃决频闻，亦甚虑长堤之难恃，民命至重，帑项至重，夙夜忧迫，将何以谈此灾乎?黑晚走谒面商。先此奉致丹初老前辈大人尊前。侍同龢谨上。十二日。①

       【按】《翁集》误作“三月十二日”。据《日记》光绪九年十一月十二日“游百川论山东河工，旨交户、工二部速议”(第四卷页1828②)，此函当写于是日。

       2.光绪九年十二月十七日(1884-1-14)

       前示潘议与陈疏大不同。潘主束水，陈主分水，惟堵十四户正同耳。九十万恐难筹，冬官亦未敢主其说，尚求老前辈切实指示，拨款纷来，想见仰屋之苦。侧闻轮台之师遣归者旋复还集，而协饷十不至五，哗溃可虑，奈何，奈何!丹初老前辈大人尊右。侍同龢上。十七日。(页287)

       【按】《翁集》误作“三月十七日”。《日记》光绪九年十二月二十一日，翁同龢“草覆陈士杰筑十四户口门摺”；十二月二十二日，“入署……皆集商河工复奏(十四户堵口门，开徒骇河)……”(第四卷页1836－1837)，知此函写于是年十二月十七日。

       3.光绪九年十二月二十日(1884-1-17)

       日昨赴香山查工，留滞两日。前呈一笺计入览，河事极难，钱粮较巨，乞指示大略为幸。复晋抚停解绢纸旧欠摺应由工部会议、不复会稿否?丹初老前辈大人尊右。侍龢顿首。廾日。(页292－293)

       【按】《翁集》误作“十二月十八日”。《日记》光绪九年十二月十八日，翁同龢赴香山查健锐营房；十二月十九日“抵家申初二刻”。此函末署“卄日”(第四卷页1836－1837)，故写于十二月二十日。

       4.光绪十年五月初四日(1884-5-28)

       昨承赐《嵇古录》四册，可资进讲，可惠士林，堪盛举也。侍有旧本可与新集订正数十字。容校讫奉览。世兄已来否?甚念。丹初老前辈大人左右。侍同龢顿首上记。初四日。(页321)

       【按】《翁集》误作“光绪十二年五月初四日”。《日记》光绪十年五月初三日，阎敬铭(丹初)赠翁同龢新刻《稽古录》，“可进讲”(第四卷页1873)。故此函写于五月初四日。

       5.光绪十年七月十二日(1884-9-1)

       数语未足尽所怀，然蒙教深矣。《稽古录》校本三册并新录出四册(前两册稍是正，后二册未看)送阅。秋暑伏惟珍重，以副喁喁之望。晚名谨上。十二日晚。(页368－369)

       【按】《翁集》作“光绪十三年十二月十二日”，误。光绪十年五月初三日，阎敬铭(丹初)赠翁同龢“新刻《稽古录》，可进讲”；五月初八日，翁同龢“归后校《稽古录》”；五月初十日，又校《稽古录》(第四卷页1873－1875)。函中云“秋暑伏惟珍重”，故此函当写于是年的夏末秋初，即七月十二日。

       6.光绪十二年正月三十日(1886-3-5)

       本欲奉谒，适燮臣来，知进书事已蒙鉴及。其书简切，有补讲事，知公必深许也。明日呈递。谨此，奉闻不次。晚生翁同龢顿首。正月晦日。(页333)

       【按】《翁集》误作“光绪十三年正月十五日”。(1)农历每月最后一天称为“晦”，即“晦日”；每月初一日称为“朔”或“朔日”；十五日则称为“望”，即“望日”。函中“正月晦日”，即正月三十日。(2)《日记》光绪七年正月初九日，翁同龢与潘祖荫联衔奏进陈奂《毛诗传疏》(第四卷页1578)。光绪十二年正月三十日“……孙燮臣来，以进书摺畀余，明日以端木子畴所辑《读史法成录》两册一函交笔帖式定彬随摺同递……致函阎相”(第五卷页2038)，故此函写于光绪十二年正月三十日，所进书乃端木子畴所辑《读史法成录》，《翁集》误作陈奂《毛诗传疏》(页333脚注①)。

       7.光绪十二年六月初二日(1886-7-3)

       昨由署归，触暑呕泄，今犹委顿。承钧示未获敬复。施稿似多泛语。明日如贱体得平，当面谈也。中堂钧席。晚生同龢谨上。初二日。(页327)

       【按】《日记》六月朔，翁同龢回家后“体发热，吃六和定中两丸……夜起泄”。六和定中丸有祛暑化湿、健脾和中的功效；六月初二日，“仍服去暑丸、正气丸”(第五卷页2066－2067)，知其中暑，故疑此函写于是日。而九月初二日，虽然“晴，仍热”(第五卷页2087)，应该不至于“触暑呕泄”。《翁集》误作“九月初二日”。