修回日期：2012-08-14 中图分类号 N092∶N82 文献标识码 A 文章编号 1000-0224(2012)03-0314-15 1903～1904年英国军官荣赫鹏(F.E.Younghusband，1863～1942)无视我国主权，悍然率军入侵西藏并进入拉萨，最终迫使西藏地方政府与其签下《拉萨条约》。在此过程中，随军的多名地理、地质、博物学家在沿途进行了大量地学和动植物学等方面的探察活动。此次探察与普热瓦尔斯基(N.Przhevalsky，1839～1888)、斯文赫定(S.A.Hedin，1865～1952)等西方探险家在中国西部进行的地理探险有着很大不同，进入到此前无法涉足的拉萨及其周边区域，因此所取得的探察成果是前所未有的。其多名成员后来著有大量游记、考察报告，从多个方面记录了此次探察活动。很显然，对它们进行全面解读，对于了解近代英国不断在西藏渗透的所作所为及其在地学、生物学等方面的学术影响是非常必要的。 1 相关研究综述 有关西方人在西藏的探险考察，前人已做了大量基础性的研究。按照其侧重点可将这些研究分为三类：第一类主要对西人在西藏的探险历史进行了梳理。这类工作包括我国已故气象学家徐尔灏的《青康藏新西人考察史略》[1]、著名地质学家杨曾威的《近世西洋学者对于西藏地学之探察》[2]和沈福伟的《外国人在中国西藏的地理考察(1845～1945)》[3]、刘爱兰编译的《印度班智达对西藏地理的考察》[4]、黄博的《清代中外西藏阿里的自然地理知识初探》[5]、高距的《近代西方人在中国川滇藏地区的探险考察与旅行》[6]、房建昌的《英、印驻噶大克商务代办及国外探险西部西藏小史》[7]等论著。另外美国麦格雷格(J.Macgregor)的《西藏探险》[8]与《西藏探险编年史》(Tibet：a Chronicle of Exploration)[9]等也是这方面比较重要的专著。另有一些研究对西方人在西藏进行地质、地理调查的历史进行了梳理，如已故地质学家、古生物学家曾鼎乾的《西藏地质调查简史》[10]以及庞振山等人的《青藏高原地质调查简史》(1949年以前)[11]。此外，英国桑德博格(G.Sandberg)的《西藏探险：1623～1904年的历史和详情》[12]①、霍尔迪奇(T.Holdich)的《西藏秘闻》(Tibet，the Mysterious)[13]以及罗林(C.G.Rawling)的《大高原》(The Great Plateau)[14]、兰登(P.Landon)的《西藏的开放》(The Opening of Tibet)[15]、华达尔(L.A.Waddell)的《拉萨和它的神秘》(Lhasa and Its Mysteries)[16]以及荣赫鹏的《印度与西藏》(India and Tibet)[17]等均对1903年以前西人考察西藏的历史作了不同程度的回顾与评述。 第二类是对西人探险西藏留下的大量西文文献的整理和译介。我国著名地理学家、青藏高原科考的先驱徐近之曾编有《青康藏高原及毗连地区西文文献目录》[18]一书，迄今为止仍是收录有关西方人考察西藏相关西文文献最全的一本著作。另外，魏治臻的《有关我国西藏的六十种外文图书简介》[19—21]也涉及了一部分在西藏地理考察的西方人留下的游记。在西文文献译介方面亦有一些工作。1934年，荣赫鹏的《印度与西藏》中译本《英国侵略西藏史》[22]出版。在此之前，英人沃德(F.Kingdon Ward)的《西康神秘水道记》②[23]也由相关学者翻译出版。另有英人海登(Sir H.H.Hayden)和考森(C.Cosson)合著的《在西藏高原的狩猎与旅游——西藏地质探险日志》[24]也已在国内翻译出版。另外王启龙、邓小咏的《二十世纪上半叶藏区地理研究述评》[25]一文虽不是对西文文献的专门译介，但对民国时期国内学者译介西人西藏游记有较为详细的论述。 第三类是以英军劫掠西藏古籍文物为中心的研究，其中重要的有巴桑旺堆的《关于英国入侵西藏时所盗走的藏文文献典籍相关情况介绍》[26]、张英敏与余太源的《近代各国“探险队”对中国古籍文献的攫掠》[27]以及华达尔著、陈泉译的《在执行拉萨荣赫鹏使团任务期间搜集到的藏文手抄本和书籍的情况》[28]均对华达尔在拉萨搜集藏文典籍进行了论述。另有一些英文文献对英军在拉萨大肆抢掠寺院的行径进行了研究③。 显而易见，上述三类研究虽然不同程度地提及荣赫鹏在西藏的探察活动，但是均未对其在以拉萨为中心的区域所进行的包括地理、地质、气象、动植物标本采集等多方面的具体活动进行研究。有鉴于此，作者拟在此对这个问题作一专门的探究，期望在全面分析相关资料的基础上，能将此项研究引向深入。 2 此次综合探察的基本情况 虽然在此之前，就有些西方人进入过西藏甚至到达拉萨④，但除了康熙年间在耶稣会士指导下对西藏进行测绘并完成了西藏地图的绘制外，都不具备在西藏进行近代意义上的科学考察的能力。欧洲人进行自然考察的目标直到19世纪初才开始逐渐有了眉目，从那时起⑤，围绕三大地理问题(即有关玛旁雍错的大河源头、雅鲁藏布江与布拉马普特拉河及恒河的关系、珠穆朗玛峰的高度)与一个梦想(即揭开拉萨的神秘面纱)，西方展开了激烈竞争。西方国家地理学会的众多探险家如英国人莫尔克罗夫特与何塞(H.J.Hearsey)、斯特雷奇兄弟(H.Strachey & R.Strachey)、李特戴尔(C.G.Littledale)夫妇、鲍尔(Bower)、索罗尔德(Thorold)、韦尔比(Wellby)、戴西(H.H.P.Deasy)，法国人邦瓦洛(P.G.E.Bonvalot)、奥尔良王子(Henry of Orleans)、兰斯(D.de Rhins)，美国人柔克义(W.W.Rockhill)，瑞典人斯文赫定，俄国人普热瓦尔斯基、罗博罗夫斯基(Roborovsky)、科兹洛夫(P.K.Kozlov)以及佩夫佐夫(M.Pevtsov)等与英印政府专门训练的印度本土测量间谍班智达如纳英·辛哈(N.Singh)和克兴·辛哈(K.Singh)等人不断进入西藏勘测和考察，但是上述探险家除克兴·辛哈秘密到过拉萨并进行了测绘外，其余探险家活动范围主要集中在西藏西部和北部地区，对以拉萨为中心的西藏腹地始终难以完成考察。而荣赫鹏队伍是第一个以近代科学方法和技术，同时对这三大问题进行了实地勘测并且揭开拉萨神秘面纱的西方团队。
