中图分类号：K257.1 文献标识码：A 文章编号：1671－8402(2012)08－0104－08 三、随五大臣赴日考察宪政前后 杨毓麟由日本返回国内后，“往来北京上海之间”，①从事反清活动。他与友人一起“谋炸内城宫殿及颐和园，以震动天下人耳目。潜居京城数月，以无隙可乘，失意南归”。②他还曾应黄兴之邀回长沙参与创立华兴会事宜，后又赴上海与蔡元培、章士钊负责联络留日学生，接济湖南。后长沙起义事泄失败，黄兴脱险至上海，与杨毓麟组织爱国协会，以谋再举，并由杨毓麟充任会长。因万福华刺杀王之春案牵连，黄兴被捕入狱。为了避免搜捕，杨氏再度于光绪三十年十月二十八日(1904年12月4日)与宋教仁从上海启程前赴日本。③ 杨毓麟到东京不久。又遇到一件事情。即瞿鸿禨派人招聘他去京师大学堂译学馆任职，被他以“脑病”为理由婉拒。据张缉光之函称： 世伯夫子大人钧座： 昨奉手谕及杨公使覆电，笃生既患脑病，此时万不能来馆中。国文一科，实属无从设法。枚良兄在此，学生各有进境，另聘他人，未必能如枚良兄之循循善诱，且此时亦实无他人可聘也。若聼其旷废，尤非学堂之所应为。……至新班学生，或暂请他教习兼授，一面竭力访求国文专科教习，俟聘订得人来馆，教授有法，枚良兄再行推却，亦无不可。迫切上渎，敬侯钧命。肃敂福安。受业制张缉光启。④ 此函所提到的杨公使，系指杨枢，字星垣，生于广州，汉正黄旗人，原广东候补道，光绪二十九年八月二十五日(1903年10月15日)抵达东京，以四品京堂候补，接替蔡钧任出使日本大臣。⑤ 原整理者所署时间为“光绪廿九年 月初八日”，亦误。盖因杨毓麟已经在杨枢抵达日本前回国。因此，笔者认为，此函只能作于光绪三十年十月二十八日(1904年12月4日)之后。由于杨毓麟二次刚刚抵达东京，许多事情要做，故以“脑病”婉辞。当然，不排除杨毓麟本人确实因为脑病而不能赴译学馆之职。因为杨氏多年患有脑疾，其蹈海之前，在《致怀中叔祖书》中称： 怀中叔祖大人：作此函与长者永诀也。守仁脑炎大发，因前患脑弱，贪服磷硫药液太多，此时狂乱炽勃，不可自耐。欲趁便船归国，昨晚离(氵厄)北淀来利物浦。今晨到车站，然脑迸乱不可制，愤而求死，将以海波为葬地。今日命尽矣，形神解脱，恩怨销亡，万事俱空，一缘顿尽，骂我由公等，不暇惜矣。⑥ 可见，杨毓麟长期被“脑病”困扰，暂时不克赴瞿氏之招。 瞿鸿禨在委托张缉光“招致”杨毓麟未果后，再度要驻日公使查访杨氏，可见其对杨毓麟之重视。 此函还揭示了杨毓麟后来在译学馆所担任的职务是国文专科教习。 杨毓麟在日数月，又返回国内，并且很快到达北京。个中原因，据冯自由记载：是因为杨毓麟重视“从事中央革命，谓发难边区不如袭取首都收效之速。居京数月，赖张伯熙之助任译学馆教员”⑦。 当时，译学馆已归并京师大学堂，张百熙为管学大臣，故冯自由称“赖张百熙之助”，有其合理的一面。但是，如本文以上分析，杨毓麟能在译学馆任职，更多可能是瞿鸿禨在发挥作用。盖因当时译学馆监督为朱启钤，朱氏乃瞿鸿禨之姨侄；译学馆提调为张缉光，乃瞿鸿禨之弟子；此二人与瞿鸿禨书信往还频繁，关系至为密切。杨毓麟在译学馆任职，当然离不开瞿鸿禨的关照，他的京师之行，实际上是瞿鸿禨通过张百熙“招聘”的结果。在此期间，杨毓麟还在授课之余，参加革命党人的暗杀活动。“间与同志吴樾、马鸿亮、杨积厚、庄以临、侯景飞、金猷树诸人组织北方暗杀团，众多主用手枪，笃生独主用炸弹，众如笃生言。出郭门数里之山谷中试之，果猛烈异常。”⑧ 当时译学馆还发生了一件大事，震惊京城：瞿鸿禨之子希马，当时正在译学馆读书，不知何种原因，这位公子哥居然在学堂“纠集同志”，“组织革命党”。李盛铎所保存的京师大学堂学人所写《公启》，揭示了此事件之原委。公启称： 启者，瞿尚书之公子，在译学馆肄业，纠集同志，密图革命。同馆某生等拟纠同馆将其革命诸词出首，尚书深惧祸发，匿其公子。属该馆监督朱启钤究出为首举发之人，欲阴中以罪置诸死地，以灭其口。朱固尚书之妻党，以绝无学识之小吏，攀援而得此巨差，遂承意旨刻意搜罗，致动公愤，大起风潮。尚书之私人李亦元，虑有宣扬于尚书不利，乃函致各报馆，嘱勿登报。 某报馆主笔，复书允之。且嘱转告尚书，勿深究某生，持论甚正。尚书能从与否，尚未可知。然其阴险性成，恐某生终不免于难。某等志切同仇，不能不据实声明，以保善类。今将往来两书，录呈左右，以为碻证。倘日后尚书有倡杀某生情事，某等必不甘休，亦望海内诸君子，大彰公道，协力相助，大局幸甚。 学界不平人公具。⑨ 对于此事，尚未见有文揭示。笔者得此资料，已经廿余年，反复思考，不得其解。盖因瞿公子之父，乃朝廷显宦，何以能眼看着儿子转向革命党？现在看来，此事很可能与在译学馆任教的杨毓麟等革命党人的宣传鼓动，有直接关系。在杨毓麟等言传身教的影响下，这位年轻人居然敢在东华门附近的译学馆组织革命党，可谓胆大包天。 光绪三十一年是晚清历史上很特殊的一个年头。这一年朝野上下发生了许多大事。一是清政府欲行立宪，并派出五大臣出洋考察宪政，在北京火车站遭到了吴樾的炸弹袭击；二是革命党人在东京举行盛大集会欢迎孙中山先生，并聆听孙中山慷慨激昂的演说，随后即在东京成立了同盟会。还有一件不为人们所关注的事情，清廷派出的考察五大臣前赴东西洋考察宪政，在这支考察队伍中，有一些原来的革命党人，成了五大臣的随员及助手。杨毓麟也是其中一个。
