2010年4月，人民文学出版社出版了《浮生六记》的新增补本(以下简称“新增补本”)。其出版说明云：“最近有收藏者发现了沈复同时代人、清代著名学者、书法家钱泳的《记事珠》手稿，其中有关于沈复和《浮生六记》的重要文献。特别是《册封琉球国记略》一篇，更被多位学者认定为抄录自已经失传的《海国记》(《中山记历》的初稿本)……我社与收藏者商议，决定将新发现的《册封琉球国记略》(《海国记》)与《浮生六记》前四记一起整理出版。希望此书的出版，能对《浮生六记》研究有所助益。” 笔者最近仔细阅读了这个新发现的文本，并搜集了有关嘉庆十三年(1808)赴琉球册封使团活动的一些材料，加以比较、对勘、研究，不辞谫陋，提出自己的一些看法，以供《浮生六记》的爱好者和研究者参考。 我仔细审视新增补本前面所刊载的钱泳抄稿的照片，发现他所抄录的文字出自《琉球国记略》。按，《记事珠》中各标题均低两格，单独标出。此处之“册封”二字乃顶格书写，与其体例不合，显系后加。而“册”字系涂改，原字模糊不清。二字较原有标题之字迹小，与钱泳本人笔迹不符。改动后的标题亦欠通，盖此行为册封琉球国现在位之国王并追封已故之国王。琉球国自明代洪武年间起即已奉中华正朔，自居为藩属之国，历代国王均受中国册封，作为国家，固无待于直至嘉庆十三年始册封也。“册封”二字当为后人妄改，我们首先必须予以正名。 明乎此，则其中记载了册封典礼之活动以及琉球一些风土人情，均属题中应有之义，方不显得突兀，两部分能合成为一整体，不致使人误认为系一篇文字与其他杂记的拼凑。 令人顿生疑惑的是抄录者钱泳既已知《浮生六记》初稿中有《海国记》一篇，何不径题为《海国记》呢？此文绝口不提作者自己的主观感受，不抒情，亦无“春云偶住留痕室，夜半涛声听煮茶”(管贻葄《分题沈三白处士浮生六记》之第五首)等等的文人雅事。是否可能这《琉球国记略》并非沈复之《海国记》，而作者另有其人。此人在《琉球国记略》开首所说的“吴门有沈三白名复者，为太史司笔砚，亦同行”，只不过是对客观事实的叙述。盖沈复此时的幕主是赴琉球使团的正使、翰林院编修齐鲲。三白是经其好友、“总角之交”的石韫玉推荐来的。石韫玉是乾隆五十一年(1786)状元，出任过重庆府知府与山东按察使，此时亦在翰林院任编修，与齐鲲为同侪。沈复在众从客中占有优越地位，相当于后世之首席秘书，故予特别标出。说钱泳所抄录的原文本作“余为太史司笔砚，亦同行”，而钱泳擅自加以改动，纯属猜测，未必合乎事实。这有昔日“增字解经”的诠释方法之嫌，似不可取。 无独有偶。与《琉球国记略》书名极相类似，有一部官书名《续琉球国志略》①。此书为嘉庆十三年赴琉球册封使团之正使齐鲲(翰林院编修)和副使费锡章(工科给事中)所编纂，其中收录了有关使团此行的文书以及所调查了解的琉球各方面情况，是他们归国后向皇帝呈送的报告。现存有清嘉庆间武英殿木活字本。全书共五卷，前面还有“首卷”。其总目标示如下：首卷系“御书，诏敕，谕祭文”；卷一为“表奏，国统”；卷二为“封贡，典礼，学校，政刑，官制，府署”；卷三为“祠庙，风俗，人物，物产，针路，灵迹”；卷四为“艺文上”；卷五为“艺文下，志余”。 由于这是一部官书，内容详实可靠，正好可和《琉球国记略》相对照。此书虽是齐、费两人署名，而实际的撰述者应是专为正使齐鲲“司笔砚”的从客沈复。 两书相对照，其事大体相合，但所取的角度不同，文字亦异。其记载举行追封、谕祭及正式册封诸典礼之进行步骤与场面安排，与官书卷二《典礼》全部相符，此亦不足怪，因有所谓《仪制》单在。《琉球国记略》云“先一日，通事官呈《仪制》，备轿马，请从官至先王庙演礼”(第85页)，而且还有事先的排练。其作者显然参加了这种排练演习，正式场合也都在场。其所述琉球之行的见闻，皆亲历目睹，绝非向壁虚造，亦非剿袭拼凑。 但两者的记载也有惊人的差异之处。 一是嘉庆十三年赴琉球使团何时到达琉球，二者有异。 《琉球国记略》云： (闰五月)十五日午刻，遥见远山一带，如虬形，古名流虬，以形似也。相距约三四十里，舟中升炮三声，俄见小艇如蚁，约数百号，随风逐浪而来。先有一船，投帖送礼，有旗，旗上书“接封”二字。其头接官为紫金大夫……未几，又有鸣锣而来者，为二接之法司官，投衔帖请安，三接官为国舅……至其口，曰那霸港……封舟身重不能抵岸，乃横小船，架板作浮桥，以达封舟。岸上有屋三楹，额曰“却金亭”，国王迎候于此……至中途，有迎恩亭，国王设香案，率其众官，行三跪九叩首接诏礼。礼毕，王前导，至天使馆……十六日，迎天后进天后宫。天使出馆，各庙拈香，答拜国王。(第83—84页) 这里明确表明是五月十五日到达琉球并住进天使馆。 可是《续琉球国志略》卷一《表奏》所载嘉庆十三年十月初二日之琉球国中山王尚灏《谢恩疏》云：“嘉庆十三年钦差正使翰林院编修齐鲲、副使工科给事中费锡章等，持节赍捧诏敕币帛，随带员役，坐驾海船二只，于本年闰五月十七日按临敝国。臣灏即率百官臣庶于迎恩亭恭请皇上圣躬万安，奉诏敕安于天使馆。”
