两河流域楔形文字文献中的狂犬和狂犬病

      美国亚述学者维勒德惠(Niek Veldhuis)释读过一篇公元前2100年乌尔第三王朝时的祛除有毒动物的叮咬伤人的咒语(VS 10，193)，它是对抗所有古代人类所惧怕的自然界三种臭名昭著的有毒动物——蛇、蝎子和（疯）狗——的楔形文字咒语。①他根据薛博格()教授的观点，②将狗译为“恶狗”，没有认识到其意为“疯狗”。本文作者认为：被毒蛇或蝎子咬过的人会很快死去，但狗一般是不咬熟人，而且咬伤不致死。所以和毒蛇、毒蝎咬伤同样恐怖的狗咬伤只能来自狂犬症疯狗。由于维勒德惠教授没有认识到狗有“疯狗”之意，所以他将苏美尔词“（蛇或狂犬的）毒、毒液”译为广义的“唾液”，并且没有接受阿卡德语“狗咬祛除咒语”就是特指疯狗咬伤的观点。③我们知道古代祛除病魔咒语通常是用于染病后无法自愈的和不能用药物治好的那些最危险的人体疾病，比如说狂犬病。一篇古巴比伦羊羔内脏卜的文献（YOS 10，18；见下文）将预兆疯狗（，本文中的斜体拉丁化楔形文字为阿卡德语，直体拉丁化楔文为苏美尔语）、毒蛇和毒蝎这3种动物的致命攻击的内脏预兆依次列出，作为同一类灾害。两河流域出土的羊羔肝脏卜和其它预言的文献中，在3类有毒动物之中，只有疯狗出现在城市中的现象才被认为是国家将遭受灾难的征兆，其原因是它对人类社会的危险明显比其它两种更大。所以，在许多阿卡德语的“祛除狗、蝎子和蛇的咒语”中的“狗”和“蛇”应该被理解为引起的狂犬病和蛇毒病的疯狗和毒蛇。④这类咒语的苏美尔语术语一般称为“（从）狗（或蛇）复活之咒语”

      狂犬病又称恐水症，是一种很危险的疾病，它可以让患者在几天之内死去。第十四版《不列颠百科全书》(Encyclopaedia Britannica)卷18（1966年）是这样描述狂犬病的：

      在开始时，这种疾病的症状表现为易怒和执拗等中枢神经系统亢奋的状态……病毒经常存在于患有狂犬病的动物的唾液腺中，并被分泌到唾液中。因此，被感染过病毒的动物咬过以后，病毒会侵入新的伤口中。在适当的条件下，沿着神经组织从伤口传播到大脑，在中枢神经系统中稳定下来。当感染发生时，该病最经常是在发病后4到6周期间发展，但潜伏期可能从10天到至少8个月不等。动物狂犬病一般分为狂怒型狂犬病和沉默型狂犬病，这取决于染病的动物的表现。对前一种来说，疯狂的阶段持续很长，对后一种来说，瘫痪出现在一开始或发展于早期。大多数被感染的狗会出现两种类型的症状：一个特征为躁动、紧张、易怒和疯狂的短期亢奋期接下来的是抑郁和瘫痪。发展成以狂怒为主特征的狂犬病类型的狗总要死于感染，通常在症状发作后3天或5天死去；而发展为无亢奋和侵略性为特征的瘫痪型狂犬病的狗有少数可以从感染中康复。恐水症的症状不会出现在狂犬身上，但它们普遍有吞咽困难的症状。声带肌肉的瘫痪经常要使狗的吠声发生改变。狂犬病的发作没有季节特征……恐水症的症状表现为在患者试图吞咽时出现咽喉肌肉的周期性痛苦痉挛。由于水与吞咽行为的联想，这种症状可以在看到水时引发，因此患者就害怕水，出现恐水症。在出现神经系统亢奋和恐水症的症状后，人类的狂犬病一律是致命的。通常是在症状发作后的3到5天内出现死亡。

      一、阿卡德语楔形文字文献中的狂犬和狂犬病

      1、古巴比伦时期（前2000-1500年）祛除人身狂犬病毒的5篇咒语

      根据本文作者的研究，至少有5篇古巴比伦时期关于狗的出土文献属于祛除狂犬病的阿卡德文咒语。其中三篇为怀廷(R.Whiting)教授编辑或引用（LB 2001，VS 17，8，引用A 704），⑤第四篇由西格瑞斯特(M.Sigrist)发表，⑥最后一篇是格内(O.R.Gurney)的临摹本（OECT 11，4，无拉丁化音译和翻译）。所有这些文献的共同之处是描述一种由狗嘴里的“精液”（即现代的“病毒”）引起的危险疾病。被狗咬过之后，“精液”将变成患者身体中的“（狂犬）子孙”或“狗崽”而发作。现代医学知道存于被感染狗的唾液中的狂犬病毒经由伤口进入人体，并在人的中枢神经系统中繁殖肆虐；而医学知识粗浅的两河流域古人初步认识到被狂犬咬伤而致死的原因是狂犬唾液中有可以传染和繁殖病魔的“精液”（病毒）和这些“精液”能够在人身体中发育成“狂犬子孙”或“疯狗崽”而置人于死地。在OECT 11，4号文中，患者有“脸部的疯态和双唇的恐惧”，这完全符合狂犬病的症状。在医学文献《标准巴比伦疾病目录》(MSL 9，96，165-66)中，我们发现了一种“避［水］”的“恐惧病”(，这可能是指狂犬病。苏美尔神话《神威王者涅旮勒神》171-172行也提到疯狗的精液或唾液造成死亡：（魔鬼asakku）像一只疯狗……将‘精液’滴满了他的身边(ur-idim-....-ge-en(gin[,7])a da-bi-a mu-un-sur-sur-re)。