赵小兰8岁时随家人到了美国,当时她一句英语也不会说。在这之前的三年,赵小兰5岁的时候,父亲在一个全国统考中取得了第一名,得到一个去美国求学的机会。她父亲用了3年时间才把母亲、赵小兰和她的两个姐妹带到美国。 “我无需说我们在美国最初的日子有多么艰难。我的父母离开了他们所熟悉的一切——他们的家人和朋友,他们的文化、语言和传统,甚至他们习惯的食物——来到异国定居。他们没有家人或朋友可以获得支持。”赵小兰在做客国内一家网站时回忆。
“当时,我们五口之家住在纽约市皇后区一室一厅的小公寓里。父亲做三份工作来养家。我不知道母亲是怎样操持生活的,尽管生活艰难,我们的母亲还是能够每晚给我们准备健康美味的中式晚餐。她把家庭预算管理得如此巧妙以至于我们从未觉得捉襟见肘。她和父亲为我们创造了一个充满爱和安全感的家园。他们从未失掉向前看的乐观、决心和希望以及善良和正直的本质。不论有多少困难,我们都因为一家人共同面对而感到安慰,我们也坚信一个光明的未来在等着我们。父母亲还确保我们庆祝所有的中国节日。” 赵小兰在美国上了三年级,刚入学时听不懂老师讲课,她就把黑板上出现的每一个词都抄到本子上。晚上,父亲辛苦工作了一天之后,会坐下来和她一起打开书本,把她白天抄下来的东西翻译给她并教她英语。“因为我不会英语,一不注意就会把“b”和“d”;“p”和“q”写错。父亲需要费很大劲才能看懂我幼稚的、难以辨认的笔迹。那么多的长夜让我更加感激父母所做的牺牲,也使我下决心要对得起他们的爱和付出。”
在他们初到美国时,赵小兰一家人是整个镇上唯一的亚裔美国人家庭。父亲是一个勤快、精力充沛的人,他喜欢自己修理家里的东西。当他修理的时候,总要有一个女儿给他打下手,拿着手电筒或者提着工具箱。他会一边干活一边给孩子们讲他和母亲童年的故事,讲他们父母的故事,同时一边给孩子们灌输中国的哲学思想。 “我父母鼓舞别人的能力确实惊人。在我们的成长阶段,他们通过自己的人生和服务他人给我们树立了极好的榜样。他们教育孩子们勤奋工作,乐于做出牺牲,遵守纪律。他们教育我们要为自己以外的更大的事业服务,要为我们的国家作贡献,给家庭和社区带来荣誉。他们还教给我们中国的价值观,这些价值观增强了我们的力量,帮助我们生存下来并出类拔萃。我和我的姐妹们能取得今天的成绩很大程度上应该感谢和赞美我的父母亲。”这是赵小兰对自己父母的评价。 每天早上闹钟一响,孩子们便自觉起床,由姐姐带头赶校车上学、回家,自动自发地念书。在外的花费,不论大小,都要拿收据回家报账。赵小兰念大学时还向政府贷款,靠暑假打工还钱。对孩子的学习,父母从不含糊:“你们要学东西,绝对不省。既然说要学,就有责任学好!”赵小兰多才多艺,能打高尔夫球、骑马、溜冰,弹得一手好琴,都得益于特殊的家庭教育。 赵家虽然有管家,但他们仍然要求孩子自己洗衣服、打扫房间。闲暇时,还要6个孩子分担家里的琐事。每天早晨上学之前,她们要检查自家游泳池的设备,捞掉脏东西。周末,则要把两英亩的院子里的杂草和蒲公英拔掉。很难相信,赵小兰家门前长达120英尺车道的柏油路,是几个姐妹自己铺成的。如同她母亲所讲“家园!家园!这个园地是一家人的,每个人都有责任!” “没有那样成功的家庭教育,很难有赵小兰今天的成就。”一些苛刻的媒体谈及赵小兰的成功时也无不赞扬道,“赵小兰那种不卑不亢、带有适度的矜持与华裔尊荣的气质,来自她那特殊的家庭教育。”老布什在任时曾对太太芭芭拉强调,应该向赵家学学怎么管孩子!