梁启超与日本综合杂志《太阳》

作 者:

作者简介:
寇振锋,名古屋大学。

原文出处:
日本研究

内容提要:

梁启超在日本创办的《清议报》、《新民丛报》模仿了日本最大的综合杂志《太阳》。杂志之间文章不仅相互转载,梁启超还在《太阳》上发表了三篇文章。梁启超不仅与《太阳》的发行人、编辑交往密切,而且他的一些小说理论、思想言论、人物传记以及经济思想等都受过《太阳》的影响。


期刊代号:K3
分类名称:中国近代史
复印期号:2009 年 02 期

关 键 词:

字号:

      梁启超一生中有近四分之一的时间是在日本度过的,而且他的文笔活动也主要集中在日本。作为近代中国著名的报人,他在日本创办了以政治宣传为中心的《清议报》和《新民丛报》。那么,可以推测,他在日本的办报活动与当时日本的报刊界之间的关系绝非肤浅。

      然而,关于梁启超与日本报刊界之间的关系很少有人提及,尤其是当时日本最大的综合杂志《太阳》的存在一直未受到重视。迄今为止笔者仅发现一篇论述梁启超与《太阳》之间关系的文章①,这对于研究梁启超与明治日本之间的关系来说不免有些遗憾。鉴于此,笔者将在本文考察一下梁启超与日本综合杂志《太阳》之间的姻缘关系。

      一、初识《太阳》杂志于《时务报》时期

      《太阳》创刊于1895年,是由博文馆发行的日本最大的综合性杂志。发行期间长达三十三年之久,册数多达五百三十一册。仅创刊号就发行了二十八万五千部之多,在创刊后的十年里,平均每号的发行部数均达到了近十万部②。

      《太阳》作为横跨明治、大正和昭和三个时期的最具代表性的综合性杂志,它囊括了日本国内外的政治、经济、军事、外交、教育、社会以及自然科学等几乎所有领域。当时的日本报纸上盛赞其为“我国未曾有之大杂志”③。而且《太阳》自1896年至梁启超抵达日本的第二年即1899年间一直居“定期刊行杂志”发行量之首,且远远高于位居第二位的发行部数④。

      梁启超在《时务报》时期就已知晓《太阳》了。之所以如是说,那是因为梁启超曾任《时务报》总撰述,报馆聘请了日本人古城贞吉作为“东文报译”栏的翻译。“东文报译”栏里就有《地球大局之动力》、《论英国外交》等五篇文章明确标明译自《太阳》。也就是说《太阳》是《时务报》“东文报译”栏的稿件来源之一。对于《时务报》上登载什么文章、译什么文章更有利于国人对世界的了解,作为总撰述的梁启超一定会参与到选题当中的,甚至可以说,当时他已经看过《太阳》了。正因如此,梁启超在抵日后对《太阳》不但不觉陌生,反而密切相涉。在抵日的第四天,梁启超与康有为的合影照片就登在了《太阳》第4卷第21号上。可以说梁启超在《时务报》期间就已对《太阳》有所了解。

      二、《清议报》、《新民丛报》与《太阳》互赠刊物

      笔者通过调查《清议报》发现,该报第22册上的“寄赠书目”栏里列出了由其它杂志社所赠的二十八种刊物,其中包括“新法令”、“明治十二杰传”及“太阳杂志”。“明治十二杰传”即《太阳》(第5卷第13号)的临时赠刊《明治十二杰》,所谓的“太阳杂志”显然就是《太阳》。

      笔者调查《太阳》发现,《太阳》上有“寄赠书目”,而且自第5卷第2号至第6卷第15号的《太阳》上断续登载的“寄赠书目”里几乎囊括了第1册至第63册的《清议报》。然而,《太阳》自第6卷第15号以后,“寄赠书目”虽极其罕见,但完全可以认定《清议报》自始至终都与《太阳》进行了互换交流。上面说过《太阳》自第6卷第15号以后“寄赠书目”极其鲜见,但恰巧《太阳》第9卷第2号上的“寄赠书目”中有新民丛报社所寄赠的第23号《新民丛报》。虽然《新民丛报》中未见有“寄赠书目”,但该报是《清议报》的继续,因此,可以推断《新民丛报》仍与《太阳》为互赠杂志。

      既然是互赠杂志,清议报馆和新民丛报馆都将摆有《太阳》杂志。这对于一向主张“拿来主义”的梁启超来说,要办好一个杂志就不可能不借鉴身边摆放着的而且又是当时日本影响最大的《太阳》。

      三、《清议报》、《新民丛报》曾模仿《太阳》杂志

      赴日仅两个月,梁启超就在横滨创办了《清议报》。该报因火灾停刊后,接着创办了《新民丛报》。身处日本的他既然要创办杂志,就有可能模仿和借鉴日本的。其中影响最大的蓝本就是《太阳》。我们从如下几点去发现其中模仿的印记。

      第一,从栏目来看。 《太阳》主要设有“论说”、“史传”、“地理”、“军事”、“宗教”、“政治”、“法律”、“评论之评论”、“海外事情”等二十五个栏目,但由于主笔的更迭,各卷号稍有不同,但对其综合性未做任何更改。

      虽然《清议报》在第99册以前主要有七个栏目,然而在第100册时,栏目就有了明显增加,“论说”、“政治”、“历史”、“地理”、“宗教”“国闻短评”、“报界一斑”、“时论译录”、“译书附录”等多达十五个,从中不难看出与《太阳》的类似。《新民丛报》最多时也有二十五个栏目。由于时间跨度长,各册间也稍有不同,但一般不少于十五个,而且《新民丛报》的栏目中有一多半与《太阳》相同,这显然是模仿的一个有力佐证。另外,通过栏目我们还发现,三者间不仅都具有综合性和多样性的特点,而且还具有通俗性和具体性的特征。

      因此,通过杂志栏目以及杂志性质来看,其中的影响关系明显成立。

      第二,从刊登的照片来看。《清议报》的篇首虽未有照片,但《新民丛报》却为近代中国刊登照片较早的杂志之一,这一作法与《太阳》篇首刊登照片是一致的。 《太阳》能够吸引读者的关键之一就是有效地利用了照片这种视觉效果,对此,梁启超岂能视而不见。

      第三,从封面设计上看。《太阳》的封面曾做过多次更改,但创刊号至第4卷第25号的封面图案为从云间映射出的太阳光束普照地球。《新民丛报》的封面曾更改过三次,第1号至第24号的封面图案为中国版图,第25号起改为一头雄狮在扑向地球的图案,显然是在预示中国的崛起,这一图案与《太阳》创刊号上预示日出之国的图案设计极其相似。

相关文章: