一、关于然吉森、索热森和谷朗森 在清道光二十一年（1841）西藏与森巴战争中，时驻藏大臣孟保的奏折中提到：“臣等访查得拉达克迤南有然吉森一大部落，其属有二：一曰索热森，一曰谷朗森，皆其所属，而通呼之为森巴。”① 又黄沛翘撰于光绪十二年（1886）的《西藏图考》卷6《藏事续考》亦云：“森巴者，其部有三：最大而远者，曰然吉森；次曰索热森、曰谷朗森。道光二十一年，索热森酋俄斯尔遂因拉达克来侵藏。”这是驻藏大臣孟保等从西藏人口中了解到的情况。然吉森、索热森和谷郎森是何意，指何国、何地？长期以来，无人阐释。 我以为，“然吉森”，应指19世纪初在印度北部旁遮普一带建立的锡克王国，其统治者名兰吉特·辛格（Ranjit Singh）。在他统治期间，锡克王国逐渐吞并了其西北的克什米尔地区，遂与中国西藏所属之拉达克邻界。② 所谓“然吉森”是兰吉特·辛格一名之异译，辛格（Singh）之“格”又可不发声，可译作“森”；以其统治者之名，来代表其统治的锡克王国。 在当时，兰吉特·辛格统治的克什米尔西南有一个名叫“查谟”（Jammn）的小邦，其族称道格拉（Dogra）人，统治者名古拉伯·辛格（Gulab Singh），原也臣属于兰吉特·辛格之锡克王国。所谓的“谷郎森”，应即查谟土邦统治者“古拉伯·辛格”之异译。 古拉伯·辛格势力逐渐向北扩张，兼并了北部基希德瓦尔（Kishtwar）等地，并设立省区。任命瓦齐尔佐尔阿弗尔·辛格（Wazir ZoWar Singh）为该地区省长。③ “瓦齐尔”系官职名，中国史籍译为“倭色尔”或“俄斯尔”，而佐尔阿弗尔·辛格，则译作“索热森”，即指查谟古拉伯·辛格所属一个省区，以长官名为代表。此即在道光二十一年率军入侵西藏拉达克之“索热森”的“俄斯尔”。 总之，中国汉文史籍的“然吉森”系锡克王国统治者兰吉特·辛格名之异译，指当时印度锡克王国；“谷朗森”为锡克王国所属之查谟土邦统治者道格拉人古拉伯·辛格名之异译，指查谟道格拉人；“索热森”则为“佐尔阿弗尔·辛格”之异译，指查谟古拉伯·辛格所属基希德瓦尔等地所设省区。而西藏所称之“森巴”，则是因上述三地统治者姓名最后为“辛格”（森），“巴”（pa）藏语“人”之意。 二、西藏森巴战争最后一战谁是胜者？ 清道光二十一年至二十二年（1841至1842年），西藏西部边外今克什米尔地区查谟（Jammn）土邦统治者古拉伯·辛格（Gulab Singh，中国史籍称为“谷朗森”）派遣其北边一省区的省长佐尔阿弗尔·辛格（Wazir Zorawar Singh，中国史籍称为“索热森”或“俄斯尔”、“倭色尔”）④率军从其征服的原西藏所属拉达克，向西藏西部阿里地区进攻。入侵军队大约有6000人，其中道格拉查谟兵士约3000人，其余是拉达克人和司丕提人。道光二十一年（1841）五月，这支军队分三路入侵，很快占领了西藏西部杂仁、补人、茹妥、达坝噶尔、堆噶尔等五地。驻藏大臣孟保及西藏地方政府派遣代本比喜及噶伦索康·策垫夺吉等率藏军反击。年底，大雪封山，西藏军队在多玉（Do- yo，藏文作rdo klayw，在今阿里玛法木错南）击溃了道格拉（森巴）军队，俄斯尔（即佐尔阿弗尔·辛格）在战斗中被杀死。藏军乘胜西进，收复失地，并一直进军到拉达克首府列城。此后，古拉伯·辛格又派遣迪万赫里金德（Dewan Hari Chand，中国史籍作“叠洼”），⑤ 率数千道格拉军队重返拉达克，与藏军展开了激战，双方互有胜负。道光二十二年（1842）四月，藏军退至今班公湖南之咙沃玛（Klug yogma，孟保《西藏奏疏》作“咙沃”）。⑥ 在此地，双方进行了最后一次决战。 关于这次在咙沃玛的决战，印度及西方的文献、著作与中国西藏方面的文献记载结果却大不相同。中国西藏方面的资料，如时任驻藏大臣孟保的奏疏中说： 窃于本年九月二十二日，据噶布伦策垫夺吉等报称：今有贼目倭色尔之妻求约森巴头人巴占并克什米尔缠头回子，现有四千余人，由拉达克界外之夺苦地方前来，声言报复。噶布伦在唐古特边界咙沃地方扎营防守。于七月二十七日，有森巴贼目巴占带领番众，直逼咙沃营盘，与我兵拒敌，连日接仗，随将贼目巴占歼毙，并杀毙番贼一百二十余名，贼众退去二十余里，与噶布伦扎营之所仅隔大河一道。该贼暗将河之上流砌立长堤，灌我下游营盘。噶布伦当将官兵移至高阜紧要之处，设法抵御。复于八月初二日，有森巴头人叠洼带领贼众分起前来，两相接仗。我处阵亡如琫夺结策旺、甲琫吉普巴等二名、定琫二名。我兵尽力抵御，复杀毙贼众二百三十余名、头目二名，未容该贼阑入唐古特境。该贼因连次败衂，遂派小头目热登及通事阿密足来营求和。噶布伦策垫夺吉及戴琫（代本）比喜密察该贼情形，实有畏惧之意，始行允准。于八月十三日，据谷郎森并然吉森及克什米尔各部落之头人叠洼等，同具悔罪永远不敢兹事切实甘结，该头人等即将各番众全行撤回等情禀报前来。⑦ 又据西藏地方藏文档案资料，森巴派两人到藏军“求和”，因为没有政府的命令，索康噶伦等接受了森巴人的求和，并“派噶尔本觉杰和三个助手，他们毫无惧色，出城、过河流，迈着矫健的步伐，挺胸昂首进入敌战营”。但森巴因其官职小，而不予谈判。后索康噶伦与代本比喜等人森巴营，与之谈判，议订立和约。⑧ 而关于咙沃玛之战，有的藏族学者根据上述西藏地方档案做了叙述：森巴人筑堤放水淹藏军军营后，索康噶伦“指挥若定，稳住阵脚，将我军迁到附近的一座大土丘上，并挖壕筑垒，依托沙丘，声势复振。七月二十二日，森巴大头目德恩赫热金等带领众多贼兵，与我军对阵……大头目德恩赫热金看到我军势不可挡只得狼狈收兵。敌军在我军的沉重打击下，最终失去了再次应战的能力，为了挽回败局，只好派人请求和谈。这是藏森战争的最后一战，也是最漂亮的一战，最终以我方完全胜利，敌人彻底失败而告结束”。⑨ 但是，也有的藏族学者如恰白·次旦平措等撰《西藏通史——松石宝串》一书，则认为此役“西藏军战败”，比喜等人被俘。⑩ 在印度、克什米尔及西方一些论著中，却对这次战争的结果有不同的叙述。如原在克什米尔土邦任职的官员毛尔维·赫希默杜拉·汗撰写的《查谟史》一书，对这次战争是这样叙述的：
