中图分类号：K256.1 文献标识码：A 文章编号：1005—7110（2007）04—0100—04 赫德（1835—1911），英国人。1854年来华。历任英国驻香港贸易督察处翻译学员。宁波领事馆助理、广州领事秘书。1859年，被聘为广州新关副税务司。1863年，任中国海关总税务司。 丁汝昌（1836—1895），安徽庐江人。曾参加太平军。后投湘军曾国荃部。又转入李鸿章淮军。又改统马队，随刘铭传镇压捻军。1868年，东捻军失败，他以战功授总兵，加提督衔。1875年，直隶总督李鸿章奉命督办北洋海防事宜，丁汝昌至天津投靠李鸿章。1879年，被派充炮船督操。[1](P274) 1880年12月8日，赫德在给中国海军驻伦敦办事处主任金登干的信中写道：“暂时保密：我们派出我们自己的中国水手到英国，把那几艘撞碰船带回。葛雷森和丁提督先去，当他们确知撞碰船何时可准备好启程时，就打电报给上海，然后章师敦带着水手们搭乘招商局的一艘轮船前往英国，他们将径往纽卡斯尔，如可能，一两天后即乘上撞碰船回国。我们想悄悄地进行不要张扬。水手都是很优秀的人，他们以及中国商船的旗帜在欧洲水域出现，将使人们大吃一惊！你要帮助葛雷森和丁提督，两位都是很好的人。”[2](P465) 12月27日，李鸿章奏准派督操北洋炮船记名提督丁汝昌等赴英国验收新购之“超勇”“扬威”二船。[3] 当时，日本欲为并吞琉球，中日关系紧张。 1881年1月24日，在另一封信中，赫德又写道：“当葛雷森为派中国水手去英国驶回那几艘撞碰船的事致电上海时，务请你也给我发封电报，以使我及早知道中国水手出访的消息。你对葛雷森或丁汝昌不要太奉承，但要给予帮助且又彬彬有礼”[2](P492)。2月6日，在另一封信中又写道：“不要把葛雷森（案：为中国海关英籍职员）看得太高，不要让人们认为他或丁是非常大的人物”[2](P506)。 2月18日，金登干向赫德报告说：“本月14日我与丁提督和葛雷森一起前往往纽卡斯尔，我们今早晨返回城里。提督似乎对他的这次访问很满意，并用热烈的言辞对一切都表示欣赏。他需要三四天的时间来写他的报告，报告由葛雷森送交德璀琳，呈交总督亲启。……提督曾对我说过中国水手用的亨利—马提尼式步枪太少了，我把这事向诺布尔上校提出，他立即同意按他们合理需要的枪支数提供。英国海军中人和枪的比例是每三个人一支枪，因此现在大炮艇上提供的不是16支而是30支枪，巡洋舰上提供的不是40支而是60支枪。此外，舰上还有大量用作鸣礼炮用的火药以及若干步枪用的空包弹等等。”此外，金登干还报告说，第一艘巡洋舰约在4月中旬交货，第二艘约在5月中旬，要求前海军部对五艘舰艇的检查给予方便，要求前商务部对几艘炮艇在英国国旗下注册给予方便。还为中国代办起草了一份致英国外交部的公函，使丁汝昌能到英国的各海军和其他军事设施参观访问。[2](P510) 2月25日，又报告说，驻英代办陈季同请示驻英国公使曾纪泽后，将丁汝昌介绍给英国外交大臣格兰威尔勋爵。双方在外交部会见，葛雷森也在场，金登干起草一封致格兰威尔的信，请他对丁汝昌及其随行人员参观军舰修造所、舰船、兵工厂等提供方便。3月4日又报告说，25日，金登干与丁汝昌和葛雷森上校留在那里参加大炮的检验工作[2](P517)。3月11日，又报告说，为丁汝昌做翻译的葛雷森要照料那些水手，时常不在家。丁汝昌显然不愿意麻烦公使馆。要求金登干让马士为他做翻译。金登干也离不开马士，于是，丁汝昌又拜访葛德立，请他帮助，葛德立同意陪他参观英格兰银行、造币厂、邮局和其他金登干答应邀他观光的地方。英国外交部已致函中国使馆，声称已要求伍尔威治、朴茨茅斯和其他地方的各方面官员对丁汝昌及其随从人员参观他们的部门时给予方便。3月18日，又报告说，曾纪泽于12日抵达伦敦，今晚返回巴黎。昨晚他举行宴会，出席的有丁汝昌及其随从人员。曾纪泽关于中俄伊犁条约的事谈得很少，由于中俄的紧张关系已经缓和，他想李鸿章现在并不急于要那几艘巡洋舰艇了[2](P524)。 3月25日，又报告说，丁汝昌已经收到李鸿章的快信，大意是说赫德已经给金登干指示，给丁汝昌一行提供在英停留期间有关巡洋舰或其他方面需要时的一切款项，葛德立已经带着丁汝昌参观了格林威治医院、格林威治天文台和水晶宫[2](P526)。 4月1日又报告说，丁汝昌和葛雷森刚刚离开中国海关驻伦敦办事处，他们驻进波特兰广场的中国使馆。他们在伦敦办事处，并没有参观很多地方。同一天，在另一封信中，又写道：“我尚不能电告您那几艘撞碰船和炮艇可起程驶华的确切日期，深为抱歉。我曾催促阿姆斯特朗厂加快进程，并在一封致诺布尔船长的私人信件中提到中日关系的现状，作为需要快造的一个补充理由。前几天丁提督在王宫还受到了引见。他将参加本月5日为他特别举行的招待会。他原打算等船员们到达后再去法国和德国，但与我商议后，他改变了主意，决定在招待会后立即出国。待第一艘巡洋舰正式检验的日期定下来，他就返回英国”[2](P532)。 4月8日，又报告说，葛雷森和丁汝昌都在柏林，“预计本月11日他们可抵那不勒斯，13日到巴黎，到期19日他们将返回伦敦，以便参加20日及以后几天对两艘炮艇的验收，如天气允许的话”[2](P536)。22日，又报告说，丁汝昌与葛雷森于18日返回伦敦，他们在德国观看了什切青的铁甲舰和克虏伯工厂，铁甲舰刚开始建造。同一天，在另一封信中，又报告说他和丁汝昌到了海军部，把丁汝昌介绍给英国海军将领凯古柏爵士、豪斯顿·斯图尔特爵士和巴纳比先生。看到了最新型战舰的图纸和模型。然后，又陪丁汝昌到了英格兰银行和邮政总局[2](P541)。
