［中图分类号］B21,B968 ［文献标识码］A ［文章编号］1008-4193(2006)06-0058-04 伦理文化伴随着人类社会的形成而萌生。“伦”是指人与人的关系，“理”通常指道理，准则。伦理文化属于文化系统中的深层建构，它以道德规范、善恶评价和理想信念展示着自身的传统，并通过潜在的方式推动或制约着社会文化的发展。世界各民族都有自己的伦理文化。先秦儒家伦理文化与伊斯兰伦理文化均属于传统伦理道德。比较两种传统伦理文化，深入研究中国传统思想同进入中国的外来文化之间的碰撞和融合的关系，有助于我们构筑当代伦理文化体系，促进社会和谐和稳定。 一 中国传统文化是一种具有强烈的伦理价值取向的文化，其伦理精神是中国传统文化的基本精神，强烈地影响着传统社会心理。在传统中国文化中，中国的儒家思想始终占有最高地位，影响着人们的社会道德和伦理生活。周秦时期是中国传统社会结构和文化特征形成发展的关键时期，以儒家伦理思想为代表的中国传统文化也是在这一时期中逐步形成的，并对中国社会产生了广泛而深刻的影响。 伊斯兰教不仅是一种宗教信仰，而且也是一种完整的社会制度和伦理道德体系。伊斯兰伦理文化包含人与安拉、人与人、人与自然之间的行为规范，“教法在社会生活中的至上地位，使伊斯兰教成为以律法为中心的宗教。教法的内容从宗教礼仪、社会伦理、政治模式、经济制度到法律规范，几乎蕴涵了日常生活的全部行为。因此，伊斯兰教不仅是宗教信仰和意识形态，也是社会生活方式和社会制度。”[1](P3) 中国不是一个宗教国家，但是又能以宽容的心态接受各种宗教乃至不同文化。伊斯兰教传入中国已有1300多年的历史，伴随着大批穆斯林来华，优秀的阿拉伯伊斯兰文化也随之东传，并与中国传统文化互相渗透与融合，形成了独具特色、内涵丰富的中国伊斯兰文化。作为意识形态范畴的伊斯兰伦理文化与儒家伦理文化有众多一致，二者相互交融，成为中华文明中优秀思想道德的有机组成部分，在人们的宗教行为与现实生活中发挥重要影响。 处于核心地位的先秦儒家伦理文化与伊斯兰伦理文化均有漫长的延续历史，均属传统伦理道德，其伦理规范从本质上反映了人类生存、发展秩序的物质方面需求，具有超越时代的恒久意义。我国现阶段出现一定程度的道德素质下降，如果保留和吸收传统中的有生命力的因素并进行现代转换，对于社会道德文明建设及家庭、社会的稳定，重塑和提升人们的社会责任感、义务感有非常重要的作用。 二 伦理是调整人与信仰、人与人、人与自然之间关系的行为规范的总和。从文化类别来看，伊斯兰文化与中国传统文化属于两种不同质的文化，但在伦理行为规范道德等方面，却出现了惊人的相通，体现了不同文化关于人类基本问题思考的一致性和共通性。 第一，“仁爱”的家庭伦理文化。 家庭作为人类社会的细胞和最基本的组织，有其相应的规范和准则，起着指导和约束家庭成员的行为举止，协调家庭成员之间及家庭与亲族成员之间关系的重要作用。 先秦儒家主张家庭成员友爱相亲的家庭伦理学说。“亲亲是最根本的仁，爱则是仁的进一步延伸。”[2](P291)先秦儒家的“仁”的思想体现了强烈的重视天命的意识。孔子的“与命与仁”的思想是对周人的“以德配天”观念的继承，而孟子则将孔子的“仁”的观念的根源又回溯到天命，“不知命，无以为君子也。”[3](P211)仁源于亲子之情，人伦是“天伦”，人的生命是由父母赋予的，所以孝顺父母就意味着顺从天命。 先秦儒家认为，对父母不仅要尽心奉养，还要尊敬父母。“子游问孝。子曰：‘今之孝者，是谓能养，至於犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？’”[3](P14)“孝子之有深爱者必有和气，有和气者必有愉色，有愉色者必有婉容”[4](P684)。荀子提出“请问为人子？曰：敬爱而致文。”[5](P251)因而，儒家最为强调的还是对父母要从心中敬爱，努力使父母得到安乐，体现了对父母的人格尊重。同时，孔子认为，入则孝，出则悌，孝悌是“仁之本”。[3](P2)所谓悌道，是协调家庭内部兄弟之间横向关系的伦理规范，在家庭内部尊敬兄长、友爱兄弟，使家庭稳定幸福。 而伊斯兰认为安拉是人类的创造者，供给者，父母是儿女的孕育者和抚养者，父母有着无私的爱。《古兰经》把孝敬双亲和崇拜真主相提并论，孝敬父母就是敬爱安拉。“你们崇拜真主，你们不要以物配主，当孝敬父母。”[6]（第4卷）“你应当毕恭毕敬的服侍他俩，你应当说：‘我的主啊！求你怜悯他俩，就像我年幼时他俩养育我那样。’”[6]（第17卷）因此，对父母尊敬、热爱、报答是每一个儿女必须要履行的义务。同时，《古兰经》重视正确处理亲友间相互关系，“你们……当尊重血亲。”[6]（第4卷）善待亲属，和睦亲戚，在经济生活方面，也应相互周济。 总之，先秦儒家的孝悌思想和伊斯兰的敬老爱亲思想，体现了人伦亲情和人文关怀。故提倡仁爱、孝道，在家庭内部以优良的道德品质体现和谐与团结，对于维护社会稳定、增强社会凝聚力、协调人际关系、构建和谐社会，仍是宝贵的道德力量和资源。
