英语小幽默

作 者:

作者简介:

原文出处:
中国校园文学

内容提要:


期刊代号:D421
分类名称:青少年导刊
复印期号:2004 年 11 期

关 键 词:

字号:

      God

      Two goldfish in a bowl talking:

      Goldfish1:Do you believe in God?

      Goldfish2:Of course,I do!Who do you think changes the water?

      上帝

      碗里的两条金鱼在聊天。

      金鱼1:你信有上帝吗?

      痛

      金鱼2:当然,我信!你想是谁换的水?

      痛

      病人:医生,我不管碰什么都痛。

      医生:你是什么意思?

      病人:我碰肩膀,痛;我碰膝盖——哎哟!我碰我的前额,真的真的很痛。

      医生:我知道你哪儿病了——你的手指断了!

      Hurt

      Patient:Doctor,wherever I touch,it hurts.

      Doctor:What do you mean?

      Patient:When I touch my shoulder,it really hurts.If I touch my knee——OUCH!When I touch my forehead,it really,really hurts.

      Doctor:I know what's wrong with you——you've broken your finger!

      死里逃生

      "I had a narrow escape last night!"

      "Well,I woke up in the middle of the night and saw something white in my room.So I grabbed my gun and shot it.When I put on the light,I discovered it was my shirt."

      "I don't see what's so narrow in that."

      "Well,suppose I had forgotten to take off my shirt last night?"

      “昨晚我死里逃生!”

      “怎么回事?”

      “噢,我半夜三更醒来,看见房间里有一个白乎乎的东西。于是我赶忙抓起枪来朝它射击。等我打开灯,发现那是我的衬衫。”

      “我看不出那有什么惊险的。”

      “咳,假如昨晚我忘记脱掉衬衫呐?”

      An Essay

      一篇作文

      "Now,children,"said the teacher,"I want you to write me an essay without a theme just put down what is in you."

      Ten minutes later Jimmy handed in the following:

      "In me there is a heart,a lung,and an appendix.And there is a stomach with two pieces of bread and butter,an apple,and five caramels."

      “现在,孩子们,”老师说,“我要你们写篇没有主题的作文——肚子里有什么就写什么。”

      十分钟后,吉米交上来这样一篇东西:“我肚子里有心、肺和肠子。还有一个胃,里面有两片面包和黄油、一个苹果和五块奶糖。”

相关文章: