精品大放送

作 者:
燕南 

作者简介:

原文出处:
英语沙龙

内容提要:


期刊代号:D421
分类名称:青少年导刊
复印期号:2004 年 09 期

关 键 词:

字号:

      靠自己

      Self-reliance

      A baby snail asked his mother,"Why was I born with a shell that grew so hard and heavy?"

      His mother said,"Because we don't have bones to support us.We can only crawl and move slowly,so we've got a shell to protect us."

      Her baby asked again,"The caterpillar has no bones either,nor can she move quickly.Why can she do so without a shell?"

      The mother snail answered,"That' s because a caterpillar will become a butterfly.She flies high to the sky,which can protect her."

      Her baby had another question,"But the earthworm crawls like us.He has no bones nor can he turn into a butterfly.Why doesn't he carry a hard,heavy shell?"

      His mother said,"He can drill a hole,get into the ground and be protected by it."

      The baby snail then burst into tears,"What a pity! We have no protection either from the sky or from the ground."

      His mother comforted him,"That's why we are gifted with a shell.We needn't count on the sky or the ground for protection.We rely on ourselves."

      小蜗牛问妈妈:“为什么我们从生下来,就要背负这个又硬又重的壳呢?”

      妈妈:“因为我们的身体没有骨骼的支撑,只能爬,又爬不快,所以要这个壳的保护!”

      小蜗牛:“毛虫姐姐没有骨头,也爬不快,为什么她却不用背这个又硬又重的壳呢?”

      妈妈:“因为毛虫姐姐能变成蝴蝶,天空会保护她啊。”

      小蜗牛:“可是蚯蚓弟弟也没有骨头爬不快,也不会变成蝴蝶,他为什么不背这个又硬又重的壳呢?”

      妈妈:“因为蚯蚓弟弟会钻土,大地会保护他啊。”

      小蜗牛哭了起来:“我们好可怜,天空不保护,大地也不保护。”

      蜗牛妈妈安慰他:“所以我们有壳啊!我们不靠天,也不靠地,我们靠自己。”

相关文章: