我急急地穿过校园，试着用竖起的外衣领子保护着我的脸。开始下雪了，又湿又冷。我的脚在结冰的人行道上一滑一滑的，但我必须抓紧。我不能再迟到了，我已经迟到过一次了，那是生物课！布莱尔教授特别愿意指出你的迟到，当着300个学生的面叫你的名字，要让你为打断了他的讲课而羞耻，这个学期我已经经历过他太多次的发火了。 但我的闹钟在夜里停了下来，我一直信任有发条的朋友。现在我已经睡过了头。“八点钟想生物生命形式是有些太早了。”我想。那高高的校园钟在几分钟里就要打点了。“赶紧。”我缩紧我的身体，抵抗着那越来越大的风。 这时我听到一种微弱的声音，几乎淹没在风里。像是呜咽，又像是呻吟。是一只走失的猫？ 当我走近科学楼时，那声音更响了。 我放下我的领子，仔细地听着。是哭声，是什么人在哭。 那钟开始打点了，一下，两下，三下……那哭声正在风中飘荡，怎么这么近呢？六下，七下，八下！我迟到了！但也许我赶紧跑还能在最后一刻溜进教室里。 那哭声变成了抽泣，好像被捂住了的哭声更加让我的心紧缩，我跟着那声音来到了科学楼的后面。 一个小男孩正在徘徊着，他的脚跺着那雪下面的团团枯草，他的小身体被冷风折磨着，肩膀由于抽泣颤抖着。我慢慢靠近他，不知道该怎么办才好，或者不知道说什么才好。当他注意到我时，他停止了走动，看着我走近。他略微安静了，但我还能看到他小小的身体因为哭泣的痉挛。 “嗨，”我说着走近他，“出了什么问题？” 他的小脸红着，眼睛紧紧地盯着我，没有回答。 “你丢了手套吗？”我问。他缩起他的小手，那双小手又肿又红，放在他的外衣口袋里。那钟已经指到8:15了。 “你喜欢雪？”我继续问。 他看着我，好像有好几小时之久。最后他说话了：“我不能穿过横道，我现在已经迟到很长时间了。”他指着他的小学校；那是在繁华的马路的另一面，路上的车一辆接着一辆。上学晚了，这我知道是怎么回事： “知道吗？我也正想向那个方向去，不介意我领你过去吧？”他把他冰冷的手伸给了我。 我紧紧地抓住他的手，一路上与他说着话。我们穿过了繁华的马路。我们几乎都快到操场上了，这时他挣开我的手，开始跑了起来，他向着学校飞快地跑去。我一直看着他跑到了楼前。我转过身，突然听到他的声音，在风中显得那样的细小与激动。 “嗨，女士！嗨，女士！”我转回头来，看着那小男孩。从远处看，再加上飞雪，那孩子显得更小了，“谢谢，太谢谢了！”他喊着。 我向他挥着手，看着他消失在既温暖又安全的学校大楼里。 回到校园，我不情愿地走近生物课教室的门口，我能听到布莱尔教授正在用他那自信的语调和洪亮的声音讲着课。我犹豫着，然后推开了门，进入到大阶梯教室里面。我想试着溜进我的座位上不惹起人们的注意，但没有做到。 “噢，噢！”他的声音响起来，“我看到我们今天早上有人说明为什么她来晚了，”他摸索着他的图表，我的心沉了下去，“你想一下，斯文妮小姐，我们每个人来上课都比你要容易吗？你必须意识到时间的重要性！时间可能用来……” 训斥继续着，但我听到我头脑里的声音并不是布莱尔教授的，那是另一个声音，一个在我头脑里显得更重要的声音，甚至比我的生物课更重要。 “嗨，女士！太谢谢了……”
