史学资料 半个多世纪以来，人们一直传说着除有一个苏德互不侵犯条约外，还有一个以苏德划分势力范围为主要内容的秘密议定书。战后西方根据德国档案公布了议定书的副本，对此，苏联一直矢口否认，讳莫如深。条约签署人之一的莫洛托夫直到1986年还一再声称没有任何秘密协定，他说：“我对此非常熟悉，实际我干的就是这个，我可以肯定地说，这（指苏德秘密议定书——作者）毫无疑问是臆造出来的。”①后来苏联开始承认存在这一秘密议定书，但声称找不到原件。1993年俄《历史问题》杂志第1期公布了存放在特别案卷中的1939年8月签订的苏德秘密补充议定书，从而正式公开了历时半个多世纪的国际疑案。 一、苏德秘密议定书 1939年8月23日，德国外交部长里宾特洛甫抵达莫斯科，并于8月24日凌晨签署了头两个文件，其中之一是公开的《德苏互不侵犯条约》，于当日公布。② 然而条约的关键在于另一个文件——秘密补充议定书，苏德两国据此划分了在苏联邻国的势力范围。议定书全文如下： “秘密补充议定书” 在签署德国与苏维埃社会主义共和国联盟互不侵犯条约时，在下面签字的双方全权代表，在严守机密的情况下讨论了在东欧划分双方的势力范围问题。经讨论得出如下结论： 1.一旦属波罗的海国家（芬兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛）的各地区发生领土和政治变动，立陶宛北部边界同时应成为德国和苏联的势力范围的边界。与此同时，双方承认立陶宛对维尔纳地区的利益。 2.一旦属波兰国家的地区发生领土和政治变动，德国和苏联的势力范围将大体上以纳雷夫河、维斯瓦河和桑河为界。 双方的利益是否需要保留一个独立的波兰国家，以及这个国家的边界如何划定的问题，只有视今后的政治发展才能最终明确。 在任何情况下，两国政府都将通过友好的双边协议来解决这个问题。 3.对于东南欧，苏联方面强调苏联对比萨拉比亚的利益关系。德国方面宣布它在这一地区完全没有政治方面的兴趣。 4.本议定书由双方在严守秘密下保存。 莫斯科，1939年8月23日 受苏联政府全权委托代表德国政府 维·莫洛托夫 约·冯·里宾特洛甫③ 9月28日，里宾特洛甫再次来到莫斯科，与苏联签署了《苏德友好和边界条约》。条约正文宣布了两国在“前波兰国家”境内的“各自民族利益”的范围，并且声明，它们将在各自取得的领土上重建“和平与秩序”，并“确保当地居民享有适合本民族特征的和平生活”。④但是和上次一样，这一回也签订了“秘密议定书”，共4份。一份是对8月23日《秘密补充议定书》的说明，确立了“德国和苏联势力范围”界线的走向；一份是机密议定书，关于迁移日尔曼族、乌克兰族和白俄罗斯族的问题；两份秘密补充议定书，主要内容是关于再次瓜分波兰领土和双方决定共同对付“波兰宣传”的问题。 1941年1月10日，德苏又签订了一份秘密议定书，以第三国的领土作交易，苏联向德国支付750万美元。 这5个文件的原文如下： “对1939年8月23日《秘密补充议定书》的说明” 为使1939年8月23日《秘密补充议定书》第2条第一段更为准确，兹说明此段应定稿为： 2.一旦属波兰国家的地区发生领土和政治变动，德国和苏联的势力范围将大体上以皮萨河、纳雷夫河、维斯瓦河和桑河为界。 莫斯科，1939年8月28日 受苏联政府全权委托代表德国政府 维·莫洛托夫 冯·舒伦堡 “机密议定书” 如果居住在苏联势力范围内的德国公民和其他日尔曼族人有迁往德国或者德国势力范围的愿望的话，苏联政府不会予以阻止。苏联政府同意，这种迁移将由德国政府的全权代表按照同地方主管当局达成的协议进行，同时将不触犯移民的财产权。 德国政府对居住在其势力范围内的乌兰克族人或者白俄罗斯族人承担相应的义务。 受苏联政府全权委托代表德国政府 维·莫洛托夫 约·冯·里宾特洛甫 莫斯科，1939年9月28日 “秘密补充议定书” 下列签署的全权代表确认德国政府和苏联政府达成的一致意见如下： 1939年8月23日签署的秘密补充文件议定书的第1条作如下变动，由于卢布林省和华沙省的一部分被划入德国的势力范围（见今天签署的苏德友好和边界条约所附的地图），所以立陶宛国家的领土划入苏联的势力范围。一旦苏联政府在立陶宛领土上采取保护其利益的特殊措施，那么为了简单自然地划分边界，目前的德国——立陶宛边界应做如下调整，即地图上所标界线之西南的立陶宛领土划归德国。 其次，兹确认，目前仍然有效的德国和立陶宛的经济协定不应因苏联采取上述措施而遭到破坏。 受苏联政府全权委托 代表德国政府 维·莫洛托夫 约·冯·里宾特洛甫 1939年9月28日 “秘密补充议定书” 下列签署的全权代表在缔结苏德边界和友好条约时确认如下一致意见： 双方不允许在自己的领土上进行针对另一国领土的任何波兰宣传。双方要在自己的领土上消除此类宣传的萌芽，并将相互通报为此采取的适当措施。 受苏联政府全权委托 代表德国政府 维·莫洛托夫 约·冯·里宾特洛夫 “秘密议定书” 以受苏联政府全权委托的苏联人民委员会主席维·米·莫洛托夫为一方，以受德国政府全权委托的德国大使冯一德·舒伦堡为另一方，达成如下一致意见： 1.德国政府放弃其对1939年9月28日秘密补充议定书中所规定并在此议定书所附地图中所标出的那部分立陶宛领土所要求的权利；
