一、前言 对自己最根本原则之怀疑，以及时常作内省之功夫，乃是文明人之特征。史学之研究工作，若不具指导性及前瞻性，则不啻是将死人之枯骨，从一个坟场搬往另一个坟场，有吃老本和发死人财之嫌疑。 相对於中国史之外国史，俗称西洋史，挽近为顺应时代潮流，已改名为世界史（中国大陆早已使用此一名称）。唯欧洲仍为西方文明之重镇，而西方文明又是世界文化之中，最具有宰制性之主流。虽然“光明从东方来”，但泰西几个文化大国（如：法兰西、德意志、意大利、俄罗斯、西班牙、盎格鲁撒克逊等文化），仍主导人类历史发展之取向，乃是不争之事实。 钻研西洋史，除语文之隔阂以外，所需涉猎之辅助学科(auxilliary disciplines)甚多，诸如系谱学(genealogy)、纹章学(heraldry,armory)，金石学(epigraghy)、钱币学(numismatics)、年代学(chronology)、古文献学(diplomatics)等，端赖自我充实，以期有所进境。 由於政治背景使然，美国史之著作较为繁多，而拉丁美洲史、西亚史、南亚史、非洲史之园地仍甚荒芜。然各种学科之专史，多由非史学家执笔，如：文学史、艺术史、图书馆史、音乐史、建筑史、政治思想史、外交史、社会思想史、商业史、科技史、医学史等尚称丰富。 西洋史（或世界史）之套装书见诸一、二十年以前，如：William James Durant nad Ariel Durant原著，幼师文化事业公司编译之《世界文明史》(The Story of Civilization,llvols.)，共出版38册，为一卷帙浩繁之巨著；由方豪总审订，地球出版公司编译之《世界文明史》，共版16册，而本套丛书系译自日本世界文化社出版之《世界历史ッリ－ズ》(World History)，原有23册，中国史占五册，受客观环境之影响，未能全部译出；译自意大利文之《图说世界的历史》(Storia Uniuersale) 由光复书局出版，共有八册；美国，Time-LifeBooks Lnc.也出版中译之《人类的伟大时代》(Great Ages of Man)共有十册；地球出版公司另发行《人类的100件大事》(The100Events That Changed the World)共有七册。而由黎东方校订，冯作民编著之《西洋全史》（燕京文化事业公司出版，共22册），乃唯一由国人执笔，而非翻译之大部头作品，堪称其中之异数。 依据教育部高等教育司於1990年3月修订之〈文学院各学系必修科目表〉，其中关於历史（史学）系必修科目之外文译名，似仍有商榷之余地。如：〈世界通史〉(World History)亦可使用“General History of World”或“Com-prehensive History of World”；〈史学方法〉(Historical Method)宜改为〈史学方法论〉(Historical Methodology)〈西洋史学名著选读〉(Selected Readings in Western History)宜改为“Selected Readings of the Masterpieces in Western Historiography”，因原译名之中无〈名著〉一字，而“Historilgraphy”比“History”较富学术气息。 民国初年，蔡元培先生即已提倡〈世界观〉教育，而精通数种外语成为必备之条件。如：希腊文、拉丁文→西洋上古史，拉丁文→西洋中古史，法文、德文→西洋近代 现代史；德文→哲学史、思想史，法文→社会史、经济史，德文、意大利文→音乐史、法文、西班牙文→艺术史，俄文→东欧史。而国别史之研究，自然需要了解该国（或该民族）之语文，以便阅读原始史料。至於指涉埃及学(Egyptology)之领域，则应对象形文字(hiero-glyphic)有常识性之认识。 方法论并非万能，工具学科无法取代内容学科，分析哲学虽风行一时，既便分析性与批判性之作品，未若叙述性之作品能感动人心，而后者之启发性常不如前者。不朽之名著，必具备不可超越性和无法取代性，问卷调查有走捷径之嫌疑，量化法(quantitative method)无助於思想史之研究，而心理史学(psychohistory)对人格异常者而言，实有其极限。 二、主要著作选辑 如果实践为检验真理之唯一标准，则著作应为衡量教师实力之客观指标。由於学生之选择志愿受市场取向影响，专业人材之培育并不平衡。畴昔台湾中华书局及光复书局，耗费巨资翻译《大英百科全书》(Encyclopaedia Britannica)与《大美百科全书》(Encyclopaedia Americana)，部分款目(entry)系请中国大陆学者们迻译。人到用时方知不足，均衡发展乃文化大国之特征，与成为身心健康之个人相同。 笔者忝为西洋史之研究者，因所知有限，仅将近十年来台湾地区有关西洋史（以欧洲史为主）之代表性著作选择部分，胪列於后，以供有志此道者作参考：
