在东西融合上有许多路可以走通 这次学术活动的题目很有意义。80年代以来，我们一直面临东西方文化关系问题，它引发了我们许多思考。但是，这个问题实际上是一百年来或者更长时间面临的问题，中国现代文化史就是以东西方关系为主的文化史。 从历史上看，我们的文化受到影响，一个是印度，一个是西方。玄奘到印度取经，后来还是回到了中国。而这百年中国主要受西方影响，许多艺术家到了西方，有回有留。留下来的，带着中国的基因，在西方也能够完成他们的事业。我自己就在西方几十年了。虽然呆了很久，但所希望的还是达到东西方文化的结合。在国内的艺术家虽然受西方影响，但画家还是主体，西方来了我可以取用，可以用拿来主义，也可以不拿。可是在西方呢，从早到晚受的冲击是不停的，就象大瀑布悬头灌顶，怎样把东方和西方结合起来始终是困扰我的课题。 我自己先学哲学，后来从哲学转到雕刻，到法国后，在大学里又教了很长时间的哲学，还研究书法和教书法，退休后又用大量时间做雕刻，也搞过一点观念艺术。我觉得，一个艺术家最切身的问题首先是我们怎样去了解别人。当前西方艺术那么混乱，我们怎样能够冷静地去看，然后是怎样去创作。 西方艺术在20世纪经历了现代主义，现在到了后现代主义。现代主义艺术的哲学基础是社会进步观，从达尔文开始，到马克思，再到20世纪初的多家学说，社会进步观都占了主导，这种观念认为今天的东西就是好的。经过几十年，发现现代主义产生了许多弊端，于是走向后现代，要把过去好的东西找回来。今日西方文化艺术是多元的，也就是说没有一个标准，可以自己定义，自己为自己设定游戏规则。当然，你可以说人家的游戏虽然有规则，但没有玩好，也可以说人家的游戏规则太简单，玩不出什么妙处。但是，如果在他的游戏规则的内部传达了某种内容和趣味，那他就不是一个普通的游戏，就值得我们欣赏，而且还留下一个作品。艺术在今天的确自由到绝对没有什么约束了，可是大家仍然觉得艺术有那么一个模糊的定义，你创造的游戏规则不能太复杂，太复杂就没法玩了，也不能太简单，太简单玩了一次就结束了。此外你自己的游戏还应与生命有关系，如果只是玩游戏，恐怕还不是艺术，如果在你的游戏里透露出一种人生的体验，一种生命的体验，而且很巧妙，让人看了觉得还有可以再想一想的东西，这个游戏就不止是游戏，而是作品了。我想，在今天这样一个艺术上混乱的时代，我们还是可以找到一些隐约的道路，有一些工作的方向。 中国传统文化的光彩 我觉得解决中西艺术的一个途径，还是自然与人的一种结合，所谓物我合一的问题。这个物我合一并不是老生常谈的那种，它实际上是一个历史过程。我的感觉是要在认识西方之后从西方回归，回过头来看中国传统的精髓，为我所识，为我所取。例如中国传统中的诗与画，好象是一半对一半，但是它们之间有一种视觉上的联想，如果我们通过一个新的角度去看，可能是一个发挥。再一个就是线的运用。中国绘画最妙的地方大概就是线条的运用，当然我们不一定说是非要用毛笔，非要用墨，受这个限制。但是这个线的变化，如果有了对毛笔线条的了解，用一把刷子、用一把刀，甚至用手抓两下，也跟西方人用的不同。这里头有一种非常丰富的资源，我们可以在实践中去找。在我的经验中，重新看中国传统，重新看过去的遗迹变得很重要了，可以单独看书法，可以单独看绘画，可以把两个合起来看。比如看文征明的画，就有好几个固定的因素是他的独创，但又反映了艺术的基本规律，一个石头和一棵树，在山水画里是基本的元素，一个石头就代表一个面，树就是一根线。一个面跟一根线再加上点，就直接组成了一幅画，三个单元。你如果通过一种新的看法处理，就可能达到不同的创造领域。我们今天看朱屺瞻、刘海粟、林风眠，他们都是通过西方的画出发，然后又回到用中国画。在他们那一代可能还说我要重新拿起毛笔来，甚至连徐悲鸿都是这样，还是把这个宣纸拿起来好。我觉得“材料”可以打破这一观点，我们回来以后可以用更新的材料，可以传达出来不同的形式，可以做一种创新的尝试，这种可能性就是这个传统的一种价值，它始终还是有一个正待开发的一面。以这样的眼光去看传统，我觉得它是活的，它永远没有死。当然也有后来许多人说的中画西用、西画中用的问题，就好象在音乐中用管弦乐来演奏中国的传统乐曲，或是用中国的乐器来演奏西方的音乐，或者用中国的乐器奏中国的创新的音乐，我想都可以，只要用的恰当，只要内容传达的好，都可以。长期以来，我们这个中跟西分离、分割的观点始终是一个障碍，我个人觉得是要去打破的，把中与西看成是一个整体。那天我们去看法海寺，它旁边有一个小屋，展览中国岩画的照片，我过去很少见到，一看这些照片，觉得又是一个新的领域了，中国的这些岩画，和法国的、其它画家的不同，它是一种活泼的形状和线条的组织，有一块大石头，它上面的线纹好象是在说一个故事，可是它跟那个石头的形状结合成一个整体，它本身就变成一个又是雕刻，又是绘画的东西了，象一个非常大的图章。所以说，对中国传统艺术要不断地观照，以新的角度去观照它就会显示出鲜活的生机。
