一、“名”从“实”出：命名从西方魔幻片开始 近年来，以传奇性见长的神怪小说、民间传说等题材开始被广泛纳入中国电影创作阵营中。国内电影市场上，逐渐开辟出一条名为“东方新魔幻”的电影类型之路。 然而回顾魔幻片的发展历程会发现，无论是学界研究、业界话语，还是狂轰滥炸的媒体报道，每个人都可以将“魔幻”二字挂在嘴边，但对“魔幻”之名与“魔幻”之实的关系鲜有深入探讨。先秦哲人早已有过对“名实关系”的论述，《论语·子路》里就有“名不正，则言不顺；言不顺，则事不成”的论断。胡适先生在论述先秦名学时也指出，“名对于人类认识事物的用处极大”①。厘清中国魔幻电影的名实关系，不仅有助于魔幻片这一类型在中国的本土化发展，也有利于电影投资人、制作者的精准营销，从而使中国魔幻电影能够取得健康持久的发展。 追溯魔幻片的源头时，很多人大概会在第一时间想到这样几部电影——《指环王》《哈利·波特》《纳尼亚传奇》。我们知道，按照国外关于类型电影的划分，这些电影理应归属于Fantasy即幻想片一类。大英百科给Fantasy下过这样的定义：首先它包含现实时空所不具有的奇幻场景；其次它往往在故事中设置一些超能力或者非人类的角色。代表作品就是《指环王》。②很显然，魔幻片跟科幻片、奇幻片一样，都属于幻想片的范畴。而我们现在津津乐道的“魔幻”二字，却是由国内学者首先命名的。 早在2001年9月，《指环王》《哈利·波特》两部影片尚未公映之前，上海交通大学美国电影研究中心的严敏研究员就在《文汇报》上发表了一篇题为《进入电影魔幻世界的文学作品》的文章，作者在文中作出大胆预测，随着《指环王》《哈利·波特》两部片子的热映，“将带出魔幻片这一新类型电影的热潮”③。这大概是中国学界首次将“魔幻片”视为一种崭新的电影类型来看待。2006年，北京大学彭吉象教授在一次访谈中提出，他认为出现了“第13个电影类型——魔幻片，比如从《指环王》到《哈利·波特》到《纳尼亚传说》都是魔幻片。”④遗憾的是，这些文章始终没有正面回答“什么是魔幻片”这个基本的概念问题，他们还只限于现象的总结，关于“魔幻片”这一概念始终缺少学理上的确认。 2007年又有研究者指出“魔幻片应该是神魔奇幻片的简称”，并提出“魔幻片作为一个类型电影的确立，应该是进入21世纪以后，它的诞生与电脑特技的发展密不可分”⑤。进入2008年，在电影《画皮》的带动下，东方魔幻片的名号正式打响，对魔幻片的讨论也开始渐成趋势。这一年，一篇“为魔幻电影正名”的文章刊登在《电影文学》上。该文从类型电影的界定入手，指出“魔幻电影一般是根据魔幻、志怪、神话故事为原型改编的，他们有着很强的善恶冲突。……大部分电影以古代为历史背景，具有深厚的民族文化根源，是对现实的一种夸张化的隐晦再现。影片往往讲述的是一个英雄历险故事。” 对魔幻片命名的努力到这里似乎有了一定成效。但从研究者对“魔幻电影”的描述来看，“魔幻片”仍然容易跟神话、奇幻、英雄史诗等影片相混淆。 追究起来，国内最早使用“魔幻”描述一种艺术类型首先出现在文学领域。1980年代，哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯的小说《百年孤独》被译成汉语介绍到中国。《百年孤独》被国外学者描述为“Magical Realism”文学，国内通常将之译为“魔幻现实主义”。从中国电影发展史中的电影流派和类型的命名来看，早有借用文学用语描述电影现象的先例，比如“左翼电影”“新历史主义电影”“伤痕电影”等。因此，我们可以猜测当国内研究者开始为《指环王》等影片归类时，也许不自觉地受到“魔幻现实主义”这个名称的启发。“Magical Film”显然比“Fantasy Film”更具有“魔力”，也更容易将《指环王》这类深具魔幻气质的电影与《绿野仙踪》之类的童话幻想片、《星球大战》这样的科学幻想片区分开来。产品的精准定位有利于目标观众群的进一步划分，这是市场化发展的必然结果。 只可惜，以上所提到的定义几乎都是从西方魔幻片的文本中总结而来，并且也基本适用于西式魔幻片。那么，中国魔幻片从何发端，我们又该如何界定它呢？ 二、尴尬：难以“名”状的中国式魔幻片 如果我们以电脑特效介入为节点的话，同样是在《指环王》上映的2001年，香港导演徐克的电影《蜀山传》问世，这应该算是华语电影发轫较早的一部古装魔幻大片。只不过当时“魔幻”的名头并未打响，《蜀山传》虽然有了仙魔大战之“实”，却依然被贴上“动作/武侠”的标签对外推出。2008年的《画皮》被视为一个“东方魔幻”的新起点。从2008年到2015年，贴上“魔幻”标签的中国电影呈逐年增长的趋势。然而当我们的电影人有意识地在“魔幻片”前面加上限定词“东方”时，就与西方魔幻片悄然拉开了距离。 历数最近几年冠之以“魔幻”之名的中国魔幻电影，我们会看到无论是取材于经典神怪小说、民间故事的《画壁》《白蛇传说》，还是改编自经典武侠小说的《四大名捕》系列电影，似乎都中了“魔幻”的毒，无论有无“魔幻”之实，在营销时都一定要在类型关键词里加上“魔幻”两个字。因此，“东方魔幻片”实际也就成为“魔幻+动作”“魔幻+武侠”“魔幻+爱情”“魔幻+悬疑“魔幻+喜剧”等“魔幻+”的杂糅类型(如表1所示)。
