云南省图书馆机构用户，欢迎您！
新时期以来，走出去成为中国电影界发展前行的重要动力。几十年后，在新形势下，中国电影走出去遇到了困难，那么我们该如何看待这种现状？是什么原因造成这种困难?甚至我们该如何看待中国电影走出去？这是文章要努力思考和探索的。
在表1中，我们可以看到，只有《一代宗师》票房超过百万美元，达到659.5万美元，但是如果换算成人民币，也不过4000万左右，与其在内地近3亿元人民币的票房相比显得颇有点寒酸。而其它电影在北美的票房怎一个惨字了得，《人再囧途之泰囧》本想挟内地票房13亿人民币的余威到北美赚它一笔，没想到票房只有让人可怜的5.74万美元，登陆北美前的满腔豪情被未曾预料的无情现实冲击得尴尬和无语。 而从总体上看，2013年中国电影出口总票房14.14亿元人民币(约合2.28亿美元)，占世界(除中国外)总票房324亿美元的0.704％。与此同时，尽管2013年中国内地票房达到创纪录的217.69亿元人民币，但是，进口影片中有28部票房过亿，进口影片的总票房达到90.02亿元人民币，占到中国内地票房总额的41.35％。 根据国家新闻出版广电总局(原国家广电总局)披露的数据如下：2010年，共有47部国产影片销往61个国家和地区，海外票房和销售收入35.17亿元人民币；2011年，共有55部影片销往22个国家和地区，海外票房和销售收入20.46亿元人民币，同比下降42％；2012年，共有75部影片销往80多个国家和地区，海外票房和销售收入10.63亿元人民币，同比减少48％。中国电影出口的票房自2010年达到35.17亿元人民币的峰值后，基本呈现大幅下降的趋势，与不断攀升的内地票房的总额相比也越来越显得微不足道。尽管2013年的海外票房和销售收入14.14亿元人民币比2012年的10.63亿元人民币有不小的增长，但总体上这两年的海外收入已经回到了2004年和2005年的水平。 
二、中国电影海外收入下降的原因 中国电影海外收入自2003年的5.5亿元人民币开始步入快速上升期，至2010年达到35.17亿峰值，而后便进入了快速下降期。这一现象颇令人不解，在中国内地电影市场不断扩大的大好形势下，为什么国产电影海外收入不升反降，且降幅惊人?莫非正是由于内地票房市场的高速扩张导致电影界失去拓展海外市场的动力? 中国电影海外收入下降的原因其实是多方面的。 第一，武侠片热的落潮。 武侠片在海外的传播可以追溯到20世纪70年代，中国香港的武打明星李小龙把中国功夫带到了美国好莱坞，并使得“功夫”的中文字音成了一个新的英语单词——Kungfu。随着更多武侠片进入美国影院，美国电影中也开始出现中国武打的经典动作招式。比如《黑客帝国》就引入了大量李小龙式的拳法以及黄飞鸿的经典拳脚招式，甚至还出现了香港电影中的醉拳。《杀死比尔》中，女主角在峨眉山的各种习武招式也流露出了浓厚的中国武术风格。《大侦探福尔摩斯》(Sherlock Holmes)里的福尔摩斯也放弃了小说原著中的英式格斗，玩起了中国功夫。新世纪以来，随着《卧虎藏龙》(美国票房1.28亿美元，全球票房2.14亿美元)、《英雄》(美国票房0.54亿美元，全球票房1.77亿美元)、《霍元甲》(美国票房0.25亿美元，全球票房0.67亿美元)、《十面埋伏》(美国票房0.11亿美元，全球票房0.93亿美元)、《满城尽带黄金甲》(美国票房0.066亿美元，全球票房0.68亿美元)等新武侠片的上映，形成了一个武侠片的新热潮。这些电影利用新的电影技术以不同以往的电影语言创造了崭新的武打形式，从而吸引了大批世界各地的观众。不过，缺少内蕴的形式花样再怎么翻新总会被厌弃，所以，当对这一波武侠片的猎奇心理过后，世界观中的观影热情随之不再。从2006年一直到现在，中国电影在北美的票房再也没有进入到前400名。徐克的《狄仁杰之通天帝国》是500多名，《龙门飞甲》虽说是第一部立体武侠片，但在北美市场只有17万美元的成绩，排到700多名。2013年，仅武侠片《一代宗师》的票房在北美超过百万美元，达到659.50万美元，其它武侠片，《太极侠》票房只有10.01万美元，《狄仁杰之神都龙王》8.78万美元，《叶问：终极一战》3.79万美元，《太极2：英雄崛起》3.51万美元，《血滴子》0.53万美元，这种票房数字几乎可以忽略不计。因此，正如有学者指出的，“由2000年《卧虎藏龙》所带动的武侠片热，或者说动作片热，目前在北美市场上已经彻底失去了吸引力。”[2]
