[中图分类号]D634.335.1 [文献标识码]B [文章编号]1002-5162(2008)04-0059-06 电影和媒体是反映文化现象的重要渠道，形塑了人们对于政治、文化、历史、身份等各种问题的看法。不过，对于媒体的探讨与分析，必须审慎地置于具体的历史情景之下。本文探讨印度公开放映的几部电影中塑造的华人形象。 通过对四部长片——《蓝天之下》(Neel Akasher Neechey)、《豪拉桥》(Howrah Bridge)、《爱之崇拜者》(Prem Pujari)、《火》(Fire)和最近的一部纪录片《胖妈妈传奇》(The Legend of Fat Mama)进行分析，本文探讨了印度电影中的华人形象。尽管很多部印度语电影中都有华人出现于其中，这些影片中的华人也的确应该包括在本研究之列，不过本文只是重点探讨上述几部影片，因为这几部影片在印度观众中颇为流行，其中的华人角色形象鲜明，观众记忆犹新。这些华人角色，或在影片中出现的时间较长，或是影片中的主角，增强了影片的感染力。 《蓝天之下》是1959年上映的孟加拉语影片，由著名的莫瑞纳尔·沈(Mrinal Sen)导演。影片根据马哈德维·瓦尔马(Mahadevi Varma)的获奖短篇小说《中国小贩》(“Chini Firiwala”)改编。影片围绕着中心人物王路展开。王路由著名孟加拉演员卡利·班纳吉(Kali Banerjee)扮演。王路是20世纪30年代生活在加尔各答的一位中国丝绸小贩，祖籍中国山东，30多岁，友好、诚实、大方、勤奋、热心。在老家山东，好色的地主以地租晚交为由将他的妹妹阿兰强暴。这个不幸事件，刺激得他几近发狂，于是离乡背井来到了加尔各答。在这块新的国土上，他无依无靠，整日背着个大口袋沿街叫卖。他住在伞巷(Chattawalla Gully)租赁的一间廉价房子里，吃饭则是到附近的饭店里去。20世纪30年代政治的动荡不安是这部影片的时代背景：在印度，人民反对英国殖民统治争取独立的运动此起彼伏;在中国，日本侵略者四处肆虐烽火连天。 影片的开始安排了王路与芭桑蒂·罗伊(Basanti Roy)的巧遇。罗伊是孟加拉一位中上层阶级妇女，看到一群孩子追着王路嘲笑他是“中国佬”，她训斥了这些孩子。尽管表面上王路并没有对这些吵闹的孩子们生气，他也试图劝阻这些孩子不要追他，但罗伊介入并对孩子们进行呵斥，使他得以脱身并有了被人尊重的感觉。王路和罗伊互相做了自我介绍，罗伊得知王路是来自中国的小贩。 在这次巧遇之后的几天里，王路在生意上运气不佳，没卖多少货。想到罗伊的和蔼可亲，王路决定去她家看能否卖些丝绸。碰巧，罗伊当时正参加支持民族主义和自力更生的自由运动，该运动抵制所有外国货物以支持印度手工业品如“Khadi”。罗伊说因为这一爱国原则她要抵制外国货物，所以她不能买王路的丝织品。王路被罗伊的这一表现惊呆了，他对自己被当作外国人看待迷惑不解，他极其激动地告诉罗伊，他的丝绸是中国生产的，他本人绝对不应该被当作外国人来看待，他说：“我不是外国人，不是洋鬼子，我是中国人”。他指着他的皮肤说他既“不是白种人”也不是“英国人”。他还指着眼睛强调说它们也不是蓝色的。他提到这些面部特征，以便让罗伊明白他是中国人，而中国人就不是外国人了，也当然不会是英国人或者欧洲人。在这次谈话中，罗伊管王路叫哥哥，这个意想不到的亲切的称呼，使王路深受感动。回想起他妹妹和他本人的不幸遭遇，王路忽然感觉到和罗伊之间的一种亲情，他把罗伊当作自己的妹妹看待，也叫她“妹妹”，还产生了呵护这个妹妹的责任感。随后不久，王路成功地阻止了罗伊因为参加反英暴动而可能招致的监禁指控。罗伊组织了一场谴责英国政策的政治集会，但在散会后回家的路上，却被警察跟踪了。王路碰巧在集会的现场，他意识到罗伊面临的危险，告诉罗伊说她已经被跟踪了。在被逮捕前的几分钟，王路帮罗伊转移走了一些危险的文件。这样，罗伊在被抓时没有确凿的罪证，在常规性的问讯之后即被释放，避免了被监禁的处罚。 在中国新年的那天，王路又带上礼物拜访罗伊。礼物是件真正的印度纺织品，以象征他兄弟般的友爱。这给罗伊留下了深刻的印象。然而，罗伊的丈夫——一位事业有成的律师，却不能理解王路对罗伊的这种情感，或者说他不理解王路友善背后的原因。在他看来，王路只是一个沿街叫卖的小贩，不应该和她有任何瓜葛。罗伊并不赞同丈夫的这种态度，她提醒说一定要把王路当作一个有血有肉的普通人来看待。他们的谈话被王路偷听到了，王路意识到他也许无意中影响了这对夫妇的关系，陷入了痛苦的自责深渊。罗伊还没来得及招待王路饮料，也没有来得及打开他所送的礼物，王路就不辞而别。第二天，罗伊拜访了他在伞巷的住处并为她丈夫的失礼道歉。王路以他特有的热情接待了罗伊。聊天中，王路讲述了自己的身世，特别讲了他妹妹离开山东老家，而他费尽千辛万苦也没有找到这一场景。彼此的交谈进一步加深了双方的友谊。回家以后，罗伊把王路的情况告诉了她丈夫，他也意识到了自己先前的不是。
