一、概念界定 戏曲进入电视，大致呈三种状态：第一种是舞台演出的录像。第二种叫作戏曲艺术片，即以保留演员程式化表演为前提，让演员在实景(外景或搭景)中演出，运用简单的镜头调度进行拍摄。它可以看作是另一种方式的舞台录像。第三种是按照电视的叙述方式来拍摄戏曲，保留适合电视表现的(如唱腔)，改变(如人物造型尽量电视化)或舍弃不适合的(如程式)。本文讨论的是第三种电视戏曲样式，它一般被称为戏曲电视剧，有时也叫作戏曲音乐电视剧。这种艺术样式自上个世纪八十年代后广泛出现并延续至今，由于这个产生的时间，我首先将它定位为现代戏曲基础之上的新发展，这里的“现代戏曲”指的是“以1956年浙江省昆苏剧团的《十五贯》和同年陈仁鉴的《团圆之后》为标志，以改革开放后的《曹操与杨修》(陈亚先)为代表作品、魏明伦为代表作家，一种稳定的戏曲新文体，”它“已成为当代戏曲创作的主流样式。”① 这种样式与元杂剧、明清传奇、古典地方戏这些传统古典戏曲有着诸多区别。其次，所谓“新发展”是指戏曲电视剧借助了最先进的传播手段，这意味着它在创作和欣赏上也产生了与现代舞台戏曲诸多的差别。再次，同样是电视剧，戏曲电视剧和一般电视剧也不能完全等同。 二、戏曲电视剧与现代戏曲舞台剧之比较 1、容量大小(情节过程与情节点)不同 现代戏曲舞台剧的演出一般是2—3小时，而戏曲电视剧多在4—12集之间，每集45分钟—50分钟。容量的大小是显而易见的，这自然形成戏曲舞台剧和戏曲电视剧在故事结构上的不同，前者写的是情节点，后者写的是情节过程。我们来比较一下戏曲舞台剧和戏曲电视剧就可看得一清二楚。以黄梅戏舞台剧《风尘女画家》和黄梅戏电视剧《潘张玉良》为例，这两部作品的取材都是著名女画家张玉良的生活。 《风尘女画家》共八场，主要内容是： 第一场：刚刚上任的芜湖海关监督潘赞化在府中宴请芜湖商界巨头，席间，商会的马会长安排青楼女子张玉良献歌，并在席后留下了玉良。面对潘赞化的拒绝，玉良羞愧欲走，被姐妹小兰劝阻，她以身上的伤痕告诉玉良“不可回去。”为救自己，玉良对赞化诉说了自己凄苦的身世，又揭露马会长的阴谋，终于打动赞化，被留下。 第二场：芜湖小报登出有关玉良、赞化的“桃色新闻”，为使谣言不攻自破，赞化决定娶玉良。 第三场：毕业前夕，刘校长推荐玉良去法国留学。但玉良此时已有孕在身，她和赞化商量打掉孩子。 第四场：巴黎街头，玉良在炎炎烈日下作画，因饥饿晕倒，琼斯教授救起她，并邀请她去罗马学习。 第五场：十年后，玉良在上海办画展，却因出身遭侮辱，玉良悲愤交加。 第六场：大夫人从桐城来，要玉良对她跪行大礼，玉良为了赞化，不得已下跪。 第七场：海滨，玉良与赞化互诉衷情。她决定再度出国，赞化拦阻不住，二人互赠纪念品，依依分别。 第八场：三十年后，玉良在法国拿了大奖，她决定带着全部作品回国，但此时却传来赞化去世的消息。玉良为赞化塑像，一夜之间，青丝变白发。 可以看出，舞台剧是选择了张玉良一生中几个关键的转折点、同时也是戏剧冲突较为激烈的时刻，加以浓墨重彩地描绘，场景集中，情节精练。 黄梅戏电视剧《潘张玉良》共六集，基本保留了以上舞台剧的情节，同时又加进了不少新的情节。如第一集加进了张玉良被卖进青楼的过程以及在后来屡次逃跑不成，绝食抗争连累姐妹小兰等情节，此外，玉良最终被留在潘府的过程也变得更加复杂。第二集，加进的情节有：潘张二人感情增进的过程(黄昏等待、陶堂赏荷)，马会长为鸦片说情，遭拒绝，于是唆使老鸨带人大闹潘府，潘赞化决定为玉良赎身。赎身后，潘又带玉良去上海拜师学画，之后报考上海美专落榜又上榜…… 两相比较，电视剧的情节更为丰满和细致，展示的生活面也更为宽广，它不仅写了张玉良一生中重要的转折时刻，还写到了转折前的铺垫和转折后的结果，换句话说，它写的是过程。 2、语言形式(视听语言与程式语言)不同 戏曲舞台剧主要采用的是程式化语言，这已是公认的。程式体现于剧本创作、音乐、表演、舞台美术等各个方面，在表演中体现得尤为突出。“挥鞭如乘马，推敲似有门，叠椅为山，方布作车，四个兵可代一支人马，一回旋算行数千里路等等都是。”② 应该说，这种程式化语言是与戏曲舞台追求虚拟性和写意性紧密相关的，但这种语言一旦进入到以写实性和逼真性为其特点的电视中，矛盾就显而易见了。在经过多年的尝试争论后，越来越多的人认识到：“保留程式与戏曲念白的戏曲电视剧，一方面其动作的程式化与电视的逼真性观赏相悖离而使现代观众感到格格不入；另一方面，其唱腔仿佛也受到程式化动作之非逼真性的‘连累’，使观众在心理上存在一层接受障碍。这样，当这种所谓‘原汁原味’的戏曲表演，原封不动地搬到了电视上，就韵味大减，优势尽失。”③ 因此，近几年的戏曲电视剧呈现出的发展趋势就是：淡化程式，充分发挥电视视听手段的优势。越剧电视剧《梨花情》就是这样的代表作。它在视听语言的运用上的特点，史近都在他的《〈梨花情〉的运动造型表现手段》(《中国电视》1999年第8期)中分析得非常详细，摘抄归纳如下：
