第60届威尼斯国际电影节，对俄罗斯电影来说是最大的丰收节。俄罗斯参赛的三部影 片全部获奖。参加短片竞赛的影片《石油》(导演穆拉德·伊勃拉基姆别科夫)获得银狮 ；参加处女作竞赛的影片——小阿列克谢·格尔曼的影片《最后一列火车》获评委会特 别提及奖。导演安德列·日瓦金采夫的处女作——参赛大片《回归》一下获得两个奖： 主要奖——金狮和最佳处女作奖——金狮加10万欧元和2万米胶片。这是俄罗斯影片第 三次获得金狮。前两次分别是塔尔可夫斯基的《伊万的童年》(1962年)；和米哈尔科夫 的《乌尔加》(1991年)。《回归》的双丰收既使俄罗斯电影的民族意识上升到新的高度 ，也为俄罗斯的电影描绘了新的前景。 《回归》在威尼斯电影节夺魁的消息传到俄罗斯后，举国一片欢腾。俄罗斯国家电视 台称：“这标志着俄罗斯电影回归世界文化”；莫斯科回声广播电台则称：“这是俄罗 斯电影在威尼斯的空前胜利”。著名电影理论家基利尔·拉兹洛戈夫在该广播电台的节 目中说道：“俄罗斯电影终于回归，而且重要的是已拥有新的一代”，他把日瓦金采夫 同尼基塔·米哈尔科夫相比较，后者以《烈日灼人》夺得奥斯卡奖最佳外语片时已经49 岁，创作了10多部影片。而前者仅39岁，刚刚拍了一部影片，包括后者在内的许多人都 不知道他是谁。俄罗斯文化部副部长在接受伊塔尔——塔斯社采访时也说：该片得奖“ 给我们带来巨大的喜悦”。9月7日晚，在媒体的号召下，许多影迷和记者一起去机场， 欢迎导演和演员凯旋。 《回归》是一部充满神秘感和诗意魅力的影片，也是一部典型的“搏奖”影片。故事 情节简单但富含寓意。弟兄两个——14岁的安德烈和12岁的伊万自幼同母亲生活在一起 。一天，10多年从未谋面的父亲突然出现，带着兄弟两人远足去看瀑布。孩子本来不认 这个父亲，只是听说打猎钓鱼，也就兴致盎然一同前去。途中，父亲在通电话后，突然 改变旅行计划，带着孩子去了一个神秘岛。并在岛上寻找一个神秘的箱子。后父亲从高 处掉下身亡，剩下孩子们自己。 看似一起远足的故事，实际说的是父亲对孩子的锻炼培养。未和孩子一起生活的父亲 ，决定在一周的时间内培养两个儿子成为真正的男子汉。旅途中，父亲有意设置生活障 碍和培养生存能力的游戏，以期锻炼孩子们的坚强性格和适应能力。父亲的教育是严厉 的。他和儿子的矛盾也往往由此产生。因为父亲对儿子要求太严，常向两个儿子大喊大 叫，时不时还要敲打几下。儿子对于只在照片上看见模样的父亲也不太在乎，不但不听 他的话，还时不时地以沉默表示抗议。影片结尾，父亲死后，在涉无人烟的荒岛上孩子 们没有被吓倒，他们成熟了。他们没有辜负父亲的希望。就主题而讲，影片是在描写成 长，描写“永久的回归”。导演说：“在成长的道路上，两个孩子失去父亲。之后父亲 又回到他们的生活之中，培养他们之后，又离去。这是一个人成长道路上的一步。这个 情节对我意味很深。” 因为是远足，影片更多地表现大自然的景色。摄影师精雕细刻，以新的视角，意想不 到的规模再现的自然景观既美丽又神秘。影片以精心构图再现的大海、湖泊、森林、原 野、暴雨、瀑布具有巧夺天工之美，给人一种身居其中之感觉。剧中人的活动，他们经 历的苦难，考验，他们流的汗，付出的牺牲如同真实生活的再现。人仿佛与大自然浑然 一体，不可分割。 《回归》是一部真正的处女作品。导演日瓦金采夫首次拍大片，德米特里·列斯涅夫 斯基首次做大片制片人，“Ren TV”公司也是首次出品电影。就连演员也都是名不见经 传的一般演员。日瓦金采夫生于诺沃西比尔斯克，就读于俄联邦国立戏剧学院，毕业后 当过演员，参加过戏剧及电影的演出。他深受塔尔可夫斯基、布来松、伯格曼、黑泽明 作品的影响。曾拍过两部短片。《回归》是他的第一部长片。 片中两个小主人公的扮演者是正在就读的中学生。片中哥哥安德烈的扮演者佛拉吉米 尔·加林1987年生于圣彼得堡，喜好音乐，专业是钢琴和号。近年来参加彼得堡国立音 乐剧院的演出，并为动画片配音。不幸的是，不久前，加林和朋友一起到彼得堡郊区游 泳时溺水身亡。导演在谈到他时说：要将这次获奖的荣誉献给加林。弟弟的扮演者14岁 的伊万·多勃龙拉沃夫上学期间，参加“讽刺”剧院的演出，此前曾在两部影片《探索 者》和《泰加——生存的课堂》出演过角色。两个小演员的表演准确而动人，深深打动 了观众的心。 父亲一角由康斯坦丁·拉夫罗年柯扮演，也是“讽刺”剧院的演员。父亲在影片中话 语不多，极为严肃，甚至严厉。他是一个让人弄不明白，但却有着丰富生活阅历的人。 这个不知从何地、为何而来的人在某一时刻改变了自己亲人的全部生活，又意想不到地 离开了他们。他在最后一刻仿佛明白了什么，却让观众产生丰富联想。 《回归》获奖可以说是意料之中的事。影片映出后，观众给予了长达15分钟热烈的掌 声，这是在《伊万的童年》之后很少见到的情景。有人甚至说“伊万归来了”。评论界 对影片也给予高度评价。“《回归》是一部杰作”，意大利一家报纸以此作为文章的标 题。作者在评论中写道：无法猜透的神秘感使影片获得一种额外的魅力和诗意。影片是 一部伟大的处女作。《Cial》杂志的评论写道：影片没有触及社会题材，然而表现出对 生活的神话般的态度。德国电影学家，选择《回归》参赛的甘斯极为自豪。他认为，该 片是俄罗斯电影新浪潮的一个预兆。 《回归》具有很好的发行前景。其保证是几个大的国际电影节：洛加诺、多伦多、蒙 特利尔、威尼斯同时邀请参赛。获奖前，已被欧洲30多个国家购买，成本已经收回。获 奖之后，大的发行公司的咨询电话接连不断，美国的一个大公司也决定购买影片的上映 权。按制片人的话说，“这在俄罗斯电影史上是很少有的现象。”
