于导，这次在上海看到了你导演的根据张平小说改编的新片《生死抉择》，我为影片所揭示的现实社会政治、经济生活中的尖锐矛盾所震撼，也为你们敢于直面反腐倡廉这一重大主题的勇气和社会责任感而深深感动，面对这样尖锐的题材，创作之初你可否有过顾虑？ 说实话，一开始是有些顾虑的。我在党校学习的时候，一位领导同志的秘书把张平的小说《抉择》拿给我看，看后我为小说所揭示的主题所震惊，也为市长李高成这个人物所深深吸引。他身居要职，从中央党校学习回来就面临着复杂的局面和尖锐的矛盾：中阳纺织厂上千工人准备到市府请愿，来了才半年的主持市委工作的杨诚对中纺的问题紧追不放……随着调查的步步深入，李高成发现：他一手提拔并信任的中纺班子集体腐败，妻子也深卷其中，更令他震惊的是，培养了他的省委副书记严阵就是这张盘根错节关系网的根子。何去何从？李高成面临着生死抉择。应该说这样的人物在以往的作品中是不多见的。小说确实写得惊心动魄，其中不乏许多振聋发馈的情节。但搬上银幕以后效果会如何呢？影视与小说的审查尺度是不完全相同的。所以，我是在有所保留的情绪下接受了这个任务。 在阅读小说和与张平的交谈中，在与两位编剧反复修改剧本、提炼主题的过程中，我的内心深处渐渐地涌动起一股强烈的创作激情。正如张平在小说《抉择》的后记中所说：“作家不是救世主，但作家决不可以远离时代和人民。不关注时代与现实，没有理想和责任的作家，也许可以成为一个出色的作家，但绝不会成为一个伟大的作家……文学不关注人民，人民又如何会热爱文学？”我想，影视作品，也是如此。反腐败是当前改革的需要，不改革，我们的国家就没有出路，但腐败现象严重干扰了改革。因此，无论当前腐败现象有多么猖獗和严重，还是要看到党和政府惩治腐败的决心，看到社会的主导力量是健康的、积极的，我们的国家是有前途的。当前形势的发展，党中央、中央纪委接连揭露和惩办的湛江海关大案、厦门远华大案、江西胡长青案、广西成克杰案，证明了反腐败不是一句空话，而是真真切切的现实。于是，我不再把拍摄《生死抉择》仅仅当成是完成领导交办的一个任务，而是看到了社会和党内腐败现象的严重及群众与日俱增的反腐呼声，看到了党中央反腐倡廉的决心，一种强烈的社会责任感与使命感让我抛弃顾虑，全身心投入到创作中去。 这里我要特别感谢《生死抉择》从策划、剧本创作、拍摄直到送审过程中，各级领导给予我们的关心和支持，这一直温暖和支撑着我们，坚定着我们一定要拍好这部影片的信心。 文艺作品归根结蒂是要写人。一切从塑造李高成这个人物出发，让他有血有肉，让情节合情合理，是我们改编时遵循的原则。 影片中市长李高成的几场戏很感人，和他妻子的戏，和中纺厂长郭中姚的戏，以及李高成最后在市委扩大会上的那大段慷慨陈词，不仅十分细腻地刻画了李高成这个血肉之躯内心深处的痛苦与搏斗，也充分展示了处在斗争漩涡中的这位市长的凛然正气，你能否对照小说，谈谈如何按照电影艺术的特有样式，提炼主题和塑造李高成这个人物的？ 《抉择》这部小说有43万字，这样大的容量不是一部电影所能承载的，我们必须按照电影的特点进行二度创作。众所周知，有电视剧在先，为了避嫌，我不看电视剧。从98年10月开始接触这个题材，99年7月才开机，对剧本我几近苛刻。我们改编遵循的原则是：一切以塑造好李高成这个人物出发，在开掘人物的力度和深度上下功夫，通过人物去弃恶扬善，与李高成这个人物有关的情节则保留，并特意加强了李高成家庭这条线索。原小说中李高成的妻子是个反贪局长，飞扬跋扈。现在改成一个处长，因为有一个弱智的女儿（原小说子女在国外）她把重心放在家庭上。为了给自己女儿看病、请教师，为了给丈夫的老母治病，给丈夫的四弟解决生活困难，她努力操持着这个大家庭，不知不觉中被卷入犯罪。这样的改动，更接近事实，让人惋惜，也更合情合理。影片还加强了对改革背景的描写，增加了腐败分子打着改革的旗号，利用中阳纺织厂面临资产重组的机会企图“金蝉脱壳”的内容，这个改动不仅使剧情更加紧张曲折、双方的斗争更加变化莫测，同时也深刻的挖掘出腐败猖獗在体制、机制上的诱发因素与社会根源，揭示出反腐败斗争的严峻性与复杂性。另一方面，影片还加强了对反腐败的社会正面力量的描写，昭示出我们社会的主导力量是健康的，党和国家的前途是有希望的这一亮点。我们在主人公李高成身上赋予了较多的人性基础上还寄予了一定的理想色彩，中阳纺织厂曾是他起步的地方，厂领导班子也曾是他一手安排的，他与厂长郭中姚有着十几年的交情，当他了解到郭中姚们腐败的事实，连他深爱的妻子也被郭中姚们拉下了泥潭后，处在斗争漩涡中的他内心痛苦可想而知。影片充分展示了李高成面对亲人、同事、上下左右夹攻中的矛盾与痛苦，从而奠定了他最终站稳立场，经住考验，在大是大非面前给腐败分子有力反击的可信程度。当然这一切也得到了党、同事及工人群众的理解和支持。我们之所以强化主人公李高成矛盾痛苦、内心搏斗的过程，意在揭示这场反腐倡廉的生死抉择的复杂与艰巨，表现共产党人的凛然气概及整个社会所洋溢的浩然正气，增强影片的可信度和震撼力。正和影片结尾省委万书记对李高成说的：“只要你选择党和人民，党和人民也一定会选择你！”
