隋唐五代量词的语义特征

      0：1量词有资格成为独立的研究对象，和名词、动词、形容词等平分秋色，与它具有较其它词类独特的区别性特征是分不开的。它作为一个独立的词类，属于语法范畴。事实上，语法和语义是密切联系的，这种联系是运载和被运载的关系；语法运载语义，语义选择语法形式进行运载。这种联系既有统一的一面，又有矛盾的一面。因此，对量词不仅要作语法的分析，而且要作语义的考察。鉴于以上认识，笔者以隋唐五代各类有代表性的白话文献为主要研究对象，试对这一时期量词的语义特征归纳分析，权作抛砖引玉。

      0：2如把量词看作一个“语义单位”（Semantic Units），它是由词类单位（ALL-inclusive Units）、选择性单位（Selectional Units）、词汇单位（Lexical Units）三个单位组成。 这三个单位分属于不同的层次，词类单位居最高层，选择性单位属中间层，词汇单位是最低层次。三个层次可用右图表示。

      

      为了说明问题，我们不妨以量词“张”为例，

       ┌ 纸 将为当时总烧却，检寻却得六十张。（《董永变文》）

       │ 鄣 屏风十三扇，画彰五三张。（《游仙窟》）

       │ 被 缕绳一双，锦被一张，与我为信。（《搜神记一卷》）

      张┤ 镰 铧各壹礼，镰各一张。（《敦煌掇锁》）

       │ 机 赀财巨万，家有绫机五百张。（《朝野佥载》卷三）

       │ 琴 除此更无余箇事，一壶春洒一张琴。（《吕岩诗》）

       └ 弓 开库赐彫弓两张。（《王陵变文》）

      以上各例中的“张”，它首先是具有词汇单位：它原是“施弓弦”之义，引申后有“撑开、铺设、扩展”之义，可用于修饰和限制可张开的弓箭，有平面的纸、被、以及织机、乐器。这样，“张”就具有了“纸、皮、被、琴、弓、镰”等语义选择单位，“张”的功能就是充当数词和这些语义选择单位联系的中介。上面只是其存在的，已实现的语义选择，除此而外还有其他隐性的、潜在的语义选择。因此，我们说“张”具有表数量的义位，且这个义位与原有义位无共同的义素，它的词类单位是量词。

      下面我们分别就量词语义的三个组成单位加以分析。

      1：0汉语量词是一个开放的系统，它来自名词、动词，且都具有实实在在的词汇意义。罗日新从名词、量词之间的搭配关系将量词分为三类：为条状物体作计数单位的量词、为块状物体作计量单位的量词以及为颗粒状物体作计量单位的量词（注：罗日新《从名（或动）、量的搭配关系看量词特点》。载《辽宁师范大学学报》，1986年2期）。）；邵敬敏按观察事物的角度也分为三类：外形特征类、非外形特征类、附容住所类（注：邵敬敏《量词的语义特征》（油印稿），1991年语法学研讨会论文。）。笔者在借鉴两位先生的基础上，也从词汇角度略作一番语义分析。

      1：1客观物体的外形虽然千差万别，多姿多彩，但它们之间存在某种客观的相似点，这种相似关系，在语义上有所体现。

      （1）此实为相须，相须航一叶。（王周《艣》）

      （2）从此摩霄去非晚，鬓边非有一茎丝。（白居易《和集贤刘学士韦韩作》）

      （3）三山一线天，三峡万绳泉。 （孟郊《峡哀》）

      “一叶”量船，十分传神，描绘出小船轻巧灵活的特征；“一茎丝”使人联想到头发的形状；“一线天”的“线”用得得体，描绘出三峡之险。

      因此，利用相似关系，象形法，可对量词分门别类地加以区分，其中以点、线、面、块等为主：

      点状：点、粒、颗、丸、滴等；

      线状：线、条、杆、段、股、支、枝、根、茎、笙、株、道、行、缕、轴等；

      面状：面、片、张、层、幅、方、重等；

      块状：块、团等。

      此外还有口状、眼状、轮状等等。

      从来源上讲，量词由名词、动词转化而来，最初都是因为具有语义上的某种联系，比如，描写“月亮”的一组量词，在唐代文学作品中就有“一盘圆月”、“一钩月牙”、“一镜明月”、“一媚娇月”、“一弯新月”、“一轮明月”等。

      （1）小时不识月，呼作白玉盘。（李白《古朗月行》）

      （2）无言独上西楼，月如钩，寂莫梧桐深秋，锁清秋。 （李煜《相见欢》）

      （3）空有如苏台上月，如西子镜，照空城。 （欧阳炯《江城子》）

      （4）上弦如半壁，初魄似蛾媚。 （王褒《咏月赠人》）

      它们之所以可用作“月亮”的量词，是因为它们与月亮有相似之处，曾作为月亮的喻体出现过。用它们做量词，既保留了原有的语义，又能显示出其独特的形象美。这类量词与名词组合时，主要表现一种摹状、比拟、描写的修辞作用。

      1：2有些量词语义上体现了事物和动作之间的相关关系，强调事物外形的动作行为，尤其是该动作导致的结果状态。

      （1）终去哭坟前，还君一掬泪。（白居易《伤唐瞿二首》）

      （2）一握抔髯一握丝， 须知只为平戎术。（贯休《塞上曲二首》）

      （3）稻田两顷，水磨一动。（《永兴军牒》）

      （4）乃装金银罗锦二十驮。（薛调《无双传》）

      （1）“掬”本为动词“用两手捧”，用为量词指“用两手捧的东西”，自然是少量的、小型的。但“泪”可用“两手捧”，足见其伤心至极。其他“握”、“动”、“驮”也是取其和“丝”、“磨”、“锦”之间具有某种动作关系。类似的还有堆、叠、担、把、捆、束、挑、截、抹、抔、缄、聚、封等，尽管有些不是由于某个动作造成，究其来源，无不由动词转化而来。