9.阳平的分化 隋唐以来，古人作诗讲究四声分押，宋人又有上去通押之例，但不多见。宋代福建诗人用韵中有上去通押情况，也有平声与上去通押现象。依宋诗通例，平声是不能押上去声的，所以福建诗人这部分平声与上去声通押的例子，应当与宋代闽方言有关。 宋代福建诗人用韵中平声与上去声的通押，大致可分为3类： （1）阳平押上、去声。其中阳平字押上声，诗4例，另有韵文两例。为便观察韵脚，两例韵文摘录原文。 1）李纲杂言诗《直箴》第3韵段“海材”（卷142—3） 2）严羽五古《古懊侬歌》“臾许橹”（S1179—60） 3 ）刘子翬（崇安）七古《韩干画马缺四足龙眠搨而全之》第5韵段“远云”（S1134—467） 4）李弥逊（连江）七古《夏日邀客饮月下作》第5韵段“寿牛狗”（S1130—717） 韵文两段： 5）刘子翬《遗训》：糟粕捐，淳精聚；诚意毕， 刍独除（S1143—403） 6）李纲《武夷山赋》：若夫岱宗太华之穹崇， 终南太行之险阻；或峻极而降神，或登临而小鲁；四明天台，衡岳庐阜，度长絜大，虽雄之不侔，而幽邃巧妙，固不可同日语也。（卷1—1） “侔”字《广韵》只读平声莫浮切，《集韵》增加去声莫候切，其根据为《周礼·冬官考工记》刘昌宗读。陆德明《周礼释文》：“欲侔，亡侯反，刘莫豆反。”可见陆氏并不认侔读去声为正音。宋代官韵《礼部略韵》也只收平声一读，毛氏父子好据经传补《礼韵》而该音未补，可见宋人也不认“侔”又当读去声。李纲赋中“侔”押上声，亦不押去声，显然不是《集韵》读。 阳平押去声7例，韵文1段。 1）黄履（邵武，1057 年进士）《次韵和正仲燕保宁览辉游崇胜凤台》中间四韵“正憑竟兴”（CH11—7483） 2）李纲七古《开元寺潄玉亭》第2韵段“笑愁”（卷18—5） 3）李纲七古《又次中秋长韵》第7韵段“贱人”（卷11—15） 4）李纲四言诗《能箴》第2韵段“能病”（卷142—3） 5）严羽四言诗《平寇上史君王潜斋》第1韵段“元建践”（ S1134—458） 6）刘子翬五古《和熊叔雅四咏之一·石峰春霭》“ 无处露”（S1152—67） 7）陈藻（福清）七古《吾乡有李明府》第2韵段：“年雁”（S1152—67） 韵文一段： 8）刘学箕（崇安）《节酒铭》：心之匪石兮，人将亮之； 藉弗能亮兮，岂人之情。（S1176—603） 上例诗例有2例次韵，1例和韵。黄履次韵和正仲，和正仲年里无考（因该诗出处偏僻无法核准，“和”是姓氏还是“唱和”之和亦难定），姑且当作黄履诗例录之。李纲《又次中秋长韵》，集中仅此一首，“又”字无从着落，大约原作已散佚，《中秋长韵》出于谁手无考，但李纲阳平押去声有多首，《中秋长韵》即使不出自李纲，也应合李氏之音，故录之。刘子翬和熊叔雅1首， 据台湾《宋人传记资料索引》，熊叔雅名彦诗，安仁人，与刘子翬并非同乡，刘氏所和之诗似非闽音。清厉鹗《宋诗纪事》卷四录熊叔雅诗一首，题为《屏山夜雪·和刘彦冲〈潭溪四景〉之一》。刘彦冲就是刘子翬，所和诗《屏山夜雪》在刘子翬《屏山集》中正是《和熊叔雅四咏》之四。潭溪、屏山都是刘子翬隐居的地方，风景宜爽，刘氏作《潭溪四景》以赞之，是很自然的。很可能是熊叔雅和刘子翬《潭溪四景》，刘氏又和熊叔雅四咏。古人唱和往返频繁是常有的事。照此推论，《石峰春霭》等诗始作俑者仍是刘子翬，只可惜熊氏和刘四首只存第4 首《屏山夜雪》。两首《屏山夜雪》韵中，刘诗用质缉部“积白”，熊诗用月帖部“绝雪”，韵字不一样。宋周紫芝《竹坡诗话》：“唐诗唱和有次韵（先后无易），有和韵（同在一韵），有用韵（用彼韵不必次）”（注：见《说郛》卷八八）清吴乔《答万季野诗问》：“用其韵而不同字者，谓之和韵。用其韵而次第不同者，谓之用韵。依次第者，谓之次韵。”（注：《答万季野诗问》齐鲁书社1985。）和韵不同于次韵（步韵），只需同韵不需韵字相同，闽诗月帖部“绝雪”可以通押质缉部（注：参见笔者博士论文《宋代福建诗人用韵研究》（南京大学，1997）“上篇”中的有关章节。），也可证是熊和刘，用闽音。 李纲《开元寺潄玉亭》诗前韵段押支微部，末以“笑愁”一韵作结，这是七言古诗的“促收式”换韵， 目的是使气势“易于遒劲”（注：王力《汉语诗律学》页428，《王力文集》第14卷， 山东教育出版社1989年）。四库本改“愁”为“悲”，换韵变成押支微部一韵到底，原诗气韵顿失。又《又次中秋长韵》的“贱”字，四库本作“贫”。这些异文都为协诗韵而改，语意并无轩轾。改之则以协诗韵，有损气韵；不改则以协方音，韵调遒劲。李纲的“能病”、“海材”押韵，四库本均不改，可见也是改其可改者。刘子翬《韩干画马》诗末二句“何如染作沧江远，要看追风蹴微云。”与诗韵不合，后人径改作“何如染作苍江远明灭，要看追风蹴微雪。”自清初《宋诗钞》以下若干清刻本都是如此。“蹴微雪”哪比得上“蹴微云”矫健，给人飘若惊鸿的感觉，显然这样改字是为了叶韵，但不知原作乃叶闽音。“远云”押韵，现代建瓯音远[c]ylη、云[c]oeyη，主元音相近， 声调相同，仍相当和协。上述若干韵例以现代建瓯话诵读都是这样，如：贱
践[c]tsilη。 “笑愁”是尤萧通押，前文已述。总而言之，这些非关字讹、文意，只为协韵而改的异文，往往由于不明闽地方音之故。 （2）阴平押上去声4例。 1）蔡襄（仙游）《亲祀南郊诗》中间四韵“晷伟机卉”（CH7—4767） 2）谢翱七古《秋风海上曲》第2韵段“葑孔”（卷3—7） 3）严羽四言诗《平寇上史君王潜斋》第17韵段“胫婴”（S1179—67） 4）严羽《楚词·悯时命》第9韵段“怳往芳”（S1179—61） 严羽诗“婴”字，《广韵》只读平声。《集韵》劲韵“於政切”收“婴、婴累，小弱”。严诗“婴”为“乳臭婴”，指婴儿，音义当从平声。谢诗“葑”字，出《诗经·谷风》，释文“孚容反，徐音丰”。《诗经》“葑”凡三见，《释文》均音平声。《广韵》亦只有平声钟韵一读。《集韵》增加上声董韵补孔切一读，根据是《尔雅·释草》释文“葑，方孔反”。《尔雅》原文“蕦，葑蓰”，孙炎读为“蕦，葑蓰”（注：朱骏声《说文通训定声》丰部第一“葑”下云：“孙注须，一名葑蓰。”）。则“葑”读上声为双音词，单念时仍读平声。《集韵》“葑”还读去声，义为“菰根”，当别为一词。谢诗“水花生云起如葑，神龙下宿藕丝孔”。“葑”字显然单用。谢氏用平声读却押了上声韵。
