禅宗典籍中“子”的用法

      “子”作为名词后缀，是自上古就有的语法现象。魏晋以后，到了中古时期，“子”逐渐普遍地应用起来，变得相当发达，具有了极为活跃的构词的能力。其中的一个重要原因是：适应了汉语词汇双音化发展的需要，相当多的单音节名词后缀加上“子”，可以组成一个新的双音节名词。朱庆之先生在《佛典与中古汉语研究》（注：台湾文津出版社，中华民国八十一年版。）第三章《佛典与中古汉语的共时研究——宏观篇》中举佛典中24例，全部为双音节者：

      刀子 镊子 隔子 盏子 身子 师子 麦子 谷子

      橘子 瓜子 果子 蚊子 蟆子 蟇子 狗子 猫子

      鸟子 蜂子 孙子 园子 象子 牛子 厨子 盲子

      王力先生在《汉语史稿》（注：中华书局，1980年版。）中册第三章《语法的发展》中举从魏晋到宋代三十例，“子”在单音节后者共28例：

      种子 奴子 犊子 汉子 日子 蛤子 子 茄子

      豆子 燕子 笠子 帽子 柚子 妃子 杉子 袄子

      面子 娘子 骰子 贴子 紥子 钗子 望子 谜子

      蚬子 船子 交子 会子

      只有两例是“子”附在双音节后：

      青雀子（《北齐书·神武帝本纪下》） 手帕子（唐·王建《宫词》）

      语言学界还注意到，“子”表示小的东西或可爱的东西，即指小性，从唐代开始消失。（注：〈日本〉志村良治《中国中世语法史研究》（江蓝生、白维国译）第29页。中华书局，1995年版。）唐宋以后，在一些相当大的物体名词后亦可加上后缀“子”。（注：同上。又董志翘、蔡镜浩《中古虚词语法例释》第670页。吉林教育出版社，1994 年版。）如此，“子”的后缀性质就更加明显，其构词能力自然也就大大增强。如：

      宅子 船子 阁子 案子 房子

      不仅是在名词后，中古以降，“子”有时还可附于动词或指代词后，组成新词，如以上王力先生所举例中的“贴子”、“望子”、“谜子”、“交子”、“会子”等均为“子”在动词后，还有如：

      叫子 挂子 障子 披子

      亦为同样。但是，这样组成的新词仍是名词性的。

      “子”在指代词后者，有如：

      惹子 些子 点子

      “这种用法扩大了‘子’的使用范围，提高了‘子’的构词能力，是汉语史上应该注意的事。”（注：蒋冀骋《近代汉语词汇研究》第40页。湖南教育出版社，1991年版。）

      本文想通过禅宗典籍中“子”的用法来考察“子”在近代汉语中的一些用法，从而看“子”在那个时代发展的特殊意义。

      1.“子”作为后缀已不再主要是为了双音化的需要，许多本来双音节或其它多音节词后亦可缀以“子”，如：

      和尚子 师云：诸和尚子，打钟打鼓，上来觅什么？（《雪峰录》上）

      上座子 上座子，若实未得悟入，直须悟入始得，不可虚度时光。（《雪峰录》上）

      乌龟子 须弥山脚下乌龟子，莫待重遭点额回。（《联灯录》卷二十八）

      老鼠子 师云：此间有个老鼠子，今在浴室里。（《雪峰录》下）

      关捩子 雪窦恐怕人逐情见，所以拔转关捩子。（《碧岩录·一颂评唱》）

      梢郎子 问：承古有言，情生智隔，想变体殊，只如情未生时如何？师云：隔。云：既未生，隔个甚么？师云：这梢郎子，未遇人生。（《联灯录》卷二十五）

      尾巴子 过去坠坑堑，回来却被坏。者些尾巴子，直是甚奇怪。（《无门关·牛过窗棂》）

      壳漏子 若存心在上面，纵今生未了，亦种得种子深，临命终时，亦不被业识所牵，坠诸恶趣。换却壳漏子转头来，亦昧我底不得。（《大慧书·答汤丞相（进之）》）

      草索子 上堂：喝一喝，这草索子，方共用底。（《虚堂兴圣录》）

      柏树子 问：柏树子还有佛性也无？师云：有。云：几时成佛？师云：待虚空落地？云：虚空几时落地？师云：待柏树子成佛。（《赵州录之余》）

      蓦闻山僧颂庭前柏树子话，忽然打破漆桶，于一笑中千了百当，方信山僧开口见胆。无秋毫相欺，亦不是争人我，便对山僧忏悔。（《大慧书·答富枢密（第三书）》）

      拄杖子 尔有拄杖子，我与尔拄杖子；尔无拄杖子，我夺尔拄杖子。（《无门关·芭蕉拄杖》）师拍手一下，拈起拄杖云：接取拄杖子。僧接得，拗作两截。师云：直饶与么，也好与三十棒。（《云门广录》卷中）

      饭袋子 师云：饭袋子，身如椰儿，大开与么大口。（《云门广录》卷下）

      类似这样的例子，禅典中还可以找到很多，他如：

      石梯子 铁橛子 疑团子 桶底子 钵袋子 饭袋子 巡铺子

      野鸭子 米囤子 湖州子 半夜子 夜半子 南北子 指头子

      金凤子 饼角子 穷鬼子 圣箭子 金弹子 消息子 屎块子

      屎檐子 境块子 胶盆子 新妇子 和坐子 捞波子 王蛮子

      由“子”构成的四音节者，如：

      冬瓜印子 臭皮袋子 无心碗子 漫天网子 无毛鹞子

      小根魔子 释迦老子 黄面老子 阎罗老子 阎家老子