现代汉语的空间系统

作 者:

作者简介:
齐沪扬,男,上海师范大学 浙江天台人,1950年生于上海。1982年毕业于淮北煤炭师范学院中文系,获学士学位;1985年考入华东师范大学现代汉语专业,师从林祥楣教授,1988年毕业,获硕士学位;1990年考入上海师范大学现代汉语专业,师从张斌教授,1993年毕业,获博士学位。现为上海师范大学语言研究所副教授。1987年起,在《中国语文》、《世界汉语教学》、《语言文字应用》、《汉语学习》、《华东师大学报》、《暨大学报》、《上海师大学报》等杂志上发表论文五十余篇。

原文出处:
世界汉语教学

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:1998 年 08 期

关 键 词:

字号:

      零 引言

      0.1整个物质世界都是存在于一定的时间范围和空间范围之内的。与时间特征相比,“非线性”是空间特征中最重要的一点。时间是线性的,总是朝着一个方向流动,人的时间知觉只表现在对客观对象的延续性的反映上,这样,时间的表达也总是离不开“过去→现在→将来”这条时间轴的。然而,位于空间的物体是立足于一个三维的范围内的,“立体”的特征使人的空间知觉表现出了对客观对象的多方面的反映,包括方向反映,形状大小反映和物质反映等等。这样,对空间的表达也就必然地会从这几个不同的角度入手。

      0.2对时间和空间的认识是人类所共有的,这种认识也一定会反映到语言的表达上。人类思维的一致性和语言表达的民族性,会使各种语言中的时间系统和空间系统之间既出现相同的一面,又出现相异的一面来。讨论现代汉语的空间系统,主要讨论现代汉语有别于其他语言的一些表达形式。

      0.3现代汉语的空间系统,包括三个子系统,即方向(direction)系统,形状(form)系统和位置(seat)系统。这三个系统是各自独立,又是互有联系的。对物体在空间的方向表达,只与词汇范畴中的一部分因素有关,大致可以认为是一种静态的语言表达;物体在空间的位置变化则既与词汇成分有关,又牵涉不少语法因素,不同的位置变化会在句法平面上映现出不同的句子格式,因此,这种语言表达是动态的,是和具体的交际活动中的句子联系在一起的;至于物体形状大小的表达,则介于上述两种表达方式之间,有静态的表达,也有动态的表达。同时,方向和形状又会对位置的变化起到一定的影响,很明显,位置系统将是空间系统中最主要的一部分。

      一 方向、参考点和方向系统

      1.1我们讨论的“方向”,是指句子中的某个物体面对的方向所显示出来的空间特点。这句话包含两层意思:一是必须要决定某个物体在空间中所占据的那一点,“方向”是以“那一点”作出判断的,“那一点”就是我们通常所说的“参考点”。参考点在句子中不一定有词语指称,可以是显性的,也可以是隐性的。“参考点”可以分为第一参考点(说话人说话时的位置),第二参考点(说话人说话时涉及到的物体或处所的位置),第三参考点(说话人说话时因语言环境而添置的位置)。(注:廖秋忠《空间方位词和方位参考点》,《中国语文》,89年1期。)二是必须要决定某个物体面对的方向,以面对的方向作为判断的标准。面对的方向是以人类生活的经验作为依据的,通常把“直立于地面”的物体“面所对的方向”及“平行于地面”的物体“头所对的方向”作为“面对方向”,(注:廖秋忠《空间方位词和方位参考点》,《中国语文》,89年1期。)然后才能以这个“面对方向”作为基础,从而判别其他的方向。在句子中,“方向”是显性的,必须有词语指称。因此,“方向”这个命题通常以“方向+参考点”的方式来表达。

      1.2现代汉语中,一般用所谓的方位词来表示方向,用名词、代词或名词性词组表示显性的参考点。根据方位词是后置词的特点,表示方向时可以是下列两种方式:1.F;2.NP+(的)+F。(注:为论述方便,本文以F代替方位词,V代替动词,NP代替名词、代词或其他名词性词组。)从“方向”和“参考点”之间的搭配关系看,汉语中的方位词可以分成下面三类。

      1.2.1东、南、西、北

      这一组方位词还包括“东/南/西/北+边/面/头/方”等双音节方位词。“东、南、西、北”无须参考点的帮助即可指示方向,因为这些方位词的参考点是生活在地球上的人类所共同拥有,共同认可的。例如“东”,即太阳升起的方向。有时句子中这些方位词前面会出现NP,例如:

      房子东边有棵树。 电影院在邮局的南面。

      尽管听话人不知道或者看不见“房子”和“邮局”,也不管“房子”、“邮局”在说话人的前方、后方或者左边、右边,“树”和“电影院”的确切位置一般都不会搞错。

      1.2.1前、后、上、下、左、右

      这一组方位词也包括加上“边/面/头/方”等如“前边、上方、左面、后头”等双音节方位词。三维空间中,真正指示方向的方位词是上述六个,如左图示。

      

      一般说来,把一个物体面对的方向定为“前”,与“前”相反的方向则定为“后”。“左”、“右”是依据“前”、“后”来确定的。“上”、“下”则是相对于某个参考点而定出的高低标准,“高”者为“上”,低者则为“下”。

      单纯方位词表示方向时,是以第一参考点作为依据的:

      请你往上走。 同志们,向前冲啊!

      到复旦大学,只要沿着这条路走,然后朝左边拐就到了。

      上述例句中,是以说话人说话时所处的位置来确定“上、前、左”等方向的。“请你往上走”说明说话人把自己所处的位置定为“下”;“向前冲”说明说话人把“同志们”将要处的位置定在自己“面所对的方向”上;“朝左边拐”是朝说话人说话时所处位置的延长线的“左边”拐。

      如果在“NP+(的)+F”的组合中,其中“上、下”、“前、后”是以第二参考点作为依据的,如:

      请你坐到王小芳的前头。把书放在桌子上。

      在这些例句中,以“王小芳”、“桌子”作为确定“前”、“上”等方向的依据。要注意的是,“NP+前”的组合中,"NP"常具有[+有生]这种语义特点。“左、右”是同时依据第一参考点和第二参考点来确定方向的。例如“讲台的左边”,通常先以说话人面对讲台的这一方为“前”,然后再定出“左”这个方向。

相关文章: