在现在所见到的春秋战国时期的越王剑中，以越王州句剑的数量最多，仅张光裕、曹锦炎两先生主编的《东周鸟篆文字编》一书，就著录有十六件之多。〔1〕除去重复的字， 铭文的内容大致相同：“戉（越）王州句自乍（作）用佥（剑）。”唯该书著录的98号中国历史博物馆藏越王州句残剑格铭文，与众不同，可惜文字残缺，不能通读。（图一） 值得庆幸的是，最近发现一件跟中国历史博物馆藏残剑格铭文相同的剑，文字完好无缺。这件剑就是本文所说的越王州句复合剑。曹锦炎先生在《跋古越阁新藏之州句剑铭文》一文中（以下简称“曹文”），〔2〕对这两件剑的铭文进行了讨论， 我们在这里试提出几点补充意见。 越王州句复合剑是因剑身中脊与两从的铜锡成分不同而得名。该剑传浙江出土，现藏台湾古越阁，1995年8月曾在北京故宫博物院展出。〔3〕剑通长53.5、柄长9、身宽5、格宽5.5厘米。剑格上有鸟篆十四字：正面六字，左右两侧各三字；背面八字，左右两侧各四字。（图二） 剑格正面六字，除去右侧重复的“州句”二字，应该先读右侧的“戉”，然后读左侧的“王州句”，这是没有问题的。但是问题在背面八字的读法。曹文考察了现有十多件州句剑铭文，指出州句剑铭文排列有一定的规律，“右侧总是按顺时针方向环列，左侧总是按逆时针方向环列。释读铭文时必须按照这个规律，依先右后左顺序”。曹文就是按照这个规律来释读州句复合剑铭文的，应该是正确的。现在根据曹文的意见，重新把州句复合剑的铭文释写于下： 戉（越）王州句之用佥（剑），唯余土囷邗。 中国历史博物馆藏的那一件越王州句残剑格，除《东周鸟篆文字编》著录外，还著录于《殷周金文集成》第18册89页，被编为11579号。不过《东周》著录的是摹本，《集成》著录的是拓本。现参照两书的图版，把该残剑格铭文释写于下，并根据复合剑铭文补出缺文： 戉（越）王州句之用[佥（剑），唯]余土囷邗。 “之用”二字原文仅残存上部笔画，释文是据复合剑铭文而定的。 “唯”字原文右旁作“鸟”形，曹文释为“唯”，甚是。古书中常见“唯余……”的句式。例如《左传》襄公十四年“唯余马首是瞻”，昭公二十六年“唯余心所命”。此外，还见于八字鸟篆钟铭文：“唯余尽既艸土。”在这里应该指出的是，八字鸟篆钟也是越国之器，说见下文。 “余”边上一字，曹文释为“土”，《东周》、《集成》释为“王”。按越王诸器鸟篆铭文的“王”字，大致有两种写法：一种写作二横，一种写作三横。不论是写作二横的还是写作三横的，竖画的中部都作横S形。前一种写法的“王”，横S形位于二横之间；后一种写法的“王”，横S形位于上二横与下一横之间。根据复合剑铭文的字形，此字横S形之上没有横画，之下作一短横和一长横，跟上面所说的两种写法的“王”字都不相同。于此可见，曹文把这个字释为“土”显然是正确的。 “囷”字原文作从“禾”从“”，曹文释为“利”，非是。按此字见于甲骨文，其异体作从“禾”从“匚”。〔4 〕陈邦怀先生和郭沫若先生，把这两个字分别释为“囷。”〔5 〕甲骨文写作从“禾”从“匚”的“囷”，还见于战国中山王鼎铭文和古玺文字，〔6〕李学勤先生也释为“囷”。〔7〕中山王鼎铭文说： 氏（是）以寡人囷凭之邦。〔8〕 按“囷”、“委”二字古音相近，可以通用。上古音“囷”属溪母文部，“委”属影母微部。溪、影二母都是喉音，微、文二部阴阳对转。《说文》莙部：“麕，牛藻也。从艸，君声。读若威。”又女部：“威，姑也。从女、从戌。《汉律》曰：妇告威姑。”许多学者指出，“威姑”即《尔雅·释亲》所说的“君姑”。“莙”、“君”二字属文部，“威”属微部。值得注意的是，在古书中“君”与“囷”、“威”与“委”，分别有通用的例子。〔9〕疑鼎铭的“囷凭” 应该读为“委任”。《汉书·宣帝纪》：“大将军光稽首归政，上谦让委任焉。”于此可见，郭、陈二氏的释法是可取的。所以，我们把剑铭此字径释为“囷”。 剑铭末尾的“邗”字，从“邑”从“干”声，本是国、邑之名，古书多以“干”为之，大概“邗”是为这一意义后造的专字。 “唯余土囷邗”五字十分珍贵。不仅是因为这五个字不见于其他的越王州句剑铭文，更重要的是这五个字还反映了一件不见于文献记载的历史。要想说明这一点，先得从“囷”字的意思谈起。 据《说文》说解，“囷”的本义是“廪之圜（圆）者”。剑铭的“囷”当非此义，显然是个假借字。是哪个字的假借呢？我们认为是“卷”字的假借。上古音“囷”属溪母文部，“卷”属见母元部。见、溪二母都是喉音，元、文二部字音关系密切，可以通用。《左传》文公十一年《经》“楚子伐麇”，《公羊传》“麇”作“圈”；昭公元年《经》“楚子麇卒”，《公羊传》、《谷梁传》“麇”作“卷”。《说文》说“麇”从“囷”省声，籀文作“麕”，不省。此是异文的例子。《汉书·地理志下》安定郡属县“眴卷”，颜师古注引应劭曰：“卷，音箘簬之‘箘’。”此是注音的例子。《释名·释宫室》：“囷，绻也，藏物缱绻束缚之也。”此是声训的例子。所以剑铭的“囷”可以假借为“卷”。《淮南子·兵略》： 昔者楚人地南卷沅、湘。许慎注：卷，屈取也。沅、湘，二水名。 剑铭“卷”与此“卷”字用法相同。“唯余土卷邗”的意思是说：只有我的疆土扩张到邗。 前面说过，邗是国、邑名。《说文》邑部：
