一、引言 兼语既可以是一般式，也可以是把字式。但是，两种句式并非在任何情况下都可以变换。所有的一般式并非都可以变换为把字式，把字句也并非都有相应的一般式。例如： 请他上主席台把他请上主席台 请他坐主席台*把他请坐主席台 *做鱼成汤 把鱼做成汤 应该肯定，变换分析可以揭示两种句式间的不同，但无法说明不同的原因。我们也无法用层次分析来说明两种句式的差异。在转换生成模式中，我们可以通过受事前移而得到把字式。但是问题还是没有解决，模式也没有解释为什么一般式的第一组可以转换，而第二组却不能转换。第三组连一般式都没有，相应的把字句又从何处转换而得。用格语法（例如，Fillmore 1971模式）或论元结构（Jackendoff 1990）等的语义框架也难以解释一般式和把字式成句与否的关系。 一般式和把字式兼语之间的异同，是语义和句法之间语符体现关系之间的异同。命题语义结构相同的兼语可以体现为一般式和把字式。在语义层，两式都有各自具有制约意义的语义结构，即一般式或把字式成句的语义制约条件。兼语的共同语义结构在两种不同的语义条件下，体现为不同的句式。 通过分析、验证，笔者发现，合不合乎语义条件，具体表现在兼语动词[,2]的语义特征是否和语义条件匹配。下文通过分析动词[,2]的语义特征、兼语的结构语义特征以及一般式和把字式的结构语义特征来解释一般式和把字式的异同。 二、动词[,2]的语义特征 动[,2]的各语义特征中，和两种句式成句与否有关的有[+控]和[+变]。由相应实体（即由动词前的名词所表示的实体）控制并启始的动作或变化，记作[+控]。不含“控”语义特征的记作[－控]，例如： 小鸟飞上了天空[+控]杯子碎了[－控] “变”表示某实体处于某种变化的过程中，“变”的反义是“静”，记作[－变]，例如： 塑像倒了[+变]塑像在广场中央[－变] 动词的语义特征包括动词在所能出现的上下文中的各语义特征的总和，在具体上下文中，只有某些语义特征会激活。本文用以下九个词为例，具体讨论动[,2]各类的相关语义特征分布情况。 坐 笑走进给成碎在 控 + ±±±±－－－ 变 － ？+ + + +±－ 以上九类词中，表示具体动作的有三类：“坐”、“笑”和“走”。“坐”表示静态动作，“走”可以表示变态动作，“笑”表示行为动作（它是否含“变”的特征，我们不在本文中讨论）。就坐者而言，动作“坐”是可以控制的。但就笑者而言，行为动作“笑”可控制，也可能控制不了。“走”和“笑”一样，既可含[+控]，也可以含[－控]。但是，它跨类的具体原因和“笑”的不同。“走”含两个语义：“行走”和“移动”。含语义特征[+控]时，表示“行走（含移动）”或“移动”。例如： 让我们出去走一走（行走、散步）客人都走了（移动、离开） 含语义特征[－控]时，表示“移动、离开”。例如： 我们赶走了鲨鱼把水池里的水抽走了。 常识告诉我们，鱼和水都不可能行走，“走”不可能表示“行走”。因此，“走”既有变态动作的含义，含语义特征[+控]；又有趋向动作的含义（试比较趋向动词“进”），含语义特征[－控]。 除了趋向动词“进”，动词“给”和“成”也含语义特征[+变]，都表示变化的方向。所不同的是，“进”表示位置变化的方向，“给”表示领属变化的方向，“成”表示形状、身份变化的方向。例如： 毒犯进了机场（方位）他给了走私犯一支烟 （领属） 他当上了总经理 （身分）他把头发染成红色（性状） 虽然“进”、“给”、“上”和“成”四个词都含[+变]的语义特征，但它们并非都含[+控]的语义特征。方位趋向和领属趋向可以含[+控]，“毒犯”和“他”分别控制、启始“进”和“给”，但“上”和“成”却不一定由“他”所控。 三、结构的语义特征 1.兼语：首先谈谈兼语的语义结构。在句法层，兼语的成分可以是：名[,1]－动[,1]－名[,2]－动[,2]－……。在语义层，名[,1]通过动[,1]致使名[,2]动作起来或处于某状态之中。这是各兼语式的结构语义共性。但是，具体兼语式的名[,1]致使名[,2]的程度不同，主要体现在动[,1]和动[,2]的语义关系上。例如： 请你进去 把他打伤了 “请”和“你进去”的致使关系弱，“打”和“他伤”的致使关系强。致使关系的强弱不但表现在相关语词上，也表现在不同的结构上。如，兼语把字式和一般式的致使程度就不相同。 2.把字式：我们先讨论把字式的主要特征。把字式中，名[,1]使名[,2]受影响而处于某结果状态；动[,2]或整个补语用来表示名[,2] 所处的状态。所以动[,2]表示实体的结果状态，它可以是静止的，也可以是变化的。由此看来，把字式动[,2]的关键语义特征是[－控]，而不是[±变]。 以上语义特征囊括了李临定提出的把字式条件。 李临定先生（1986:150）认为谓语动词带趋向补语是把字句式的条件之一， 也就是把字句式的动[,2]可以是趋向动词。这条规律能涵盖许多兼语类的把字句。反之，如果动[,2]是表示具体动作的动词，那么把字句不成立。例如： 约我们赏花把我们约赏花把我们约去赏花 送她飞上天去 把她送飞上天去 把她送上天去
