本文首先讨论副词重叠的性质与范围，然后运用对比的方法，对副词的重叠形式与基础形式在语义、句法、表达三个方面的异同进行考察与分析。本文讨论的范围包括单音节副词和双音节副词，主要讨论单音节副词；为了便于行文，我们将副词的基础形式写作“副[,1]”，副词的重叠形式写作“副[,2]”。 1.副词重叠的性质与范围 1.1副词重叠的性质与标准。从理论上讲，所谓重叠， 实际上包含两个方面的内容，即构词重叠与构形重叠。构词重叠是指接连反复某一音节或词根以组成新词的一种构词方式，构形重叠则是对某一个词连续反复以表示某种语法意义的变化形式。一般所说的“重叠”，自然指的是构形重叠。然而，现代汉语副词的重叠，却有着自己的特点。主要表现在两个方面： （一）严格意义上的构形重叠数量十分有限。首先，尽管双音节副词的重叠都是构形重叠，但可以重叠的双音节副词数量十分有限，只有十几个。例如： （1）我想到了我们中国的整个版图，在我们这一代人手里， 一定要它真真正正地完整无缺。（秦牧：土地） 其次，严格意义上的单音节副词构形重叠也只有十几个。例如： （2）绮尔维丝不是王公贵族家庭出身的千金小姐， 她的父母都是最最平常最最普通的法兰西公民。（张廷竹：支那河） （二）副词的构形重叠和构词重叠界限相当模糊。首先，有相当一部分单音节副词由于其副[,2] 的频繁使用， 已逐渐凝固成了一个与副[,1]相对的同义词了： （3）你大力叔叔的事万不可对别人讲呀！（老舍：茶馆） （4）谁不知道你正经……短见是万万寻不得的。（鲁迅：阿Q正传） 在现代汉语中，“万”和“万万”都是常用副词，一般虚词词典都是分别立目，分开解释的。这表明部分副词的构形重叠已经向构词重叠转化了。其次，另有一部分单音节副词，随着双音化趋势的日益加强，其副[,1]现在一般只能出现于特定的书面语形式中，而副[,2]则由于经常使用，已在口语中逐步取代了副[,1]。例如： （5）在六十年代里，华北大平原上捷报频传。 （徐迟：地质之光） （6）朋友们扼腕叹息，频频摇头， 同学们委婉相劝；机关干部也深深不解。（蒋震君：别无选择） 在现代汉语中，“频”的结合面越来越狭了，只能出现在为数有限的半凝固化组合中；而“频频”的搭配范围则很广，而且也很常用，已经成了一个名副其实的重叠式副词了。〔1 〕这表明部分副词不但构形重叠已转化为构词重叠，而且其重叠基式已逐步退化，正在转化为一个构词语素。 正是考虑到现代汉语副词重叠有着上述一系列不同于动词、形容词重叠的特殊情况，所以，我们不准备严格区分副词的构形重叠和构词重叠。我们确定副词重叠的标准是：不论该副词的副[,2]是否成词，只要其副[,1]在口语和书面语中仍然可以单独运用；而且，其副[,1]与副 [,2]在语义上具有一定的对应关系，那么， 就可以认为该副词是可以重叠的。 1.2似是而非的重叠形式。 根据我们上面所确定的副词重叠的标准，下面三种重叠形式理应排除在副词重叠之外。 a.叠音式。比如“冉冉、侃侃、孜孜、姗姗、沾沾、脉脉、落落、耿耿、翩翩”等。这些词的组成成分既不能单用，也没有单独的意义，只有合在一起才能成为一个单纯词。所以，这类重叠只能算音节的重叠。这类叠音词一般只能修饰谓词充当状语，其修饰对象通常是特定的。例如： （7）一想起她，我就仿佛看见她在那森严的法庭上， 旁若无人地侃侃辩论的英雄姿态和她那又潇洒又泼辣的风度。（白郎：我怀念着远方的朋友） b.叠词式。比如“木木、草草、节节、团团、恋恋、欢欢、紧紧、急急、妥妥、齐齐”等。这些重叠形式的组成成分都可以单用，而且在语义上同叠式也存在着某种联系，但其基础形式都是一些名词、动词、形容词。所以这类重叠也不能算副词重叠。这类词的主要功能也是作状语。例如： （8）乌世保打了个冷战，退了出来，木木地顺着人流出了城， 来到护城河上。（邓友梅：烟壶） c.叠用式。比如“非常非常、相当相当、十分十分、特别特别、逐渐逐渐、永远永远”等。这类叠用形式的原式确实都是副词，但是对原式的叠用并不等于对基式的重叠，尽管两者都具有强调作用，都必须充当状语，但性质完全不同：叠用是一种修饰手法，重叠是一种语法手段或构词方式。我们认为,双音节副词的重叠形式只有一种,那就是AABB式，而不是ABAB式。试比较下面三句： （9）三爷，你帮了我的大忙！我，只要不死，永远， 永远忘不了你的恩！（老舍：四世同堂） （10）你出去！永远永远不要再来，我没有你这个亲戚！（同上） （11）天青背地里捉住她的手，想着他对她的磨难，想着生死与共非人非鬼的未来岁月，就想抱了她的身子，永永远远地去保卫她，不惜以命相殉。（刘恒：伏羲伏羲） 例（9）的两个副词之间有停顿，是连用；例（10 ）两个副词复叠共现，是叠用；例（11）才是真正的副词重叠。 1.3副词重叠的类别与范围。就我们所调查的语料来看， 在现代汉语中，可以重叠的副词大致有四种情况。单音节重叠是副词重叠的主体，根据其副[,1]和副[,2]的使用频率和成词状况，可以分为三类。
