0 引言 0.1 我们通常把形容词分为“基式”和“变式”两大类，形容词固有的原始形式称之为“基式”，包括单音节形容词和双音节形容词；而把在“基式”基础上变化派生出来的形容词一律叫做“变式”。“变式”主要有两种：一种是“重叠变式”，一种是“扩展变式”〔1〕 汉语形容词的重叠是一种相当重要的语法手段，重叠以后，不仅语法意义有了变化，而且重叠式跟原式相比，语法功能也发生了变化。因此研究形容词的重叠具有十分重要的意义。 0.2 上海方言和其他的吴方言一样，重叠是一种极为普遍而且重要的语法手段，形式比起北京话来，显得更为多样化，意义也更加丰富多采。“重叠”，包括“词法重叠”和“句法重叠”，换言之“重叠”在汉语里既是一种构词手段，也是一种构形手段。〔2 〕前者属于构词法范畴，不能类推，具有特殊性，这些重叠结构已经凝固成一个单词了。例如： 爸爸 妈妈 弟弟 妹妹 宝宝 囡囡 后者属于构形法范畴，可以根据一定的规则类推，具有普遍性，并且表示某种特定的语法意义。这些重叠结构并不构成一个单词。例如动词的重叠，表示尝试义和短暂的时间义： 吃吃 看看 摸摸 打扫打扫 整理整理 了解了解 当然，构词与构形的界限有时候也分不大清楚，关键是有时候这两者之间不仅所表示的语法意义往往是相同的，而且在句法功能上也常常难以区别，形容词的重叠就属于这一类。 0.3 重叠可以说是汉语中显示某种语法意义的一个重要手段，形容词单音节的重叠比较简单，而双音节的重叠则相对比较复杂。根据形容词的重叠变化方式，大致可以分为以下七大类： 第一类：单重叠（aa） 第二类：分体双重叠（aabb） 第三类：整体双重叠（abab） 第四类：前重叠（aab） 第五类：后重叠（abb） 第六类：插入性半重叠（a里ab） 第七类：修饰性半重叠（abac） 从理论上讲，单音节和双音节形容词的常规重叠（包括第一类到第三类），更加接近于构形法，而形容词的特殊重叠（包括第四类到第七类）则比较类似于构词法，根本的一点就在于这种重叠有没有一定类推性。但是，即使具有一定的类推性，那也是极其有限的。对此，我们一般不作严格的区分，而是倾向于把形容词的重叠统统看作是一种构词性的重叠。我们打算先逐类进行描写，然后在此基础上归纳出若干规则以及操作手段来。 1 单重叠 1.1 单音节形容词的重叠aa式，这一类型在上海方言中极少使用，上海方言所特有的单音节形容词更是不能这样重叠。例如： 趣 嗲 木 噱 混 寿 奎 酷 爽 扣 因此我们不能说： ＊趣趣 ＊嗲嗲 ＊木木 ＊噱噱…… 有些单音节形容词似乎也可以重叠，但这些基本上都是一些跟北京话共用的形容词，显然，这类重叠是受到了北京话的影响，并非上海话所固有的，所以显得比较书面化。例如： 轻轻 慢慢 大大 小小 白白 红红 1.2 上海方言的单音节形容词如果要表现“程度”深，往往喜欢采用“前加”的手法，而不采用重叠方式。采用“前加”的语法手段，即在前面添加副词，试比较下面甲、乙两组例句： 1）甲、他吃得胖胖的（北京话） 乙、伊吃得老胖格（上海话） 2）甲、买了一个小小的礼物（北京话） 乙、买了一样老小的礼物 上海话一般很少说“伊吃得胖胖格”“伊买勒一样小小格礼物”，并不是绝对不能说，而是说了不太象上海话，好象在念文章。上海方言即使要重叠，也是程度副词的重叠，而不是单音节形容词本身的重叠，这说明单音节形容词的重叠并非上海话的基本形式。例如： 3）伊吃得老老胖格。 4）迭点饭尽尽够勒。 1.3 有时候，单音节形容词先重叠，再采用“后加”的语法手段，即重叠后带上“叫”等后缀，构成特殊的“aa叫”格式。例如： 5）偷偷叫塞拨我十块洋钿。 6）让我静静叫想一想。 7）侬慢慢叫走！ 8）好好叫读书！ 9）请医生细细叫检查一遍。 此外，还有“扣扣叫”、“定定叫”、“实实叫”等。 也有个别单音节形容词重叠后不用“叫”的，而改用其他的后缀。例如： 10）慢慢点会好起来格。 形容词后面的“叫”、“点”都没有什么具体的意义，只是起一种后缀的构词作用。不过，“aa叫”这些只能充当状语，不能做补语或定语，因此，其中的“叫”等应该解释为副词性后缀。 有时候，部分“aa叫”好象也可以做谓语。例如： 11）我慢慢叫。（侬先来） 12）侬轻轻叫！（别人辣辣捆觉） 13）侬好好叫！ 14）侬勿会偷偷叫么？ 这可以解释为是语用上的省略，即在一定的语境里，它所修饰的动词已经比较清楚了，不必再重复出现。是否属于省略，可以用“必须”“邪气”这类副词来鉴定，如果不能受它们修饰，则说明“aa叫”还没有变成为形容词。事实说明“慢慢叫”等是不能受“必须”“邪气”的修饰，在这儿确实是省略了主要谓语动词。当然解释为省略，个别词语也有一定困难，比如“好好叫”就很难说是省略了什么动词，这可能是因为这些词语使用的频率比较高，经常省略，以致于已经开始向形容词的方向转变，像“好好叫”还可以作定语：“好好叫一本书拨侬弄坏脱勒”。
