主持人的话 计算语言学是在计算机科学、语言学、数学、逻辑学、心理学等多学科土壤上成长起来的一门边缘学科。不同学科的思想方法相互交流借鉴，不同专门领域的研究成果相互渗透吸收，激发了这门学科蓬勃的生命力。无论是在理论上深入探究，还是在实践中摸索前进，有机地结合各个相关基础学科的理论和方法，一直都是计算语言学研究取得每一步重大进展的关键所在。具体到中文信息处理领域，汉语语法研究的成果就直接对中文输入、自动分词、词性标注、机器翻译、文献检索、自动文摘、文本校对等等应用系统的开发产生显著影响。经验表明，试图避开对汉语的深入研究走捷径，往往欲速则不达。只有更多地关注汉语的特殊规律，研究工作才能少走弯路。基于这样的认识，主持人跟同事及合作伙伴们一道，多年来致力于面向自然语言处理的汉语语言知识基础理论研究和工程实践开发。不求建丰功于眼前，但愿铺好路服务于将来。 本期专栏收入的四篇文章，可以看作是主持人与同行者一道前进中所做努力的阶段性报告。周锡令教授是我国著名计算机专家，他的文章从人理解语言的层次性出发，反思计算机自然语言理解应该采取的切合实际的机制，给大家很多启发。拙文就自然语言理解与语法研究的关系略抒己见，一方面向语言学家求教，一方面也期望为计算机科学与语言学更紧密地结合尽些薄力。朱学锋的报告总结了开发现代汉语语法信息词典的实际工作中积累的经验，应该能为进一步的研究提供借鉴。詹卫东的文章提出了建立面向自然语言处理的现代汉语语法体系的问题，希望能引起专家同行的讨论。 本期专栏的组稿涉及面比较窄，主要集中在跟主持人的研究工作有关的范围内。在抱歉之余，也希望读者以管窥豹，所见或者不止一斑。面向自然语言处理的语言研究虽任重道远，但感到欣慰的是来自不同专业领域的同行者日益增多，我们在这条道路上前进的信心和勇气也就日益增大了。
