语法特点的形成与演变,受着各种内部、外部条件的制约。其中有语音方面的,有语义方面的,等等。揭示制约语法特点形成及演变的各种因素,是语法研究的重要任务之一。 景颇语的语音构造,存在双音节化倾向。双音节化倾向对语法,包括构词方式、语法形式、语法意义以及句法等都有一定的影响。本文拟从双音节化的特点入手,分析这种音律对语法(包括词法、句法)的影响。 一 景颇语词的双音节化 从现代景颇语词的音节数量分布状况上可以看到景颇语的词在总体上双音节词占多数,而且双音节化出现在大部分词类上。我们统计了《景汉词典》的15245个词,其中双音节词有8317个,占词汇总数的55%。在各类词中,只有助词、助动词是单音节的,其它均以双音节为主,其中以名词、句尾词的比例为最大。名词中双音节词有4794个,而单音节词只有545个;句尾词中双音节词有164个,而单音节词只有18个。其次是动词、副词(包括状态词,下同)、代词。动词中双音节词有2009个,单音节词有1252个;副词中双音节词有1007个,单音节词有598个;代词中双音节词有61个,单音节词有20个。 在各类词中,有的单音节词或三音节词与双音节词并用,可以自由变读,意义不变。〔1〕例如: 单音节 双音节 汉义单音节 双音节汉义
三音节 双音节 汉义
双音节词的来源主要有两个方面:一是来自古代藏缅语的带复辅音声母的单音节词。这部分单音节词到了景颇语里,前一辅音分离出去,加上元音构成一个音节,使原来的单音节词变为双音节词。从景颇语与亲属语言比较中,可以看到景颇语有不少双音节词在有复辅音声母的亲属语言里与带复辅音声母的单音节词对应。例如:
在藏缅语复辅音声母趋于消失的语言里,景颇语的双音节词则与带单辅音的单音节词对应。例如:
二是来自复合词构词法。景颇语有部分复合词是由两个根词组成的双音节词,这类复合词的构词方式是能产的,是丰富双音节词的一个重要手段。例如:
有些双音节复合词是由一个双音节词和一个单音节词复合而成的。在构词时,双音节词省去一个音节。例如:
双音节词的前一弱化音节,有不少是由多种不同的音节形式聚合为一种音节形式。 〔2〕
由于音节的聚合和类化,使得相当一部分双音节词的前一音节存在相同的读音。音节的聚合和类化,还带来语义、语法特点时变化(下详)。 二 词的双音节化对语法的影晌 景颇语词的双音节化对语法的影响主要表现在以下几个方面。 1.词的双音节化抑制某些词类的发展,其中比较明显的是抑制个体量词的发展。景颇语的个体量词不发达,表个体名词的量时大多不用个体量词,数词直接与名词结合。例如:
个体量词的不发达,大约与数词大多是双音节的有关。景颇语在1—10的数词中,双音节的有8个,单音节的只有两个,由于景颇语的名词大多也是双音节的,因而名词称数量时,为了节律上的需要,就直接带上双音节数词,共同组成4个音节,不必再带上量词。数词单独做句子成分时,由于是双音节的,表义清晰度大,可以不用量词增强清晰度。所以在景颇语里,个体量词少,不易增多,即使是已出现的少量个体量词,为了符合双数节律,部分构成了复合的或带前缀的双音节量词。例如: