谈“V下+宾语”中宾语的类、动词的类和“下”的意义*

作 者:

作者简介:
邱广君 东北大学文法学院中文教研室副教授110006

原文出处:
语文研究

内容提要:

“V下+宾语”所在句式包括内容很多:它的前面部分,即主语、状语;它的后面部分的“来/去”;它的中间的“了”等。本文只谈“V下+宾语”所在句式中宾语的性质、动词的类和“下”的意义,主要谈相关项的类对动词语义特征分析的影响,从中想要证明:用句式中各相关项的形式分类的办法来分析动词(或其他词类)的小类以及它们的语义特征(这种方法可以简称为“变元相关法”)是可行的。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:1998 年 01 期

关 键 词:

字号:

      §1“V下+宾语”中宾语的类

      1.0宾语的类绝大部分可以根据述宾短语的变换情况确定,一小部分不能变换的,可以根据结构和语义情况确定,确定后的短语称为“成分”。

      1.1述宾短语可以根据变换情况确定的:

      V下N可以变换成下面六个式子中的一个(个别情形为两个),而不能进行其余的变换:

      ①V下N→从N上V下(来/去)

      ②V下N→V到N上/里(来/去)

      ③V下N→把NV下(来/去)

      ④V下N→N′(的)NV下(来/去) (N′表领有者)

      ⑤V下N→N′NV得下 (N′表处所)

      ⑥V下N→N(在N′)V下了 (N′表处所)

      根据变换的情况,我们可以确定如下各种成分:只能进行①变换的为“起点成分”,只能进行②变换的为“终点成分”,只能进行③变换的为“客体成分”,只能进行③和④变换的为“部位成分”,只能进行⑤变换的为“容量成分”,只能进行⑥变换的为“施事成分”,下面分别举例说明:

      1.起点成分(代号Q)

      (1)他跳下驾驶座,几大步就跨出了家门。(奖262)

      (2)指导员派出个“嘴子”,糊里糊涂地把部队拉下山来。(激258)

      上例(1)的“跳下驾驶座”可以变换成“从驾驶座上跳下”,而不能作其余五种变换。(2)的“把部队拉下山来”可以变换成“把部队从山上拉下来”,也不能作其余五种变换。

      2.终点成分(代号Z)

      (1)独眼鬼子一看玉宝要掉下池子,怕自己身上溅上柏油,(高135)

      (2)玉宝被鬼子打下海去。

      上例(1)中的“掉下池子”可以变换成“掉到池子里”,(2)的“打下海去”可以变换成“打到海里去”,而不能作其余五种变换。

      值得注意的是,有的动词(如:跳、走等)既可以和起点成分相接又可以和终点成分相接,这时起点成分表示施事或客体开始所在的位置是相对的高的,终点成分表示施事或客体开始所在的位置是相对的低的。如:“跳下船”可以有两种变换:(1)“从船上跳下”和(2)“跳到船上”。第一种变换指船的位置比较高,可能是“从船上跳到地下”;第二种变换指船的位置比较低,可能是“从什么高的地方跳到船上”,如果是“岸上”,这“岸上”也一定比“船上”高。

      3.客体成分(代号O)

      (1)欧阳海放下钢笔,拣起一块石头,朝树上扔去。(欧166)

      (2)师长撂下电话转身就问郭铁。(激132)

      上例(1)的“放下钢笔”可以变换成“把钢笔放下”,(2)的“撂下电话”可以变换成“把电话撂下”,但两者都不能作其余五种变换。

      4.部位成分(代号B)

      (1)她又低下头对它说了一句。(奖205)

      (2)他跪下右腿,双手紧紧按压住左腿膝盖,…(奖280)

      上例(1)的“低下头”既可以变换成“把头低下”,又可以变换成“(她的)头低下”,上例(2)的“跪下右腿”可以变换成“把右腿跪下”,又可以变换成“(他的)右腿跪下”,但两者都不能作其余四种变换。

      5.容量成分(代号R)

      (1)这屋能睡下十个人。(2)这个剧场能容下上千人。

      例(1)可以变换成“十个人能睡得下”,例(2)可以变换成“上千人能容得下”,但两者都不能作其余五种变换。

      6.施事成分(代号A)

      (1)枪一响,倒下了两个人。(2)从车上走下一群人。

      上例(1)可以变换成“两个人倒下了”,(2)可以变换成“一群人走下车”,但两者都不能作其余五种变换。

      1.2一小部分述宾短语不能作上述变换,这时要根据结构和语义确定其成分。

      7.宾语是数量结构的称作“物量成分”(代号M),如:几个、几十颗、一小块、半截、多少、一些等。请看下面句子:

      (1)(社勒)只就水中把磷切下一小块来。(元28)

      (2)(社勒)为的是观察瓶内的“火焰空气”还剩下多少。(元15)

      (3)尘土落下一些,北面天边见了墨似的乌云。(骆169)

      (4)(敌人)动不动就哗啦撂下几十颗(炸弹),往后这桥还修不修?(激352)

      这种宾语的性质其实也可以通过变换来确定,变换办法有如下三种:

      ⑦可以把上文中的相应名词移到数量结构后;即:

      (把)NV下M(来)→V下MN(来)

      ⑧可以把数量结构移到前面的相应名词前;

      (把)NV下M(来)→(把)MNV下(来)

      ⑨根据上文,把省略的名词补上。

      V下M(

      )→V下MN

      上例(1)中的“把磷切下一小块来”可以根据⑦变换成“切下一小块磷来”,还可以根据⑧变换成“把一小块磷切下来”,上例(2)(3)同(1);上例(4)可以根据⑨把省略的“炸弹”补上成为“撂下几十颗炸弹”。

      8.宾语是表示时间的,不能进行变换,称作“时量成分”(代号T),如:不久、不大时间、两个钟头等。从结构上看,可以是“副词+形容词”(如:不久),还可以是“数词+(量词+)时间词”(如:一个小时、两分钟等),如:

      (1)玉宝躺下不久,就听阎王保长在外面喊,…(高103)

      (2)(玉宝)躺下不大时间,就起来出去解手…(高92)

      9.宾语是表示长度的,也不能进行变换,称作“距离成分”(代号D),从结构上看,可以是“副词+形容词”(如:很远),还可以是“数词+(量词+)长度词”(如:一百多米等),如:

相关文章: