《太平广记》语词札记

作 者:

作者简介:

原文出处:
浙江师大学报:社科版

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:1998 年 01 期

关 键 词:

字号:

      顷读《太平广记》(中华书局1984年版),释词语若干条,其义多未见辞书,或释义与辞书有异者,特钞录数例,以飨读者。

      【极】言疲也。

      卷一○《赵瞿》:“能负重,更不疲极,年百七十。”(出《神仙传》,71页)“疲极”连言,二字平列同义。卷三五《韦丹》:“韦公竞竞其前而立,久因困极,不觉兼公服亦倒卧在床前地上睡。”(出《会昌解颐录》,225页)卷三五九《张骋》:“晋大安中,江夏功曹张骋,乘车周旋,牛曰:‘天下方乱,吾甚极焉,乘我何之?’骋及从者数从皆惊惧。”(出《搜神记》,2845页)

      【勉、努力】唐世叮咛语,言保重也。

      卷一九《马周》:“天纲惊曰:‘子何所遇邪?,已有瘳矣,六十日当一日九迁,百日位至丞相,勉自爱也。’”(129页)同卷《李林甫》:“曰:‘勉旃,六百年后,方复见相公。’遂出门而逝。”(出《逸史》,131页)卷九一《稠禅师》:“神曰:‘汝已多力,然善持教,勉旃。’神去且晓。”(出《纪闻》及《朝野佥载》,602页)卷二四《刘清真》:“我诚负汝,然今已得道,将舍汝,谒帝於此天之上,宜各自勉,以成至真耳。”(出《广异记》,161页)卷八四《李业》:“翁曰:‘行官领节钺在兵马使之前,秀才节制在兵马使之後,然秀才五节阖,勉自爱也。’”(出《录异记》,544页)卷七六《乡校叟》:“君後为人臣,贵寿之极,勉励自爱也。”(出《因话录》,482页)卷一○六《僧智灯》:“因问讯曰:‘更容上人十年在世,勉出生死。’”(出《酉阳杂俎》,718页)卷一七○《梁肃》:“然二君子位极人臣,勉旃勉旃!”(出《摭言》,1246页)卷一九三《虬髯客》:“谓虬髯曰:‘此世界非公世界也,他方可图,勉之,勿以为念。’因共入京。”(出《虬髯传》,1447页)同上:“将余之赠,以奉真主,赞功业,勉之哉。”(1448页)卷三三一《刘洪》:“汝为人强直,兼有才干,吾甚重之,将任汝以职,今当辟汝,即大富贵矣。勉之。”(出《记闻》,2633页)卷三三三《王升》:“望曰:‘吾闻见厕神无不立死,汝其勉之。’升意大恶,及还即死。”(出《纪离》,2649页)卷三七二《张不疑》:“乃诫不疑曰:‘君有重厄,不宜居太夫人膝下,又不可进买婢仆之辈,某去矣,幸勉之。’不疑即启母卢氏。”(出《博异记》,2959页)卷四○四《辟尘巾》:“中有称处士皇甫玄真者,衣白右鹅羽,貌甚都雅,众皆有宽勉之辞。”(出《酉阳杂俎》,3258页)卷四八四《李娃传》:“娃谓生曰:‘今之复子本躯,某不相负也。愿以残年归养老姥,君当结媛鼎族,以奉蒸尝,中外婚媾,无自黩也。勉思自爱,某从此去矣。’”(出《异闻录》,3990页)或作“努力”,亦唐人叮咛语,言保重也。此义郭在贻有考释,笔者增其书例以佐其说尔。卷一七《裴谌》:“尘路遐远,万愁攻人,努力自爱。”(出《续玄怪录》,118页)卷三七《韦仙翁》:“韦君洒扫拜谒,立标记而回,却到老父石室,辞出谷,韦君曰:‘到京奏报毕,当请假却来请觐。’老父曰:‘努力,好事君主。’韦君遂下山。”(出《集异记》,234页)卷一一三《陈安居》:“若可去,善成胜业,可寿九十三,努力勉之。”(出《法苑珠林》,786页)“努力勉”同义连用。卷一三九《惠昭师》:“大将至,谓齐安王高敬德曰:‘努力,好慎浆水!’后吴人纵水淹渍,齐军多有伤没。”(出《广古今五行记》,1002页)卷一七六《李勣》:“英公颦眉谓之曰:‘汝长生不知事尚书郎,我老翁不识字,无可教汝,何由可得留?深负愧汝,努力好去。’”(出《朝野佥载》,1309页)卷一九六《贾人妻》:“谓立曰:‘妾有冤仇,痛缠肌骨,为日深矣,伺便复仇。今乃得志,便须离京,公其努力。’”(出《集异记》,1472页)卷二六五《刘孝绰》:“尝谓一驴曰:‘汝努力如汝辈,已为令仆矣。’”(出《谈薮》,2070页)卷三○二《皇甫恂》:“叔母曰:‘努力为善,自不至是。’”(出《幽录》,2394页)卷三三一《薛直》:“执妻子之手,但言努力,复乘马出门。”(出《记闻》,2633页)卷三三四《郑德懋》:“欢会尚浅,乖离苦长,努力自爱。”(出《宣室志》,2654页)卷三七六《郑会》:“又闻语曰:‘头北行百馀步,桑树根下者也。到舍,可以彀树皮作线,挛之,我不复来矣。努力勿令参差。’言乞,作鬼啸而去。”(出《广异记》,2989页)

      【信宿】已虚化,不专指连宿二夜,犹言不久、匆遽也。

      卷二九《九天使者》:“帝即遣中使,诣山西北,果有基迹宛然,信宿有巨木数千段,自然而至,非人所运。”》(出《录异记》,188页)卷九二《万回》:“万回於聚落街衢中高声曰:‘天子来。’或曰:‘圣人来。其处信宿间,睿宗必经过徘徊也。’”(出《谈宾录》及《两京记》,607页)卷一○六《孙咸》:“有小将孙咸暴卒,信宿却苏。”(出《酉阳杂俎》,717页)卷一一○《释昙颖》:“所傅既尽,鼠亦还活,信宿之间,疮疾顿尽。”(出《高僧传》,759页)卷一二五《崔无隐》:“今为信宿前有杀人者,追逐未获,索之甚急。”(出《博异记》,886页)卷一三一《梁元帝》:“乃灸鱼眼以厌之,信宿之间,珠便出。”(出《韵对》,932页)卷一四四《庞从》:“未信宿,朱瑾果自督数万而至。”(出《玉堂闲话》,1040页)卷一五二《郑德磷》:“德磷舟与韦氏舟同离鄂渚,信宿及暮,又同宿。”(出《德磷传》,1089页)卷一七一《袁滋》:“虑公藏主守不严,因使置於私室。信宿,与官吏重开视之,则皆为块矣。”(出《剧谈录》卷上,1260页)卷一七二《赵和》:“期明日以残资换卷,所隔信宿,且恃通家,因不征纳昏之籍。”(出《唐阙史》,1268页)卷三一三《葛氏妇》:“谓妇曰:‘吾寻汝久矣,今复相遇。’其後信宿辄来。”(出《玉堂闲话》,2479页)卷三四七《赵合》:“羌酋乃遥拜曰:‘此城内有神将,吾不敢欺。’遂卷甲而去,不信宿,达宥州。”(出《传奇》,2750页)卷三五○《颜濬》:“炂翌日瞢然,若有所失,信宿,更寻曩日地。”(出《传奇》,2772页)卷三六○《张仲舒》:“仲舒恶而焚之,信宿,暴疾而死。”(出《异苑》,2857页)卷三六六《张谋孙》:“明日及泉,获一土囊,破之,中有物升馀,色白如粟粒,忽跳跃四散而隐。谋孙遂中暴病,信宿而死。”(出《三水小牍》,2910页)卷三九○《贾耽》:“遂累石表之,信宿而返。”(出《酉阳杂俎》,3116页)卷三九四《陈鸾凤》:“百工不敢动作,犯者必信宿震死。”(出《传奇》,3145页)卷三九四《叶迁韶》:“太守下阶礼待之,请为致雨,信宿大霪,田原遂足。”(出《神仙感遇录》,3151页)卷三九五《欧阳氏》:“又曰:‘吾自远来,今无所归矣,若尔,权寄门下信宿可乎?’妻又不从。”(出《稽神录》,3159页)卷四三五《续坤》:“及将还,途遇小马坊中使,因遣留试,信宿而往,不复见焉。”(出《剧谈录》,3537页)卷四五二《任氏》:“遂行,岑以马借之,出祖于临皋,挥袂而去。信宿,至马嵬。”(3696页)卷四六○《裴沆》:“百战百胜欣然而返,未信宿至洛,乃访胡卢生。”(出《酉阳杂俎》,3767页)卷四六二《李纳》:“贞元十四年,郑汴二州群乌飞入田绪、李纳境内,衔木为城,高至二三尺,绪、纳恶而命焚之,信宿如旧,乌口皆流血。”(出《酉阳杂俎》,3797页)卷四九二《灵应传》:“是夕,亲邻咸集,悲喜相仍,信宿如故。”(4041页)卷四九七《刘禹锡》:“枉道驻旌,信宿酒酣,直笔以诗喻之。”(出《云溪友议》,4081页)卷四八一《新罗》:“遂掘一坑而置之,亦来看守之,信宿之後,遂攀缘跃出坑。”(出《玉堂闲话》,3962页)卷四八四《李娃传》:“与娃同谒祠宇而祷焉,信宿而返。”(出《异闻录》,3987页)

相关文章: