汉语句终词的历史研究

　　1.序

　　这里的“句终词”基本相当于现代汉语中叫作“助词”或稍古的文言语法中叫作“助字”的一类词，此外现代汉语中还有“语助词”“语气词”“送句词”“煞尾词”“语终词”等叫法，也基本与本稿的“句终词”相同。

　　“助字”或“语助”这种叫法从相当早的时期就开始使用，首先看“语助”一词，《礼记·檀弓上》有“尔毋从从尔”，郑玄注释为“尔，语助”。周兴嗣在《千字文》的末尾写道“谓语助者，焉乎哉也”。《文心雕龙》“章句篇”里说“又诗人以兮字入于句限，楚辞用之，字出句之外。寻兮字承句，乃语助馀声，舜咏南风，用之久矣”。这个“兮”字很明显就是句终词，但紧接着却对同类句终词“乎”“哉”“也”“矣”解释为“乎哉矣也，亦送末之常科”。作者也许是过于重视文学表达才写出了这样模棱两可的句子，大概并不是不承认“乎哉矣也”是语助吧。《颜氏家训》中用“送句”代替了《文心雕龙》的“送末”一词，在“音辞篇”中这样说道：

　　焉字……若送句及助词，当音“矣愆反”“故称龙焉”“故称血焉”“有民人焉，有社稷焉”“讬始为尔”“晋郑焉依”之类，是也。

　　上面的“送句”大概就是“送句词”一词的依据，可以说“助词”一词也同样还没有成为彻底的名词。另外《颜氏家训》中还有“助句”一词，在“书证篇”中有一句为“也是语已及助句之辞，文籍备有之矣”。唐代柳宗元在《复杜温夫书》中说：

　　但见生用助字不当律令，唯以此奉答，所谓乎、欤、耶、哉、夫者，疑辞也。矣、耳、焉、也者，决辞也；今生则一之。

　　从这句话来看“助字”严格来讲好像仅限于句终词。宋代陈骙的《文则》里有“助辞”一词：

　　文有助辞，犹礼之有傧，乐之有相也。礼无傧则不行，乐无相则不谐，文无助则不顺（卷上，乙）

　　这句话说出了助辞的重要性，那么什么样的词是助辞呢？

　　

　　也，矣，焉，耳，已，夫，云，者，者也，者矣，者耳，者焉，也者，也已，也矣，也夫，矣夫，已于，已耳，焉耳，焉而已，耳矣，焉者矣，而已矣

　　认为这些多用于“实写顺写”的场合。另一类有：

　　乎，欤，耶，哉，者乎，者欤，者耶，者哉，也乎，也欤，也耶，也哉，已乎，已耶，已哉，矣乎，矣哉，否耶，焉否耶，焉者乎，焉尔乎，而已乎，乃尔乎，也欤哉，也乎哉

　　这些则用于“虚写逆写”的场合。关于这一观点，至少从语法的立场看有无法赞同之处，但此书原本是从修辞学的立场出发的，因而在此不详细论述。

　　清末马建忠的《马氏文通》是中国第一本学术语法书，书中把句终词叫作“助字”，定义为“凡虚字用以结煞实字与句读者，曰助字”。这里“助字”是狭义概念，换言之就是复古用法，之后将“助字”用于广义的人就几乎绝迹了。马先生将助字进而分为“传信”“传疑”两种，“也矣耳已”是传信助字，“乎哉耶欤”是传疑助字，这一说法继承了柳宗元的观点，与《读书作文谱》的观点有着很大差异。马先生的这种分类后来被吕叔湘的《中国文法要略》（1947）采用（后面会详述），现在依然相当有价值，不过笔者有着若干不同见解。顺便说一下，《马氏文通》现在依然可以说是最好的文言语法书，一部分人摒弃《马氏文通》而采用杨树达的《高等国文法》是很荒唐的，《高等国文法》有很多远不及《马氏文通》的地方。

　　那么口语语法书又如何呢？“助词”这个说法一直到战前都具有绝对性优势，这个词被黎锦熙的《新著国语文法》（1924）以及在其前后出版的一些微不足道的语法书所采用，例如下列著作就属于此，但黎锦熙自民国初开始就在各种机构反复教授国语文法课，下列书籍即便出版时间早于《新著国语文法》，也都是在黎锦熙的影响下所著。

　　陈浚介 《白话文文法纲要》（1919初版）②

　　李直 《语体文法》（1920）

　　王应伟 《实用国语文法》（1920-1921）

　　杨树达 《中国语法纲要》（1920）

　　马继桢 《国语典》（1920）

　　尔槑 《国语文法讲义》（1921）

　　孙佷工 《中国语法讲义》（1921）

　　许地山 《语体文法大纲》（1921）

　　许慕义 《白话文法指南》（1921）

　　黎明 《国语文法》（1922）

　　易作霖 《国语文法四讲》（1923）

　　其他还有很多无法一一列举，在此省略（详参太田辰夫1948），本稿引用黎锦熙的观点，黎锦熙（1947：12）写道：

　　助词是用来帮助词和语句，以表示说话时之神情、态度的。这种词的本身，并没有甚么意思，不过代替一种符号的作用罢了。

　　这是专门从意义上下的定义，黎锦熙（1947：36）还进行了以下说明：

　　助词是国语所特有的；它的作用，只用在句子的末尾，表示全句的“语气”。因为中国文字，向来只有简单的句读标点，没有表疑、叹等等语气的符号，只得假借（或制造）几个字来表示这些语气，（下略）

　　说助词是“国语”特有的当然不正确，而认为没有疑问符号、感叹符号而产生了助词这更是错误了，这暂且搁置不谈，说到具体哪些词属于助词，黎先生列举了下列词：