本文的写作，得到了李华瑞、孙晓、沈冬梅等先生的指教与帮助，谨此致谢! 收稿日期：2020年6月7日 注释： ①涉及宋元寺院估唱及“板帐”的主要研究成果，有杨联陞《佛教寺院与国史上四种筹措金钱的制度》，发表于《哈佛亚洲学报》第13卷第1-2期，1950年，译稿收录于《国史探微》，沈阳，辽宁教育出版社，1998年；郝春文《唐后期五代宋初敦煌僧尼的社会生活》第5章《敦煌僧尼的宗教收入(上)》，北京，中国社会科学出版社，1998年；[法]谢和耐《中国5-10世纪的寺院经济》第3章《中国僧侣们的继承法》，上海，上海古籍出版社，2004年；刘进宝《从敦煌文书看唐五代佛教寺院的“唱衣”》，《南京师大学报》2007年第4期；黄奎《中国禅宗清规》第6章《亡僧估唱、丧葬支出问题》，北京，宗教文化出版社，2008年；王仲尧《南宋佛教制度文化研究》第11章《唱衣拍卖与清规规范》，北京，商务印书馆，2012年；王大伟《宋元禅宗清规研究》第10章《宋元禅宗清规中的丧葬活动》，北京，宗教文化出版社，2013年。[日]金子奈央《〈勅修百丈清規〉におけゐ唱衣法の意義：遺品の動きを中心に》，《東アジア仏教研究》(9)，2011年；《中国撰述の諸清規におけゐ唱衣法：〈入衆須知〉·〈叢林校定清規総要〉·〈禅林備用清規〉·〈幻住庵清規〉を中心に》，《東方》(28)，2012年；《禅宗清規におけゐ財の移動と唱衣法：〈禅林備用清規〉を中心に》，《東方》(29)，2013年；《宗教共同体におけゐ死と私有財産：禅清規におけゐ唱衣法の記述から》，《宗教研究》91(2)，2017年。 ②本文引用清规版本如下：湛如《〈禅苑清规〉研究》附录[宋]宗赜集《重雕补注禅苑清规》，北京，商务印书馆，2014年；[宋]惟勉编次《丛林校定清规总要》，《卍续藏经》(以下简称《卍续藏》)第112册，台北，新文丰出版股份有限公司，1994年；[元]弋咸编《禅林备用清规》，《卍续藏》第112册；[元]明本著《幻住庵清规》，《卍续藏》第111册；[元]德辉重编《敕修百丈清规》，日本国会图书馆藏覆刻元刊本，收入《日本五山版汉籍善本集刊》第6册，重庆，西南师范大学出版社，北京，人民出版社，2012年。 ③《丛林校定清规总要》卷下《亡僧》，第43页下。 ④《〈禅苑清规〉研究》附录《重雕补注禅苑清规》卷三《维那》，第386-387页。 ⑤刘长东：《宋代佛教政策论稿》，成都，巴蜀书社，2005年，第140页。 ⑥游彪：《宋代寺院经济史稿》，保定，河北大学出版社，2003年，第174页。 ⑦[宋]志磐著，释道法校注：《佛祖统纪校注》卷四八，上海，上海古籍出版社，2012年，第1126页。 ⑧[宋]胡榘修，[宋]方万里、罗濬纂：《宝庆四明志》卷六《叙赋下·杂赋》，《宋元方志丛刊》第5册，北京，中华书局，1990年，第5060页下。 ⑨《敕修百丈清规》卷上《祝厘章第一·圣节》，第558页上。 ⑩包伟民称“‘版帐’一词的缘起，与‘版曹’‘版计’无关”，见氏著《宋代地方财政史研究》，北京，中国人民大学出版社，2011年，第112页。汪圣铎推断“版帐钱是依据版帐上应征钱数而规定的必须上缴的钱财”，见《宋代的经总制钱、月桩钱、版帐钱》，《文史知识》2017年第7期。 (11)《庆元条法事类》卷三六，收入杨一凡、田涛主编，戴建国点校《中国珍稀法律典籍续编》第1册，哈尔滨，黑龙江人民出版社，2002年，第550页。 (12)汪桂海：《汉代官文书制度》，南宁，广西教育出版社，1999年，第157-158页。 (13)雷闻：《榜文与唐代政令的传布》，《唐研究》第19卷，北京，北京大学出版社，2013年。 (14)高柯立：《宋代的粉壁与榜谕：以州县官府的政令传布为中心》，收入邓小南主编《政绩考察与信息渠道：以宋代为重心》，北京，北京大学出版社，2008年，第427页。 (15)《宋会要辑稿》食货一七，上海，上海古籍出版社，2014年，第6369页。 (16)《宋会要辑稿》食货九，第6178页。 (17)《庆元条法事类》卷三六，第556页。 (18)《宋会要辑稿》食货一八，第6378页。 (19)[宋]叶適著，刘公纯等点校：《叶適集·水心别集》卷一一《经总制钱一》，北京，中华书局，2010年，第775页。 (20)包伟民：《宋代地方财政史研究》，第111页。 (21)[宋]黄榦：《勉斋先生黄文肃公文集》卷三《与李敬子司直书》，《宋集珍本丛刊》第67册，北京，线装书局，2004年，第568页下。 (22)[宋]袁甫：《蒙斋集》卷二《知徽州奏便民五事状》，文渊阁《四库全书》第1175册，台北，台湾商务印书馆，1986年，第355页上。 (23)[宋]项公泽修，[宋]凌万顷、边实纂：《淳祐玉峰志》卷中《课利》，《宋元方志丛刊》第1册，第1067页下-1068页上。 (24)《叶適集·水心别集》卷一一《经总制钱二》，第776页。 (25)[宋]马端临著，上海师范大学古籍研究所、华东师范大学古籍研究所点校：《文献通考》卷一九《征榷考六》，北京，中华书局，2011年，第552页。 (26)[宋]李心传撰，徐规点校：《建炎以来朝野杂记》甲集卷一五《月桩钱(版帐钱)》，北京，中华书局，2000年，第323页。 (27)《文献通考》卷一九《征榷考六》，第553页。 (28)《文献通考》卷一九《征榷考六》，第556页。 (29)《宋史》卷一七九《食货志下一》，北京，中华书局，1977年，第4369页。 (30)[宋]俞文豹：《吹剑录外集》，文渊阁《四库全书》第865册，第492页下。 (31)[宋]居简著，纪雪娟点校：《北磵文集》卷三《长兴狱记》，重庆，西南师范大学出版社，2016年，第76页。 (32)《敕修百丈清规》卷下《大众章第七·板帐式》，第605页上。 (33)《丛林校定清规总要》卷下《当代住持涅槃》，第41页下。 (34)《敕修百丈清规》卷上《住持章第五·唱衣》，第577页下。 (35)《敕修百丈清规》卷下《大众章第七·亡僧》，第602页下。 (36)《禅林备用清规》卷九《入塔》，第132页下。 (37)《敕修百丈清规》卷下《大众章第七·板帐式》，第605页上。 (38)《禅林备用清规》卷九《三等板帐》，第134页下-135页上。 (39)《禅林备用清规》卷九《三等板帐》，第136页下。 (40)造单帐剽头纸、笔墨，记“大板帐五百文，中板帐三贯文，小板帐二贯文”，根据上下文意，大板帐应为“五贯文”。 (41)管计出碗碟，记“大板帐一百文，中板帐五百文，小板帐二百文”，根据上下文意，大板帐应为“一贯文”。 (42)[汉]许慎撰，[宋]徐铉校定：《说文解字》卷五上，北京，中华书局，1963年，第100页。 (43)[唐]李林甫等撰，陈仲夫点校：《唐六典》卷六，北京，中华书局，1992年，第185页。 (44)《新唐书》卷五六《刑法志》，北京，中华书局，1975年，第1407页。 (45)[宋]李焘：《续资治通鉴长编》(以下简称《长编》)卷三四四，元丰七年三月乙巳，北京，中华书局，2004年，第8254页。 (46)《长编》
