上古汉语语义的虚化与双音结构的凝固　　

      上古汉语中，“无（或作毋）”字有一些特殊用法，依其所结合词语的虚实及结合的疏密，分为三种情况：（一）出现在动词谓语前，如，“无念尔祖”①（《大雅·思齐》），又“今师徒唯毋兴起”（《墨子·非攻中》）；（二）与形容词“竞”“斁/射”“赢”结合，为“无竞”“无斁/射”“无赢”；（三）与虚词“乃”“亦”“宁”结合，为“无乃”“无亦”“无宁”。我们以V（verb）代表出现在“无”后的动词谓语，其结构称“无V”；以A（adj.）代表跟“无”结合的形容词（竞、斁、赢），其凝固结构称“无A”；以F（functional word）代表跟“无”结合的虚词（乃、亦、宁），其凝固结构称作“无F”。“无v”“无A”“无F”三种结构中的“无”，依次称为“无1”“无2”“无3”。这些结构中“无”的意义、用法，以及结构的分析，至今仍存在较大分歧，且各种意见也还有可商榷之处。

      清代以前，对于上述“无”的意见，多以为无义，但也有以“无2”为否定词的。具体说，对于“无3”，都视为无义。其训释或为“无某，某也”，如，《左·隐十一》：“无宁兹许公复奉其社稷。”杜注：“无宁，宁也。”或不作解释。对于“无2”的意见则有所不同。对于“无斁/射”，传笺相对较一致，多读为“无厌”②，即以“无”为否定词。如《周南·葛覃》“服之无斁”，传：“斁，厌也。”笺云：“烦辱之事乃能整治之无厌倦。”对于“无竞”，毛传皆认为无义，郑笺则视为否定词。如《大雅·抑》“无竞维人”，传：“无竞，竞也。”笺云：“竞，强也。人君为政无强于得贤人。”对于“无1”，也都视为无义。如《大雅·文王》：“王之荩臣，无念尔祖。”传：“无念，念也。”

      清代学者于上述用法中的“无1”“无2”“无3”多视为无义，更明确指出其为“语词”“发声”“语助”。《经传释词》对“无宁”“无亦”的“无”均解释为“发声”③。其他学者则称之为“发声”“语词辟”“语助”。如，《大雅·思齐》：“不显亦临，无射亦保。”马瑞辰曰：“‘无’为语词。无射即射，犹无念即念也。”又《大雅·抑》：“无竞维人，四方其训之。”马瑞辰曰：“无，发声，语助。故《传》曰‘无竞，竞也’。”④《墨子·尚贤中》：“古者圣人唯毋得圣人而使之。”孙诒让《间诂》：“王云：‘毋，语词耳，本无意义。’’又《墨子·非攻》：“今师徒唯毋兴起。”《间诂》：“唯毋，毋，语词。”⑤但也有将“无2”解为否定词，如《大雅·文王》“无念尔祖”，马瑞辰曰：“《尔雅·释训》‘勿念，勿忘也’……是读‘勿’与有无之‘无’同，不以‘无’为语词，则当训‘念’为忘。古字以相反为义，或有训‘念’为不念者……”又《思齐》“古之人无斁”，马瑞辰赞同郑笺，曰：“谓古人无败德。”又《大雅·云汉》“昭假无赢”，马瑞辰曰：“无赢，犹言无爽，无爽犹言无差忒耳。”⑥

      现当代学者对上述“无”用法，大多承继清和汉唐训诂的意见。对于“无3”，多数学者承清儒的意见。例如，《左·隐十一》“无宁兹许公复奉其社稷”，杨伯峻注曰：“无宁，宁也。无为发语词，无义，不可作否定词看。”⑦（对“无乃”则皆不注。）对于“无2”，则作否定词讲，如高亨《诗经今注》。《小雅·车》：“好尔无射。”高注：“射（Yi亦），通斁，厌也。此句言爱你没有厌时。”⑧对于“无1”，向熹《诗经词典》“无”字下义项7谓：“助词，无实义”，举《大雅·文王》“无念尔祖”和《小雅·小旻》“无沦胥以败”为例⑨。又如《王力古汉语字典》“无”字下义项6：“助词。无实义。《大雅·文王》：‘王之荩臣，无念尔祖。’毛传：‘无念，念也。’”⑩此外，有的学者不同意王引之的意见，而以《诗经》“无V”“无A”的用法为反诘语气(11)。近些年又有少数学者从不同方面对上述“无A”“无F”提出新见解。李素琴以上古十四部文献和中古七部文献作为考察语料，认为“‘无乃’类问句属于测度问句而不是反问句”。(12)褚靓认为，“‘无宁’为语气副词，‘无宁，毋宁，不宁’，‘不亦，无亦’，‘无乃，毋乃’等互为变体，多表‘难道不’‘岂不’等反问义。”(13)李炳海则认为，“《诗经》中有些‘无’字，用的是它的原始本义，指的是大多、众多，‘无念尔祖’，指的是多多怀念你的祖先。”(14)

      综上，迄今对“无”上述特殊用法存在一些问题：一是对同一种结构诸家意见不同，相持不下，即使是同一位学者，对同一种结构的不同用例，前后解释也有不同；二是作为最普遍的解释，“无”为语助、发声之说，只是从句义上推定，未有从语言文字角度分析，是否可信？三是未见有把这些用法、结构联系起来，辨析异同，剖析结构原理，追根溯源者。本文分析发现，三者中“无”字的意义和作用是一脉相承而不断虚化的，具有共同的词义特点；把三者贯穿讨论，有助于发现词义虚化和双音虚词结构凝固的发展脉络。本文拟运用汉语词源学因声求义、以义正音、比较互证等方法(15)，并根据实词虚化、词汇双音化以及结构凝固化等语言发展规律和原理，就相关问题试作探讨，以求教于方家。

      一、“无V”结构中的“无1”

      本节讨论“无V”的“无1”，第二节讨论“无A”的“无2”，第三节讨论“无F”的“无3”。