偏正双音复合词是最早出现的复合造词方式之一，能产性最强，“在两三千年的汉语词汇发展史上始终起着主导作用”①，对汉语词汇系统由单音节格局变为双音节格局，具有非常重要的作用，一直是词汇研究的重点。 以往的研究，把复合词作共时类聚，根据相同的词性组合或语义搭配作分类，没有考虑复合词的造词目的和历史作用，因此对复合词语义关系的理解存在不足。比如，偏正双音复合词“深海”与“深渊”，传统分析认为它们属于同一种语义结构，但实际上，“深海”可以理解成“深的海”，是对“海”的分类；而“深渊”与“渊”所指相同，不是对“渊”的分类。本文认为，在汉语母语者的认知中，“渊”本身就有“深”这一特征，“深渊”是为了语义透明而把原属于“渊”的语义特征“深”外现，构成语义析出型复合词，与为了分化“海”的词义的“深海”不是同一语义类型。 本文选取7390个偏正双音复合词②为研究对象，它们的正语素均来自上古汉语单音词③，通过追寻它们的造词理据，把握语素参与造词时的语义关系，揭示具有汉语特色的造词思想，探讨双音化过程中，汉语词义如何传承与发展。 一、偏正双音复合词的语义类型 在偏正双音复合词的两个语素中，偏语素决定正语素（原单音词）的词义如何传承和发展，因此，本文根据偏语素参与造词时发挥的功能，将偏正双音复合词分为四种语义类型：语义析出、语义分化、语义统括、语义描绘。这四种类型中，语义析出型传承原单音词的词义，语义分化型、语义统括型、语义描绘型分别从分化词义、生成上位词、创造具有文学色彩的词义三方面发展了原单音词词义，因此，下面先介绍语义析出型，再依次介绍语义分化型、语义统括型和语义描绘型。 （一）语义析出型 语义析出型的词义与正语素的本义或常用义相同，偏语素的功能是析出正语素的某种语义要素。在本文考察的偏正双音复合词中，语义析出型有304个，占比为4.11%。 王宁先生将词义的内部结构总结为“类义素+表义素”④。叶文曦将汉语语义编码公式确定为“1个特征×1个义类”⑤。这两个公式所用术语虽然不同，但对汉语词义内在结构的认识是相同的，即每一个汉语词义都由语义特征和语义类别两种语义要素构成。因此，语义析出型析出的可以是代表语义特征的表义素，也可以是代表语义类别的类义素。 被析出的表义素一般代表事物在汉语母语者认知中凸显的特征。比如“大海”，在古人的认知中，容量大是“海”最突出的语义特征，庄子说：“天下之水，莫大于海：万川归之，不知何时止而不盈；尾闾泄之，不知何时已而不虚；春秋不变，水旱不知。”⑥古代训诂材料也证明了这一点，《说文·水部》：“海，天池也，以纳百川者。”⑦《玉篇·水部》：“海，大也，受百川万谷流入。”⑧在“大海”一词中，偏语素“大”析出了“海”最突出的语义特征。 再如，“上升”和“下降”这一对反义词，“升”指由下而上，“降”是由上而下，向上与向下分别是“升”与“降”最重要的语义特征，偏语素“上”与“下”将它们各自析出。 被析出的表义素可能是人们自然认知的结果，也可能是文化认知的结果。比如，同为飞禽，“乌鸦”“麻雀”“斑鸠”“秃鹫”中的“乌”“麻”“斑”“秃”析出的是这些飞禽自然具有的生理特征；而“仙鹤”“喜鹊”中的“仙”“喜”不是“鹤”“鹊”的自然特征，是汉民族赋予它们的文化特征：神话传说中仙鹤是神仙的坐骑，民俗认为家有喜事喜鹊叫。 被析出类义素的正语素的语义外延一般较狭窄，内涵简单，所属语义类别稳定且容易确定。比如，“菊”“兰”“荷”的本义就是菊花、兰花、荷花，所属义类明确，“菊花”“兰花”“荷花”中的“花”是为了析出类义素而添加的语素。 析出类义素有两种格式，比较常见的是“种+属”格式，表达类义素的偏语素处于后位，如“菊花”“杨树”“鲤鱼”等；另一种“属+种”格式较为少见，表达类义素的偏语素处于前位，如“牛犊”“羊羔”“马驹”等，是上古语序的遗存，古人称之为“大名冠小名”。 （二）语义分化型 语义分化型的词义是正语素的引申义位或下位义位，偏语素的功能是增加正语素的语义内涵，消除正语素的多义性或广义性，帮助实现义位分化。在本文考察的偏正双音复合词中，语义分化型最多，有6890个，占比为93.23%。 根据分化的结果，语义分化型可以分为引义分化和广义分化两类⑨。 引义分化指分割正语素的义位，用双音复合词来承担引申出的义位。比如：“节”的本义指“竹子段与段的连接处”，引申出“骨骼联接的部分”“一年中具有某个特点而划分出来的时期”“声音节分形成的单位”“礼仪规矩”等义位，造词者选择“骨”“季”“音”“礼”作为偏语素，与“节”组成双音复合词“骨节”“季节”“音节”“礼节”，将上述引申义位从“节”的义位中分化出去。 广义分化指分割正语素的义域，用双音复合词来承担分割出的子义域。比如“海”，从是否超出200米深度的角度，分化出下位词“深海”与“浅海”；从是否接近陆地的角度，分化出下位词“远海”与“近海”；从是否属于一个国家的领土的角度，分化出下位词“公海”与“领海”。 广义分化又包括有限分化和无限分化两种情况。 有限分化指分化出的义位彼此对立，它们的义域合起来就是完整的正语素义位的义域，比如“深海”与“浅海”，“远海”与“近海”，“公海”与“领海”。
