体认语言学：语言学史的观照

      王寅（2007）在《认知语言学》中强调认知语言学要以身体经验和认知为出发点，并在《后现代哲学视野下的体认语言学》一文中正式提出了“体认语言学”这一概念（王寅，2014）。2020年，他的《体认语言学：认知语言学的本土化研究》一书正式出版，其中着重强调了体认语言学的核心原则为“现实—认知—语言”（王寅，2020），在该书中，他一方面从哲学史、神经科学、语言起源、语言学史等角度阐述了语言的体认性，强调体认性可为象似性提供基础；另一方面，运用体认原则剖析语言各层面的情况，试图提供统一的解释方案。本文拟通过对语言学史的追溯来观照体认语言学的特点和价值。学术史的长河奔流不息，基于西方学者原著的追溯难免会显得冗长甚至繁琐，然而唯其如此，才能使我们从中真正受益，并获得新知。

      一、从“某种语言学”观照体认语言学的理论性

      “某种语言学”意味着：①一种理论的标签；②该理论与其他理论有别。继而，我们可以推断：这种理论应是以某种语言的事实为基础的（即受限的），不可能有某种理论是建立在人类所有语言的事实的基础上的；这种理论对语言研究具有一定价值（但也是受限的），不可能有某种理论对人类所有语言的事实都具有同样的普遍价值。我们还可以进一步推测：在该理论的背后，即在其提出者的语言观的背后，可能存在某种哲学思想作为支撑。换言之，当我们说“某种语言学”时，指的是一种可能基于某种哲学思想、在某种程度上具有普遍价值的语言学理论。

      1.欧洲语言研究的传统术语

      1777年以前，欧洲学者称其语言研究主要来自古希腊的两个术语。一个是grámmatiké（即读写知识，通常译为“文法学/语法学”），该词来自grámmatikós（即读写者），而其中的grámmat（即字母）来自gram（即书写）。Dionysius Thrax（公元前170-公元前90）的Téhnē Grámmatiké（《读写技艺》，亦译为《文法技艺》）被视为欧洲语法学原典。另一个术语是philologia（通常译为“语文学”）。公元前3世纪，古希腊学者对亚历山大里亚图书馆收藏的书稿进行研究，并将这种活动称为“philologia”（philo爱好+logia语言知识）。Eratosthenes of Cyrene（公元前274-公元前194）曾经担任亚历山大里亚图书馆的馆长，他也是最早自称“philologos”（语文学家）的学者。这两个术语都与语言研究相关，但grámmatiké与“读写”的关系更密切，而philologia与“文献”的关系更密切。尽管不同学者的研究各有侧重，但19世纪以前的欧洲语法学或语文学就已经囊括了语言研究的方方面面（邱雪玫、李葆嘉，2020）。

      1574年，日内瓦大学教授B.C.Bertram（1531-1594）在《希伯来语和阿拉米语的比较语法》中已经使用了“比较语法”（comparatio ）一词。17世纪时，尽管荷兰学派中语言亲缘比较的理论和方法（Boxhorn，1654）已经成熟，但是“比较语法”并未得到正式定名。直到19世纪初，比较解剖学风靡一时，德国学者才为这门学科加冕。首先是J.S.Vater（1771-1826）在《试论普通语法学》（1801）中提出应建立“比较语法”（vergleichende Sprachlehre），兼指亲缘比较和结构对比；之后，A.W.von Schlegel（1767-1845）在《本哈迪〈语法学〉评校》（1803）中提出专指语言亲缘关系的“比较语法”（vergleichende Grammatik）；再后来，F.von Schlegel（1772-1829）在《论印度人的语言和智慧》（1808）中沿用了其兄A.W.von Schlegel的术语。德裔俄国学者F.von Adelung（1768-1843）在《凯瑟琳大帝对比较语言学的重要贡献》（1815）中最早使用了“比较语言学”（vergleichende Sprachenkunde）这一术语，德裔英国学者F.M.Müller（1823-1900）则在《论印欧语比较语文学与人类早期文明的关系》（1849）中最早使用了“比较语文学”（Comparative Philology）这一术语。

      2.Linguistik的出现和传播

      随着大航海时代的到来，一大批记录异邦语言的字母表、词表、语法书和会话手册等纷纷面世。1777年，奥地利神父J.M.Denis（1729-1800）创造了“Linguistik”（语言学）这一术语：“德文的语言学（Sprachenkunde）或拉丁文的语言学（Linguistik）包括以下书籍：①关于语言术语的小册子或论文；②关于文字和字母图形的小册子或论文；③语言教材或语法书；④词典或字典”（Denis，1777：274）。1808年，该术语出现在J.S.Vater主编的《民族志和语言学总体档案》中，Auroux（1987：450）指出，当时对“Linguistik”的定义是：“调研不同语言的特点，对之进行分类……并从中推断其谱系和亲缘关系。”