云南省图书馆机构用户，欢迎您！
“X胜似Y”最早见于宋代，是由差比句式“X胜Y”与平比句式“X似Y”糅合而成的，用以表达递进。在韵律制约、语义范畴变化、用频较高等多种因素共同作用下，糅合句式“X胜似Y”中的“胜似”最迟在南宋末期已词汇化了。从元代汉语直至现代汉语，“胜似”基本上表示差比，极少表示平比，差比义逐渐规约化了。伴随着“胜似”的词汇化，平比动词“似”语法化为引出差比对象的介词。由于类化机制的作用，糅合句式“X胜如Y”中的“胜如”也发生了词汇化，“如”也发生了语法化。句式糅合不仅会致使某个结构发生词汇化，而且会引起此结构中某个词语发生语法化，使之产生新的义项。
胜过；超过：不是亲人，～亲人。”由此看来，“胜似”是用来比较人或事物X与Y在某方面的优劣的，表示主体X在某方面比客体Y要优越。“胜似”为及物动词，X与Y的比较点往往省略，所以典型的表示比较的“胜似”句式可以表示为“X胜似Y”。这种比较凸显的是X与Y的差异性，所以一般认为“X胜似Y”属于比较句式中的差比句式。下面是现代汉语中的用例： （1）开门七件事：柴米油盐酱醋茶。这说的是家庭主妇难当，实事儿俗事儿多。而金府的杨妈，不是主人，胜似主人，一大早儿，她要管的事情比这“七件事”多得多。（陈建功、赵大年《皇城根》） （2）地坛庙会始办于1985年，至今已成功举办了22届，一届胜似一届，以较高的艺术品位和鲜明的民族特色享誉中外，其胜景被誉为现代的《清明上河图》和中国的狂欢节。（《春节做神马才最有“年味”盘点各地风俗庙会》，人民网—山西频道2011年1月7日） 以上二例“X胜似Y”均表示差比，X与Y均属于同一语义范畴。 但是我们发现，现代汉语中“X胜似Y”也可表示平比，凸显X与Y的相似性。②例如： （3）我的女伴的脸，早已羞红得胜似桃花。她的确是位美丽的姑娘，那几个女“贴”者与之相比愈加显得俗不可耐。（梁晓声《京华闻见录》） 例（3）可以变换为同义句式“X胜似Y”，即“我的女伴的脸胜似桃花”。其意并不是“我的女伴的脸”在“红”之程度上胜过或超过“桃花”，因为“桃花”典型的颜色是粉红的，在“红”之程度上并不深，更谈不上极深。如果要单纯地表示“我的女伴的脸”的“红”之程度极深，完全可以用比“桃花”更红的其他事物来进行比较。恰恰相反，由于“脸”与“桃花”分别是“人体的部位”、“植物的花朵”，属于不同类的事物、不同的语义范畴，因而我们更关注二者的相似性，而不是其差异性。桃花红中泛白，白里透红，娇嫩艳丽，故常用“面若桃花”、“面似桃花”等来形容女子的脸庞像桃花一样靓丽。例如： （4）她今天穿了一件淡粉色的的确良褂子，加上面若桃花，鲜嫩、俏丽得仿佛一掐能出水。（张欣《梧桐梧桐》） （5）那位鱼玄机身材高大，细腰丰臀，面似桃花，眼似秋水，虽然行为不端，长得真是好看。（王小波《寻找无双》） 正是因为“脸/面”与“桃花”属于不同的语义范畴，所以我们关注二者的相似性甚于关注二者的差异性。因此，例（3）说“我的女伴的脸”在“红”色上“胜似桃花”，意思是二者极其相似，“我的女伴的脸”酷似粉红的“桃花”，非常美丽、可爱，因而下文说“她的确是位美丽的姑娘”。可见例中的“胜似”与“酷似、更似、极像”大致相当。 例（6）最富有启发性： （6）山下的景阳大峡谷迷雾千重，波涛诡谲，胜似妖魔翻江倒海，更似仙帝腾云驾雾，大有黑云压城城欲摧的紧张之势，让人寒噤若失。（《黄鹤桥赏雪》，人民网—湖北频道2011年2月15日）例（6）中“X胜似Y”与平比句式“X更似Y”连用，分别用虚拟的“妖魔翻江倒海”、“仙帝腾云驾雾”的景象来极力形容“山下的景阳大峡谷迷雾千重，波涛诡谲”的景象。X与Y均属于不同的语义范畴，我们关注的显然是X与Y的相似性而不是其差异性，可见“X胜似Y”与“X更似Y”毫无二致，也应是平比句式，“胜似”与“酷似、更似、极像”大致相当。 现代汉语中句式“X胜似Y”既可表示差比，又可表示平比；“胜似”既相当于“胜过、超过”，又相当于“酷似、更似、极像”，个中深层原因与“X胜似Y”的来源有关。我们拟立足汉语史探讨“X胜似Y”的来源，探究其生成机制与动因，并讨论“胜似”的词汇化与语义演变及三个相关的问题：1）“似/如”表示差比的始见时代；2）“似”的语法化；3）“胜如/如”的类化。 2“X胜似Y”的来源 2.1“X胜似Y”的生成机制 “胜”繁体作“勝”。《说文解字·力部》：“勝，任也。从力，朕声。”“胜”的本义为“能够承担、胜任”。《说文解字注》：“凡能举之，能克之，皆曰胜。”“胜”由“胜任”引申为“胜利”，进而又引申为“胜过、超过”。“胜过、超过”义的“胜”是用来比较人或事物X与Y在某方面的优劣的，表示主体X在某方面比客体Y优越。“胜”为及物动词，X与Y的比较点往往省略，所以典型的表示比较的“胜”字句式可以表示为“X胜Y”。“X胜Y”凸显的是X与Y的差异性，属于比较句式中的差比句式，在上古汉语中就已出现，一直沿用至近代汉语。例如： （7）质胜文则野，文胜质则史。（《论语·雍也》） （8）右军胜林公，林公在司州前亦贵彻。（《世说新语·品藻》） （9）脸如花，花不笑。双脸胜花能笑。（杜安世《更漏子》，《全宋词》）
