存现句式的跨语言编码类型及其共性解释

      “存现”是人类认知世界的基本范畴，也是人类语言中的核心范畴之一，不同语言具有不同的存现范畴结构以及所对应的存现句式编码类型。Clancy（2001；2004；2010）以语义图模型为研究方法讨论斯拉夫语族中的“系词”与“存在动词”之间的关联性；Ray（1992）、Lichtenberk（2008）、Wang和Xu（2011）、Bentley等（2013）、Creissels（2014）、Cruschina（2015）以及McNally（2016）在跨语言视角下对存现句式的类型及存现动词进行了探索。目前国内多集中于汉藏语系语言或两种语言中的存现动词及存现句式类型特征的调查研究，如白碧波（1991）、余成林（2007）、陈晶（2011）、黄成龙（2013；2014）、刘梅丽和王文斌（2019）、杜丹和吴春相（2019；2021）、吴春相和杜丹（2020）、孙天琦和Makpradit（2020）等。以上研究主要集中于存现动词的研究，描述了存现句式的编码类型，对该范畴的编码类型特征与动因提出了尝试性的分析和解释；另外出于语言样本的限制，以上跨语言研究多集中于印欧语系或汉藏语系语言，其他语系语言中存现句式的形态类型特征还有待扩展和验证。由此本文试图对汉藏语系、印欧语系、南亚语系、南岛语系、阿尔泰语系、班图语系、闪含语系、乌拉尔语系等语系语言中的存现句式进行跨语言考察，寻求存现句式编码类型与语序的关联性以及蕴含共性，最后分析解释产生以上现象的动因。

      2.存现句式的编码类型

      在跨语言中存现句式主要由三个必要成分组成：存现主体（existential theme，缩写为T）、存现动词（existential verb，缩写为V）和处所短语（locative phrase，缩写为L）。本文基于跨语言调查将存现句式编码类型总结为三种：L+T+V、L+V+T以及V+T+L。

      2.1 编码类型1：L+T+V

      汉藏语系中的语言多为典型的SOV语序类型，如藏语、布依语、门巴语、仓洛语、白马语、景颇语、独龙语、义都语、浪速语、羌语、普米语、傈僳语、拉祜语、基诺语、仙岛语、载瓦语、阿昌语等，调查发现其存现句式强烈倾向于L+T+V编码类型，如例（1）-（2）。

      （1）仓洛语（孙宏开等，2007：232）

      

      （2）载瓦语（孙宏开等，2007：752）

      

      阿尔泰语系中的锡伯语、高丽语、土耳其语、撒拉语、蒙古语、东乡语、鄂温克语、鄂伦春语等也是典型的SOV语序语言，其存现句式的基本语序类型同样为L+T+V编码类型，如例（3）-（4）。

      （3）锡伯语（孙宏开等，2007：1989）

      

      印欧语系中的印地语为SOV语序语言，其存现句式编码类型同样为L+T+V，如例（5）。另外，班图语系中的斯瓦希里语、卢旺达语、隆达语以及闪含语系中的波斯语、乌托·阿兹特克语系中的梅奥语也为SOV语序语言，这些语言存现句式的编码类型也是L+T+V，如例（6）-（7）。

      （5）印地语（Ray，1992：556）

      Kamree-mēē aadmii hai

      房间 男人 是

      房间里有个男人。

      （6）波斯语（Ray，1992：572）

      

      （7）梅奥语（Ray，1992：572）

      Howa-po hente a：ne

      房间-在人有

      房间里有人。

      综上，汉藏语系、阿尔泰语系、印欧语系、班图语系以及闪含语系中SOV语序语言的存现句式编码类型多为L+T+V。

      2.2 编码类型2：L+V+T

      汉藏语系中SVO的语序语言，如壮语、布依语、泰语、傣语、侗语、仡佬语、毛南语、拉基语、茶洞语、苗语、瑶语等，调查发现其存现句式编码类型也为L+V+T，如例（8）-（10）。

      （8）壮语（孙宏开等，2007：1099）

      

      （9）侗语（孙宏开等，2007：1194）