从副词独用现象看位置敏感与意义浮现

作 者:
方梅 

作者简介:
方梅,中国社会科学院大学/中国社会科学院语言研究所,E-mail:fangmei@cass.org.cn。

原文出处:
中国语文

内容提要:

在汉语自然口语对话中,有些副词可以在韵律上独立且不作为动词或形容词谓语的修饰语而独用。从语义类别来看,可独用的副词几乎覆盖了副词所有语义类别。但独用的时候,多义副词会发生表达功能的偏移,意义偏向于主观性的解读;在其基本词汇意义之外,增加了行为解读,用于评价或者请求、建议等互动行为。独用副词所处会话序列的行为类别以及它在序列中的位置,都影响其意义解读,其浮现意义解读具有位置敏感(positionally sensitive)和序列特定性(sequence-specific)的特点。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2022 年 05 期

字号:

      对副词的用法分析有两种思路。一种思路是从意义入手进行研究,如程度副词、方式副词、范围副词、时间副词、否定副词、语气副词等,这也是目前多数汉语语法研究著作在研究副词的用法时所采用的分析角度;另一种思路是从句法分布入手分析其功能,分为饰谓副词和饰句副词两类(如Li和Thompson,1981;尹洪波,2013;杨德峰,2016;方梅,2017b等)。饰谓副词修饰谓语,其限定范围在句子之内;而饰句副词修饰的是整个句子,其限定范围大于小句。

      上世纪80年代,陆俭明(1982、1983)注意到,在口语中,副词可以不依赖动词或形容词而“独用”。独用的副词,有的是单独使用,不与其他词语共现,如“马上”;有的是与主语共现,但没有谓语形容词或动词,如“你马上”。能独用的副词内部,独立性也有所不同,有的要求与语气词共现,如“尽量吧”。副词独用常出现于问话、答话、接话、祈使句、自述句。需要说明的是,陆文讨论的独用副词是指上述句法形式可以独立享有一个句调的情况,或者享有一个完整语调单位(其后有明显的停顿)的情况。如果一个副词在话语中没有被修饰的谓语,但是它的语调显示的是“话没说完”,不属于独用副词。①

      此后,关文新(1992)专门考察了独用副词(关文称为“自由副词”)的语义性质、语用环境及句法特点,指出这种用法的副词表示判断(肯定或否定)或要求谈话对方予以判断。李泉(2001、2002)补充了22个独用的副词,认为独用副词共计87个,占其圈定副词总数的13.06%,并依据分布对可独用副词进行了再分类。罗耀华(2010)则基于陆文和李文的列举,界定出总共77个独用副词用于考察,并从句法规约、语义规约、语用规约及成句能力等多个方面详细描写了副词独用的现象(文中称为“副词性非主谓句”)。在这些考察中,陆文偏重于现象描写;李文侧重于副词类别描写。另有一些学者对某一个或某一类副词的独用现象进行了专门的研究,并尝试对该现象做出一定的分析解释。张谊生(2004)及刘洋(2015)都关注了“不”独用的情况②。前者主要考察“不”字独用的否定和衔接功能,偏重语义和语用分析;后者则从“不”的独用性质、功能和演化方面进行了更深入的考察。罗耀华、齐春红(2007)和罗耀华、朱新军(2007)考察了副词性非主谓句的成句规约,并分别对语气副词“的确”和“确实”的独用情况进行了描写。罗耀华、刘云(2008)考察了揣测类语气副词的独用现象,并从主观化角度对该类副词由命题功能向言谈功能的转变做了分析。王金鸽(2016)基于对语料库的考察,研究了副词“果真”的独用现象,主要关注该副词的分布和语用功能。

      不难看出,先行研究已经注意到,1)副词独用具有显著的语体偏好,是口语对话中的常见现象;2)副词独用与它在修饰语位置上不同,具有与述谓语相似的表达功能;3)副词独用时,在解读上主观性较强;4)否定副词的独用,特别是叠用,具有语用否定的特性。我们通过对自然口语对话的考察印证了上述基本观察,也发现了一些前人研究未论及的现象。

      从上述各家研究已列举的副词看,评价副词可以独用的数量最多。此外,当我们在副词独用实际发生的对话语境中进行观察时,发现这一现象所反映的用法规律还有更多的侧面。

      第一,从互动交际角度看,相同的词汇形式,独用时与它做修饰语的时候表达功能全然不同。以往研究中所谓主观性较强的解读,源于在回应语位置的行为解读。

      第二,有些副词单独使用与它跟语气词共现使用的时候,具有不同的话语功能。

      第三,独用副词在会话序列中的位置会影响其解读。相同的词汇形式,出现在始发话语还是回应话语,会有不同的解读。

      2.语义偏移

      从语义类别来看,不做修饰语而“独用”的副词,几乎覆盖了所有类别。下面是李泉(2001、2002)按照副词意义类别列出的能单用的(指单独成句、单独做谓语)副词。表达时间、否定、语气、范围、程度、方式等各类副词都有独用的情况,其中语气副词数量所占比例最高。

      时间副词(14):本来、迟早、刚刚、同时、快、立刻……

      否定副词(8):甭、别、不、不曾、不必、没、没有、未必

      语气副词(32):必须、大概、大约、当然、的确、幸好……

      范围副词(10):不止、顶多、全都、一概、至少、总共……

      程度副词(3):差不多、差点儿、有点儿

      方式副词(20):从头、亲自、顺便、好像、轮流……

      此外,我们注意到,多义副词独用的时候会发生表达功能的偏移。下面分别讨论。

      2.1 多义副词

      以往研究所列举的独用副词中,语气副词所占数量最多。

      先看“本来”。《现代汉语词典》(第7版)中,“本来”有两个意思,见下:

      ①原先;先前:他本来身体很瘦弱,现在很结实了。|我本来不知道,到了这里之后才听说有这么回事。②表示理所当然:本来就该这么办。

      上述第一个义项“先前”是时间义,第二个义项“理所当然”表达言者的判断,是认识义。

      陆俭明(1982)敏锐地注意到,“本来”有两个意思:(A)原先,先前;(B)按道理就该这样。而当“本来”独用时,不表达(A)时间义,而是表达(B)。

相关文章: