五四时期中日知识界的往还

作 者:
孙江 

作者简介:
孙江,南京大学政府管理学院暨历史学院教授(南京 210023)。

原文出处:
中国社会科学

内容提要:

1919年5月4日爆发的“五四事件”及其后续进展在日本掀起轩然大波。时任东京帝国大学教授、大正德谟克拉西著名代表吉野作造与众不同,对中国学生抗议“侵略的日本”表示理解,进而提出了“和平的日本”与中国国民“提携”的诉求,并为此写信给曾经的学生李大钊,邀请北大师生访日。对吉野作造的提议,李大钊积极回应,但如何实现这一目标则一波三折。为消除李大钊对吉野作造所创“黎明会”的疑虑,吉野作造不仅通过记者渊泉(陈溥贤)在报刊上发表谈话,而且派遣学生访问上海学生联合会和李大钊,亲自密访北大。“五四事件”一年后,北大学生访日得以实现,但这与吉野作造的中日两国相互“提携”的初衷——打倒各自国家的军阀和官僚政府、防止“过激思想”的蔓延,相去甚远。究其原因,在于无论是接待访日团的东京帝国大学的新人会,还是北京大学访问团,两国学生更关心的是苏俄革命。


期刊代号:K4
分类名称:中国现代史
复印期号:2021 年 12 期

字号:

       1920年5月20日,东京地方裁判所检事局出动警员逮捕了居住在神田的《大学评论》编辑信定泷太郎。21日,搜查位于本乡的东京帝国大学基督教青年会学生宿舍,强行带走二年级学生早坂二郎。《大学评论》创刊于1917年1月1日,以“启发国民和文化批判”为宗旨,着眼于“大学与社会之间的互动”。①信定泷太郎还兼任以东京帝国大学在校生和毕业生为主结成的“新人会”机关刊物《德谟克拉西》的编辑。因此,检事局逮捕信定泷太郎可谓事出有因。但为何要逮捕尚为大学生的早坂二郎?次日《万朝报》道出了其中原委:

       早坂于去年(1919)末,持吉博士介绍信,漫游支那(原文如此,以下同——引者注),经上海、哈尔滨、浦盐,于4月回东京。滞留上海期间,参加支那学生运动,因在当地发表过激演讲,为陆军当局所监视。回国后,常常召集学生聚会,试图解读俄罗斯革命的过程、支那学生运动。偶然看到某报载,派往莫斯科某氏,在通信中报道了过激派的住所,并说过激派用以宣传的备忘录被涂掉了。早坂搞到被涂掉的原稿,上月下旬以此为底本制作了过激的印刷品,分发给寄宿生。同会(基督教青年会)理事、学生监督藤田逸男获知后没收并烧毁印刷品。此事为官宪所知,结果导致检事局出动。②

       原来,早坂二郎曾到中国游历,从上海入境后,一路北上至哈尔滨,又转赴浦盐(海参崴)。在沪期间,他参加反日“学生运动”并发表亲苏俄革命的“过激演讲”;回日本后,印刷和散发介绍苏俄革命的小册子。如所周知,1919年5月4日发源于北京的“五四”学生抗议事件以燎原之势波及全国,锋芒直指日本帝国主义。对此,日本各大报刊连日跟踪报道,刊出大量评论,有的甚至诬蔑抗议学生为“学生义和团”。③在此背景下,一个连汉语都不会的日本大学生到上海参加反日游行,其动机何在?《万朝报》提到早坂二郎带了“吉博士”的介绍信。“吉博士”应为“吉野博士”之误,是时人对东京帝国大学教授吉野作造的尊称,由此可知二人系师生关系。此外,《万朝报》还提供了另一条二人是高中校友的线索:“早坂二郎是以首席毕业于仙台高中的秀才,擅长文章和辩论。”④吉野作造也曾就学于此并以次席毕业。早坂二郎在进入“二高”前,曾就读于东北学院(初中),该校是一所基督教中学。早坂二郎应为基督徒,故而考入东京帝国大学后得以入住基督教青年会宿舍,而该会理事长正是吉野作造。

       早坂二郎抵沪后曾给吉野作造去过一信,并附上收集到的反日宣传品。吉野作造1920年1月17日日记中写道:“夜,出席基督教同志会演说会,为纪念之,在早坂君来信上贴(用红笔写的‘勿忘国耻,民国五年九日’印刷品)。”⑤如果早坂二郎参加了中国学生运动,时间当在新旧年交替之际。查1919-1920年之交的中日报章,上海的反日运动业已沉寂,只有围绕“福州事件”发生的断断续续的抗议活动。⑥或许早坂二郎参加的是与“福州事件”有关的抗议活动,待考。令人不解的是,一个日本学生参加反日游行并发表“过激演讲”,竟然没有引起中日媒体关注。

       所谓“五四”,既指具体发生在1919年5月4日的爱国反日游行及其余波——本文称之为“五四事件”,亦泛指在前后出现的文化思潮、社会运动乃至政治革命——本文称之为“五四运动”。“五四”无论作为事件,抑或作为运动,其意义都不仅局限于中国,而是具有世界性的。讨论“五四”,不能忽视朝鲜的“三一运动”、日本的“大正德谟克拉西”思潮、俄国的“十月革命”等,而将这些事件联系在一起的是第一次世界大战。基于这一认识,本文试图探讨“五四事件”后日本知识界出现的新动向——与中国知识界“提携”(合作)的诉求,追寻吉野作造和新人会成员访问中国的足迹,揭示吉野作造提倡的中日青年“提携”的真实意图,呈现吉野作造与李大钊及“五四运动”的关系。⑦

       一、吉野作造的诉求

       早坂二郎带着吉野作造的介绍信前来中国。要了解此行的前因后果,须确认吉野作造写信的意图以及他对“五四事件”的看法。

       吉野作造(1878-1933)的名字是与“大正德谟克拉西”(大正デモクラシー)连在一起的。德谟克拉西(デモクラシー)系democracy的日语音译。除这一译名外,日本还使用民主主义、民本主义、平民主义、众民主义、民众主义、民政主义、主民主义、合众主义、民重主义、人本主义、民生主义、土民生活等译词,其中民本主义是音译之外最常用的译词。⑧“民本”典出中国,意为以民为本。在“君本”——天皇制国家的绝对权威下,该词不但规避了主权在民这一民主主义的本义,而且还给推崇者以维护“国体”之名批判“顽冥的元老和固陋的阀族”之根据。⑨吉野作造倡导的民本主义旨在提高天皇制下的行政效率、扩大普通选举等,与以国民为主体的政治诉求无涉。

       “五四事件”发生后,日本倡言民本主义的媒体——无论是立场偏左的《东京朝日新闻》《大阪朝日新闻》《东洋经济新报》,还是立场稍右的《东京日日新闻》《大阪每日新闻》,以及《中央公论》《太阳》《日本及日本人》等杂志,均与政府持同样立场,批判中国的所谓“排日运动”。⑩《日本及日本人》刊载的稻垣伸太郎《支那排日风潮与我之对策》堪称罕见的例外。该文要求日本政府尽快缔结归还山东的协定,修订“二十一条”,放弃领事裁判权。稻垣甚至写道:“今日支那国民已非数年前支那国民,于冥顽固陋中有了些许进步,即使(其)误解了日本,也有必欲误解的根据;即使(其)故加曲解,日本也有被曲解的弱点或缺点。”(11)吉野作造不仅支持稻垣的观点,还对中国学生的行动表示理解。

相关文章: